JezK

Edit File: latepoint-tr_TR.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LatePoint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-19T13:49:04+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-19 00:00+0000\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Domain: latepoint\n" #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 msgid "400" msgstr "400" #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 msgid "500" msgstr "500" #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 msgid "600" msgstr "600" #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 msgid "700" msgstr "700" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: latepoint.php msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: latepoint.php msgid "https://latepoint.com" msgstr "https://latepoint.com" #. Description of the plugin #: latepoint.php msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" msgstr "WordPress için Randevu Planlama Yazılımı" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 msgid "Booking Button" msgstr "Rezervasyon Butonu" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 msgid "Booking Form Settings" msgstr "Rezervasyon Formu Ayarları" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 msgid "Step Settings" msgstr "Adım Ayarları" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 #: lib/views/services/_form.php:275 #: lib/views/services/_form.php:358 #: lib/views/settings/notifications.php:57 #: lib/views/settings/payments.php:30 msgid "Other Settings" msgstr "Diğer Ayarlar" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 msgid "Button" msgstr "Buton" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 msgid "Button Caption" msgstr "Buton Başlığı" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 msgid "Book Appointment" msgstr "Randevu Al" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 msgid "Hide Summary" msgstr "Özeti Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 msgid "Hide Side Panel" msgstr "Yan Paneli Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 #: blocks/src/book-button/edit.js:160 #: blocks/src/book-form/edit.js:290 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 msgid "Preselected Agent" msgstr "Önceden Seçilmiş Temsilci" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 #: blocks/src/book-button/edit.js:166 #: blocks/src/book-form/edit.js:296 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 msgid "Preselected Service" msgstr "Önceden Seçilmiş Hizmet" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 #: blocks/src/book-button/edit.js:172 #: blocks/src/book-form/edit.js:302 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 msgid "Preselected Service Category" msgstr "Önceden Seçilmiş Hizmet Kategorisi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 #: blocks/src/book-button/edit.js:178 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 msgid "Preselected Bundle" msgstr "Önceden Seçilmiş Paket" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 #: blocks/src/book-button/edit.js:184 #: blocks/src/book-form/edit.js:308 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 msgid "Preselected Location" msgstr "Önceden Seçilmiş Konum" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 #: blocks/src/book-button/edit.js:189 #: blocks/src/book-form/edit.js:314 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 msgid "Preselected Booking Start Date" msgstr "Önceden Seçilmiş Rezervasyon Başlangıç Tarihi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/src/book-button/edit.js:195 #: blocks/src/book-form/edit.js:320 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 msgid "Preselected Booking Start Time" msgstr "Önceden Seçilmiş Rezervasyon Başlangıç Saati" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/src/book-button/edit.js:201 #: blocks/src/book-form/edit.js:326 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 msgid "Preselected Duration" msgstr "Önceden Seçilmiş Süre" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/src/book-button/edit.js:207 #: blocks/src/book-form/edit.js:332 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 msgid "Preselected Total Attendees" msgstr "Önceden Seçilmiş Toplam Katılımcı Sayısı" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 #: lib/helpers/settings_helper.php:491 msgid "Source ID" msgstr "Kaynak Kimliği" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 msgid "Calendar Start Date" msgstr "Takvim Başlangıç Tarihi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 msgid "Show Services" msgstr "Hizmetleri Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 msgid "Show Service Categories" msgstr "Hizmet Kategorilerini Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 msgid "Show Agents" msgstr "Temsilcileri Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 msgid "Position" msgstr "Konum" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 #: lib/helpers/settings_helper.php:887 msgid "Full Width" msgstr "Tam Genişlik" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 msgid "Typography" msgstr "Tipografi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 #: lib/models/service_model.php:56 #: lib/views/services/_form.php:27 #: blocks/src/book-button/edit.js:306 #: blocks/src/book-button/edit.js:328 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 msgid "Background Color" msgstr "Arka Plan Rengi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 #: blocks/src/book-button/edit.js:314 #: blocks/src/book-button/edit.js:336 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 msgid "Border" msgstr "Kenarlık" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 msgid "Box Shadow" msgstr "Kutu Gölgesi" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 #: blocks/src/book-button/edit.js:282 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 msgid "Padding" msgstr "Dolgu" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:176 msgid "Booking Form" msgstr "Rezervasyon Formu" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 msgid "Hide Summary Panel" msgstr "Özet Panelini Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 msgid "Show Locations" msgstr "Konumları Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 msgid "Latepoint Calendar" msgstr "Latepoint Takvimi" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 #: lib/controllers/orders_controller.php:773 #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 #: lib/views/orders/index.php:52 #: lib/views/orders/index.php:90 #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:82 #: blocks/src/calendar/edit.js:120 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 msgid "Select Agents" msgstr "Temsilcileri Seç" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 msgid "Select Services" msgstr "Hizmetleri Seç" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 msgid "Select Locations" msgstr "Konumları Seç" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 #: lib/helpers/roles_helper.php:383 #: lib/models/activity_model.php:42 #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 #: blocks/src/calendar/edit.js:145 msgid "View" msgstr "Görünüm" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Month" msgstr "Ay" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Week" msgstr "Hafta" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Müşteri Paneli" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 msgid "Hide New Appointment UI" msgstr "Yeni Randevu Arayüzünü Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 #: lib/views/settings/pages.php:7 msgid "Customer Login" msgstr "Müşteri Girişi" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 msgid "List Of Resources" msgstr "Kaynaklar Listesi" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 #: lib/controllers/settings_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:146 #: lib/helpers/menu_helper.php:152 #: lib/helpers/menu_helper.php:362 #: lib/helpers/roles_helper.php:379 #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 msgid "Items Settings" msgstr "Öğe Ayarları" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 msgid "Card" msgstr "Kart" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 msgid "Book Now" msgstr "Şimdi Rezervasyon Yap" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 msgid "Resource Type" msgstr "Kaynak Türü" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 #: lib/controllers/services_controller.php:20 #: lib/helpers/booking_helper.php:913 #: lib/helpers/menu_helper.php:90 #: lib/helpers/menu_helper.php:96 #: lib/helpers/menu_helper.php:312 #: lib/helpers/menu_helper.php:318 #: lib/helpers/roles_helper.php:370 #: lib/views/search/query_results.php:58 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 #: lib/helpers/menu_helper.php:122 #: lib/helpers/roles_helper.php:369 #: lib/views/search/query_results.php:43 #: lib/views/services/_form.php:353 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 msgid "Agents" msgstr "Temsilciler" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 #: lib/helpers/location_helper.php:150 #: lib/helpers/menu_helper.php:128 #: lib/helpers/menu_helper.php:344 #: lib/helpers/roles_helper.php:372 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 #: lib/helpers/booking_helper.php:690 #: lib/helpers/menu_helper.php:102 #: lib/helpers/menu_helper.php:324 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 msgid "Bundles" msgstr "Paketler" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 msgid "Number of columns" msgstr "Sütun sayısı" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 msgid "One" msgstr "Bir" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 msgid "Two" msgstr "İki" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 msgid "Three" msgstr "Üç" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 msgid "Four" msgstr "Dört" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 msgid "Five" msgstr "Beş" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 msgid "Hide Image" msgstr "Görseli Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 msgid "Hide Price" msgstr "Fiyatı Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 msgid "Hide Description" msgstr "Açıklamayı Gizle" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 msgid "Max Number of Items Shown" msgstr "Gösterilecek Maksimum Öğe Sayısı" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 msgid "Show Selected Services" msgstr "Seçili Hizmetleri Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 msgid "Show Services Categories" msgstr "Hizmet Kategorilerini Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 msgid "Show Selected Agents" msgstr "Seçili Temsilcileri Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 msgid "Show Selected Locations" msgstr "Seçili Konumları Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 msgid "Show Location Categories" msgstr "Konum Kategorilerini Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 msgid "Show Selected Bundles" msgstr "Seçili Paketleri Göster" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 #: lib/helpers/events_helper.php:441 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 #: lib/views/events/events_day_view.php:22 msgid "All Services" msgstr "Tüm Hizmetler" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 msgid "All Service Categories" msgstr "Tüm Hizmet Kategorileri" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 #: lib/helpers/booking_helper.php:2009 #: lib/helpers/events_helper.php:427 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 #: lib/views/events/events_day_view.php:21 msgid "All Agents" msgstr "Tüm Temsilciler" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 msgid "Align" msgstr "Hizala" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 #: lib/controllers/bookings_controller.php:283 #: lib/helpers/settings_helper.php:494 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 #: lib/controllers/activities_controller.php:58 #: lib/helpers/invoices_helper.php:276 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 msgid "No" msgstr "Hayır" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 msgid "HH:MM" msgstr "SS:DD" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 msgid "Choose a time (format HH:MM)" msgstr "Bir saat seçin (format SS:DD)" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 #: lib/helpers/service_helper.php:47 #: lib/helpers/service_helper.php:50 msgid "Minutes" msgstr "Dakika" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 msgid "Button Appearance" msgstr "Buton Görünümü" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 msgid "Left" msgstr "Sol" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 msgid "Center" msgstr "Orta" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 msgid "Stretch" msgstr "Uzat" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 msgid "Inherit From Theme" msgstr "Temadan Devral" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gelince" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 msgid "Button Border" msgstr "Buton Kenarlığı" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 msgid "Border Radius" msgstr "Kenarlık Yarıçapı" #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 msgid "Latepoint Calendar Settings" msgstr "Latepoint Takvim Ayarları" #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 msgid "Show" msgstr "Göster" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 msgid "Box" msgstr "Kutu" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 msgid "Card Border" msgstr "Kart Kenarlığı" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 msgid "Box Padding" msgstr "Kutu Dolgusu" #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version #: latepoint.php:1112 #, php-format msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." msgstr "%1$sLatePoint Pro Features%2$s eklentisinin eski bir sürümünü (v%4$s) kullanıyorsunuz. Lütfen %1$sLatePoint Pro Features%2$s eklentisini %1$s%3$s veya daha yeni%2$s sürüme güncelleyin." #: latepoint.php:1119 msgid "Update Now" msgstr "Şimdi Güncelle" #: latepoint.php:1132 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "Her 5 dakikada bir" #: latepoint.php:1142 msgid "Get LatePoint Pro" msgstr "LatePoint Pro'yu Al" #: latepoint.php:1162 msgid "Email Settings" msgstr "E-posta Ayarları" #: latepoint.php:1166 msgid "From Name" msgstr "Gönderen Adı" #: latepoint.php:1167 msgid "From Email Address" msgstr "Gönderen E-posta Adresi" #: latepoint.php:1446 #: latepoint.php:1605 #: lib/helpers/agent_helper.php:240 #: lib/helpers/calendar_helper.php:160 #: lib/helpers/events_helper.php:413 #: lib/helpers/time_helper.php:29 #: lib/models/booking_model.php:817 #: lib/views/calendars/view.php:37 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: latepoint.php:1449 #: latepoint.php:1611 #: lib/helpers/agent_helper.php:279 #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 msgid "Not Available" msgstr "Kullanılamıyor" #: latepoint.php:1455 #: lib/helpers/booking_helper.php:1735 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Bu randevuyu iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: latepoint.php:1456 #: latepoint.php:1615 msgid "Space Available" msgstr "Boş Yer Var" #: latepoint.php:1457 #: latepoint.php:1616 msgid "Spaces Available" msgstr "Boş Yerler Var" #: latepoint.php:1472 #: latepoint.php:1628 msgid "can not be blank" msgstr "boş bırakılamaz" #: latepoint.php:1473 #: latepoint.php:1629 msgid "has to be checked" msgstr "işaretlenmiş olmalıdır" #: latepoint.php:1474 #: latepoint.php:1630 msgid "is invalid" msgstr "geçersizdir" #: latepoint.php:1475 #: latepoint.php:1631 msgid " minutes" msgstr "dakika" #: latepoint.php:1481 #: latepoint.php:1613 #: lib/views/steps/start.php:79 msgid "Selected" msgstr "Seçildi" #: latepoint.php:1606 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: latepoint.php:1607 msgid "Just click to copy" msgstr "Kopyalamak için tıklayın" #: latepoint.php:1608 msgid "Are you sure you want to approve this booking?" msgstr "Bu rezervasyonu onaylamak istediğinizden emin misiniz?" #: latepoint.php:1609 msgid "Are you sure you want to reject this booking?" msgstr "Bu rezervasyonu reddetmek istediğinizden emin misiniz?" #: latepoint.php:1612 #: lib/misc/process_action.php:174 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:35 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: latepoint.php:1614 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:90 #: lib/models/booking_model.php:988 #: lib/views/settings/general.php:334 msgid "minutes" msgstr "dakika" #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 msgid "Page number." msgstr "Sayfa numarası." #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 msgid "Items per page." msgstr "Sayfa başına öğe sayısı." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 msgid "Get activity" msgstr "Etkinliği al" #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 msgid "Returns a single activity log entry by ID." msgstr "Kimliğe göre tek bir etkinlik günlüğü girdisi döndürür." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 msgid "Activity ID." msgstr "Etkinlik Kimliği." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 msgid "Activity not found." msgstr "Etkinlik bulunamadı." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 msgid "List activities" msgstr "Etkinlikleri listele" #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." msgstr "İsteğe bağlı filtrelerle etkinlik günlüğü kayıtlarının sayfalandırılmış bir listesini döndürür." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." msgstr "Filtrelemek için varlık türü (örn. rezervasyon, müşteri)." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 msgid "Create agent" msgstr "Temsilci oluştur" #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." msgstr "Hizmetlere atanabilen ve rezervasyon alabilen yeni bir temsilci (personel üyesi) oluşturur." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 msgid "First name." msgstr "Ad." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 msgid "Link to WordPress user." msgstr "WordPress kullanıcısına bağlantı." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 msgid "Failed to create agent." msgstr "Temsilci oluşturulamadı." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 msgid "Delete agent" msgstr "Temsilciyi sil" #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Bir temsilciyi ve onunla ilişkili tüm rezervasyonları kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 msgid "Agent ID." msgstr "Temsilci kimliği." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 msgid "Agent not found." msgstr "Temsilci bulunamadı." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 msgid "Failed to delete agent." msgstr "Temsilci silinemedi." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 msgid "Disable agent" msgstr "Temsilciyi devre dışı bırak" #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Bir temsilciyi devre dışı bırakır, böylece artık rezervasyon formunda görünmez. Mevcut rezervasyonlar etkilenmez." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 msgid "Failed to disable agent." msgstr "Temsilci devre dışı bırakılamadı." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 msgid "Enable agent" msgstr "Temsilciyi etkinleştir" #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." msgstr "Bir temsilciyi etkinleştirir, böylece rezervasyon formunda görünür ve yeni rezervasyonlar alabilir." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 msgid "Failed to enable agent." msgstr "Temsilci etkinleştirilemedi." #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 msgid "Get agent bookings" msgstr "Temsilci rezervasyonlarını al" #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." msgstr "Belirli bir temsilciye atanmış rezervasyonları döndürür." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 msgid "Get agent revenue" msgstr "Temsilci gelirini al" #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." msgstr "Bir tarih aralığı için bir temsilci tarafından elde edilen toplam geliri döndürür." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 msgid "Period start (Y-m-d)." msgstr "Dönem başlangıcı (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 msgid "Period end (Y-m-d)." msgstr "Dönem bitişi (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 msgid "Get agent services" msgstr "Temsilci hizmetlerini al" #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 msgid "Returns the services offered by a specific agent." msgstr "Belirli bir temsilci tarafından sunulan hizmetleri döndürür." #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 msgid "Get agent" msgstr "Temsilciyi al" #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 msgid "Returns a single agent by ID with full profile." msgstr "Tam profiliyle birlikte kimliğe göre tek bir temsilci döndürür." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 msgid "Get agents" msgstr "Temsilcileri al" #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." msgstr "Tüm temsilcileri (personel) döndürür, isteğe bağlı olarak duruma göre filtrelenir." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 #: lib/abilities/services/get-services.php:23 msgid "Filter by status." msgstr "Duruma göre filtrele." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 msgid "Update agent" msgstr "Temsilciyi güncelle" #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." msgstr "Mevcut bir temsilci profilindeki bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 msgid "Failed to update agent." msgstr "Temsilci güncellenemedi." #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 msgid "Get daily chart data" msgstr "Günlük grafik verilerini al" #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." msgstr "Bir tarih aralığı için grafik oluşturma amacıyla günlük rezervasyon sayılarını veya gelirini döndürür." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 msgid "Get dashboard stats" msgstr "Gösterge paneli istatistiklerini al" #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." msgstr "Bir tarih aralığı için toplu rezervasyon istatistiklerini döndürür (varsayılan olarak geçerli ay)." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." msgstr "Dönem başlangıcı (Y-m-d). Geçerli ayın ilk günü varsayılanıdır." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." msgstr "Dönem bitişi (Y-m-d). Geçerli ayın son günü varsayılanıdır." #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 msgid "Get pending bookings count" msgstr "Bekleyen rezervasyon sayısını al" #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." msgstr "Şu anda beklemede durumunda olan toplam rezervasyon sayısını döndürür." #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 msgid "Get top services" msgstr "En iyi hizmetleri al" #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." msgstr "Belirli bir dönem için en çok rezervasyon yapılan hizmetleri, rezervasyon sayıları ve gelirleriyle birlikte döndürür." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 msgid "Minutes from midnight." msgstr "Gece yarısından itibaren dakika." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 #: lib/abilities/services/create-service.php:29 msgid "Duration in minutes." msgstr "Dakika cinsinden süre." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 msgid "Filter by booking status." msgstr "Rezervasyon durumuna göre filtrele." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 msgid "Filter by agent ID." msgstr "Temsilci kimliğine göre filtrele." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 msgid "Filter by service ID." msgstr "Hizmet kimliğine göre filtrele." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 msgid "Filter by location ID." msgstr "Konum kimliğine göre filtrele." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Müşteri kimliğine göre filtrele." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 msgid "Start date filter (Y-m-d)." msgstr "Başlangıç tarihi filtresi (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 msgid "End date filter (Y-m-d)." msgstr "Bitiş tarihi filtresi (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 msgid "Approve booking" msgstr "Rezervasyonu onayla" #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." msgstr "Durumunu onaylandı olarak ayarlayarak bekleyen bir rezervasyonu onaylar. Müşteriye onay bildirimleri tetiklenebilir." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 msgid "Booking ID." msgstr "Rezervasyon Kimliği." #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 msgid "Cancel booking" msgstr "Rezervasyonu iptal et" #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." msgstr "Durumunu iptal edilmiş olarak ayarlayarak bir rezervasyonu iptal eder. İptal bildirimlerini tetikleyebilir. Rezervasyon kaydı korunur, silinmez." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 msgid "Change booking status" msgstr "Rezervasyon durumunu değiştir" #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." msgstr "Bir rezervasyonu herhangi bir geçerli durum değerine değiştirir. Kullanılabilir durumları görmek için get-booking-statuses kullanın. Durum değişikliği bildirimlerini tetikleyebilir." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 msgid "New status." msgstr "Yeni durum." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 msgid "Booking not found." msgstr "Rezervasyon bulunamadı." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 msgid "Failed to update booking status." msgstr "Rezervasyon durumu güncellenemedi." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 msgid "Create booking" msgstr "Rezervasyon oluştur" #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." msgstr "Belirli bir hizmet, temsilci, tarih ve saat için bir müşteri adına yeni bir rezervasyon oluşturur. Rezervasyon onay bildirimlerini tetikleyebilir." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 msgid "Customer ID." msgstr "Müşteri Kimliği." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 #: lib/abilities/services/get-service.php:22 #: lib/abilities/services/update-service.php:24 msgid "Service ID." msgstr "Hizmet Kimliği." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 msgid "Location ID." msgstr "Konum Kimliği." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 msgid "Booking date (Y-m-d)." msgstr "Rezervasyon tarihi (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 msgid "Start time (minutes from midnight)." msgstr "Başlangıç saati (gece yarısından itibaren dakika)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 msgid "End time (minutes from midnight)." msgstr "Bitiş saati (gece yarısından itibaren dakika)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 msgid "Initial booking status." msgstr "İlk rezervasyon durumu." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 msgid "Internal booking notes." msgstr "Dahili rezervasyon notları." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 msgid "Failed to create order." msgstr "Sipariş oluşturulamadı." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 msgid "Failed to create order item." msgstr "Sipariş öğesi oluşturulamadı." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 msgid "Failed to create booking." msgstr "Rezervasyon oluşturulamadı." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 msgid "Delete booking" msgstr "Rezervasyonu sil" #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." msgstr "Bir rezervasyon kaydını veritabanından kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz. Bunun yerine kaydı korumak için cancel-booking kullanın." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 msgid "Booking ID to delete." msgstr "Silinecek rezervasyon kimliği." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 msgid "Failed to delete booking." msgstr "Rezervasyon silinemedi." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 msgid "Get booking stats" msgstr "Rezervasyon istatistiklerini al" #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." msgstr "Bir tarih aralığı için toplu rezervasyon istatistiklerini (sayı, gelir veya süre) döndürür." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 msgid "Metric to aggregate." msgstr "Toplanacak metrik." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 msgid "Optional grouping dimension." msgstr "İsteğe bağlı gruplama boyutu." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." msgstr "group_by olmadığında sayısal toplam; group_by ayarlandığında {value, group_by_value} nesnelerinden oluşan dizi." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 msgid "Invalid stat or group_by parameter." msgstr "Geçersiz stat veya group_by parametresi." #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 msgid "Get booking statuses" msgstr "Rezervasyon durumlarını al" #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." msgstr "Geçerli rezervasyon durum değerlerinin ve etiketlerinin listesini döndürür." #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 msgid "Get booking" msgstr "Rezervasyonu al" #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 msgid "Returns a single booking by ID with all related data." msgstr "Tüm ilgili verilerle birlikte kimliğe göre tek bir rezervasyon döndürür." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 msgid "Get bookings for date" msgstr "Belirli tarih için rezervasyonları al" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." msgstr "Belirli bir takvim tarihindeki tüm rezervasyonları döndürür." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 msgid "Calendar date (Y-m-d)." msgstr "Takvim tarihi (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 msgid "Get bookings per day" msgstr "Günlük rezervasyonları al" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." msgstr "Bir tarih aralığı için günlük rezervasyon sayılarını döndürür (histogram verisi)." #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 msgid "Get upcoming bookings" msgstr "Yaklaşan rezervasyonları al" #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." msgstr "İsteğe bağlı filtrelerle birlikte bugünden itibaren yaklaşan rezervasyonları döndürür." #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 msgid "List bookings" msgstr "Rezervasyonları listele" #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." msgstr "Sayfalandırılmış, filtrelenmiş bir rezervasyon listesi döndürür." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 msgid "Reschedule booking" msgstr "Rezervasyonu yeniden planla" #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." msgstr "Mevcut bir rezervasyonu yeni bir tarih ve/veya saate taşır. Müşteriye yeniden planlama bildirimlerini tetikleyebilir." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 msgid "New date (Y-m-d)." msgstr "Yeni tarih (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 msgid "New start time (minutes from midnight)." msgstr "Yeni başlangıç saati (gece yarısından itibaren dakika)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 msgid "New end time (minutes from midnight)." msgstr "Yeni bitiş saati (gece yarısından itibaren dakika)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 msgid "Failed to reschedule booking." msgstr "Rezervasyon yeniden planlanamadı." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 msgid "Update booking" msgstr "Rezervasyonu güncelle" #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." msgstr "Mevcut bir rezervasyondaki bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir. Tarih/saat değişikliği için özellikle reschedule-booking kullanın." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 msgid "Booking ID to update." msgstr "Güncellenecek rezervasyon kimliği." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 msgid "Failed to update booking." msgstr "Rezervasyon güncellenemedi." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 msgid "Add off period" msgstr "Kapalı dönem ekle" #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." msgstr "Bir temsilcinin veya tüm işletmenin rezervasyon kabul etmeyeceği yeni bir kapalı/engellenmiş dönem oluşturur." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 msgid "Label for the off period." msgstr "Kapalı dönem için etiket." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 msgid "Failed to create off period." msgstr "Kapalı dönem oluşturulamadı." #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 msgid "Check slot availability" msgstr "Zaman aralığı uygunluğunu kontrol et" #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." msgstr "Belirli bir zaman aralığında çakışan rezervasyon olup olmadığını kontrol eder." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 msgid "Get available slots" msgstr "Uygun zaman aralıklarını getir" #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." msgstr "Belirli bir tarihte bir hizmet/temsilci/konum için uygun rezervasyon zaman aralıklarını döndürür." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 msgid "Date to check (Y-m-d)." msgstr "Kontrol edilecek tarih (Y-m-d)." #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 msgid "Get work schedule" msgstr "Çalışma programını getir" #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 msgid "Returns work periods for an agent or all agents." msgstr "Bir temsilci veya tüm temsilciler için çalışma dönemlerini döndürür." #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 msgid "List off periods" msgstr "Kapalı dönemleri listele" #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." msgstr "Temsilciler için kapalı/engellenmiş dönemleri, isteğe bağlı olarak tarih aralığına göre filtrelenmiş şekilde döndürür." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 msgid "Remove off period" msgstr "Kapalı dönemi kaldır" #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." msgstr "Bir kapalı/engellenmiş dönemi kalıcı olarak siler ve bu zamanları yeniden rezervasyonlar için kullanılabilir hale getirir." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 msgid "Off period ID to remove." msgstr "Kaldırılacak kapalı dönem kimliği." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 msgid "Off period not found." msgstr "Kapalı dönem bulunamadı." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 msgid "Failed to delete off period." msgstr "Kapalı dönem silinemedi." #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." msgstr "Randevu planlama — rezervasyonlar, müşteriler, hizmetler ve personel." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 msgid "Connect customer to WP user" msgstr "Müşteriyi WP kullanıcısına bağla" #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." msgstr "Bir LatePoint müşteri kaydını, kullanıcı kimliğiyle mevcut bir WordPress kullanıcı hesabına bağlar." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 msgid "LatePoint customer ID." msgstr "LatePoint müşteri kimliği." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 msgid "WordPress user ID." msgstr "WordPress kullanıcı kimliği." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 msgid "Customer not found." msgstr "Müşteri bulunamadı." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 msgid "WordPress user not found." msgstr "WordPress kullanıcısı bulunamadı." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." msgstr "Bir müşteri ayrıcalıklı bir WordPress hesabına bağlanamaz." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 msgid "Failed to link customer to WordPress user." msgstr "Müşteri WordPress kullanıcısına bağlanamadı." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 msgid "Create customer" msgstr "Müşteri oluştur" #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." msgstr "Yeni bir müşteri kaydı oluşturur. E-posta adresi tüm müşteriler arasında benzersiz olmalıdır." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 msgid "Last name." msgstr "Soyadı." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 msgid "Email address." msgstr "E-posta adresi." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 msgid "Phone number." msgstr "Telefon numarası." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 msgid "Internal notes." msgstr "Dahili notlar." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 msgid "Failed to create customer." msgstr "Müşteri oluşturulamadı." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 msgid "Delete customer" msgstr "Müşteriyi sil" #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." msgstr "Bir müşteriyi ve onunla ilişkili tüm rezervasyonları ve siparişleri kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Müşteri silinemedi." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 msgid "Get customer bookings" msgstr "Müşteri rezervasyonlarını getir" #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." msgstr "Belirli bir müşteri için rezervasyonları, isteğe bağlı gelecek/geçmiş/durum filtresiyle döndürür." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 msgid "Time scope filter." msgstr "Zaman kapsamı filtresi." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 msgid "Get customer by email" msgstr "Müşteriyi e-postaya göre getir" #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 msgid "Looks up a customer by their email address." msgstr "Bir müşteriyi e-posta adresine göre arar." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 msgid "Customer email address." msgstr "Müşterinin e-posta adresi." #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 msgid "Get customer orders" msgstr "Müşteri siparişlerini getir" #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 msgid "Returns all orders for a specific customer." msgstr "Belirli bir müşteri için tüm siparişleri döndürür." #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 msgid "Get customer" msgstr "Müşteriyi getir" #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 msgid "Returns a single customer by ID with full profile." msgstr "Tam profil ile birlikte tek bir müşteriyi kimliğine göre döndürür." #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 msgid "Get total customers count" msgstr "Toplam müşteri sayısını getir" #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 msgid "Returns the total number of customers in the system." msgstr "Sistemdeki toplam müşteri sayısını döndürür." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 msgid "List customers" msgstr "Müşterileri listele" #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." msgstr "İsteğe bağlı arama/filtre ile sayfalandırılmış bir müşteri सूची döndürür." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 msgid "Search by name, email, or phone." msgstr "Ada, e-postaya veya telefona göre ara." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 msgid "Filter by customer status." msgstr "Müşteri durumuna göre filtrele." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 msgid "Search customers" msgstr "Müşteri ara" #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." msgstr "Müşterileri ada, e-posta adresine veya telefona göre arar — otomatik tamamlama için optimize edilmiştir." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 msgid "Search term." msgstr "Arama terimi." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 msgid "Update customer" msgstr "Müşteriyi güncelle" #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." msgstr "Mevcut bir müşteri profilindeki bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 msgid "Failed to update customer." msgstr "Müşteri güncellenemedi." #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 msgid "Create location" msgstr "Konum oluştur" #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." msgstr "Hizmetlerin sunulabileceği ve temsilcilerin atanabileceği yeni bir işletme konumu oluşturur." #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 msgid "Location name." msgstr "Konum adı." #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 msgid "Failed to create location." msgstr "Konum oluşturulamadı." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 msgid "Delete location" msgstr "Konumu sil" #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." msgstr "Bir konumu kalıcı olarak siler ve tüm temsilci ile hizmet atamalarını kaldırır. Bu işlem geri alınamaz." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 msgid "Location ID to delete." msgstr "Silinecek konum kimliği." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 msgid "Location not found." msgstr "Konum bulunamadı." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 msgid "Failed to delete location." msgstr "Konum silinemedi." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 msgid "Disable location" msgstr "Konumu devre dışı bırak" #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Bir konumu devre dışı bırakır, böylece artık rezervasyon formunda görünmez. Mevcut rezervasyonlar etkilenmez." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 msgid "Failed to disable location." msgstr "Konum devre dışı bırakılamadı." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 msgid "Enable location" msgstr "Konumu etkinleştir" #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." msgstr "Bir konumu etkinleştirir, böylece rezervasyon formunda görünür ve müşteriler tarafından seçilebilir." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 msgid "Failed to enable location." msgstr "Konum etkinleştirilemedi." #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 msgid "Get location agents" msgstr "Konum temsilcilerini al" #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 msgid "Returns all agents assigned to a location." msgstr "Bir konuma atanmış tüm temsilcileri döndürür." #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 msgid "Get location services" msgstr "Konum hizmetlerini al" #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 msgid "Returns all services available at a location." msgstr "Bir konumda उपलब्ध tüm hizmetleri döndürür." #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 msgid "Get location" msgstr "Konumu al" #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 msgid "Returns a single location by ID." msgstr "Kimliğe göre tek bir konum döndürür." #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 msgid "List location categories" msgstr "Konum kategorilerini listele" #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 msgid "Returns all location categories." msgstr "Tüm konum kategorilerini döndürür." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 msgid "List locations" msgstr "Konumları listele" #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." msgstr "İsteğe bağlı olarak duruma göre filtrelenmiş tüm konumları döndürür." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 msgid "Filter by location status." msgstr "Konum durumuna göre filtrele." #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 msgid "Update location" msgstr "Konumu güncelle" #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." msgstr "Mevcut bir konumdaki bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir." #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 msgid "Location ID to update." msgstr "Güncellenecek konum kimliği." #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 msgid "Failed to update location." msgstr "Konum güncellenemedi." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 msgid "Change invoice status" msgstr "Fatura durumunu değiştir" #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." msgstr "Bir faturanın ödeme durumunu değiştirir (örn. ödenmiş, ödenmemiş, kısmen ödenmiş)." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 msgid "Invoice ID." msgstr "Fatura kimliği." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 msgid "New invoice status." msgstr "Yeni fatura durumu." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 msgid "Invoice not found." msgstr "Fatura bulunamadı." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 msgid "Failed to update invoice status." msgstr "Fatura durumu güncellenemedi." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 msgid "Change order status" msgstr "Sipariş durumunu değiştir" #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." msgstr "Bir siparişin durumunu değiştirir (örn. açık, tamamlandı, iptal edildi)." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 msgid "Order ID." msgstr "Sipariş kimliği." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 msgid "Order not found." msgstr "Sipariş bulunamadı." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 msgid "Failed to change order status." msgstr "Sipariş durumu değiştirilemedi." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 msgid "Create invoice" msgstr "Fatura oluştur" #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." msgstr "Mevcut bir sipariş için yeni bir fatura oluşturur. Herhangi bir ödeme işlemi yapmaz." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Fatura oluşturulamadı." #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 msgid "Create order" msgstr "Sipariş oluştur" #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." msgstr "Yeni bir sipariş kaydı oluşturur. Siparişler, faturalandırma amacıyla bir veya daha fazla rezervasyonu bir araya getirir." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 msgid "Delete order" msgstr "Siparişi sil" #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." msgstr "Bir siparişi ve ilişkili faturalarını kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 msgid "Order ID to delete." msgstr "Silinecek sipariş kimliği." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 msgid "Failed to delete order." msgstr "Sipariş silinemedi." #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 msgid "Get invoice" msgstr "Faturayı al" #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 msgid "Returns a single invoice by ID." msgstr "Kimliğe göre tek bir fatura döndürür." #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 msgid "Get order price breakdown" msgstr "Sipariş fiyat dökümünü al" #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." msgstr "Bir sipariş için fiyat dökümünü (ara toplam, vergi, toplam) döndürür." #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 msgid "Get order" msgstr "Siparişi al" #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 msgid "Returns a single order by ID." msgstr "Kimliğe göre tek bir siparişi döndürür." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 msgid "Get transaction" msgstr "İşlemi al" #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 msgid "Returns a single transaction by ID." msgstr "Kimliğe göre tek bir işlemi döndürür." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 msgid "Transaction ID." msgstr "İşlem kimliği." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 msgid "Transaction not found." msgstr "İşlem bulunamadı." #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 msgid "List invoices" msgstr "Faturaları listele" #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." msgstr "İsteğe bağlı filtrelerle birlikte sayfalandırılmış bir fatura सूची döndürür." #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 msgid "List orders" msgstr "Siparişleri listele" #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." msgstr "Sayfalandırılmış, filtrelenmiş bir sipariş listesi döndürür." #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 msgid "List transactions" msgstr "İşlemleri listele" #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 msgid "Returns a paginated list of payment transactions." msgstr "Sayfalandırılmış bir ödeme işlemleri listesi döndürür." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 msgid "Refund transaction" msgstr "İşlemi iade et" #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." msgstr "Bir ödeme işlemini iade edilmiş olarak işaretler. Gerçek iade işlemini ödeme ağ geçidi üzerinden gerçekleştirmez." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 msgid "Failed to refund transaction." msgstr "İşlem iade edilemedi." #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 msgid "Update order" msgstr "Siparişi güncelle" #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." msgstr "Mevcut bir siparişte bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir." #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 msgid "Order ID to update." msgstr "Güncellenecek sipariş kimliği." #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 msgid "Failed to update order." msgstr "Sipariş güncellenemedi." #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 #: lib/abilities/services/create-service.php:33 msgid "Service price." msgstr "Hizmet fiyatı." #: lib/abilities/services/create-service.php:10 msgid "Create service" msgstr "Hizmet oluştur" #: lib/abilities/services/create-service.php:11 msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." msgstr "Müşterilerin randevu alırken seçebileceği yeni, rezervasyon yapılabilir bir hizmet oluşturur. En az bir ad gerektirir." #: lib/abilities/services/create-service.php:24 msgid "Service name." msgstr "Hizmet adı." #: lib/abilities/services/create-service.php:82 msgid "Failed to create service." msgstr "Hizmet oluşturulamadı." #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 msgid "Delete service" msgstr "Hizmeti sil" #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Bir hizmeti ve onunla ilişkili tüm rezervasyonları kalıcı olarak siler. Bu işlem geri alınamaz." #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 #: lib/abilities/services/get-service.php:36 #: lib/abilities/services/update-service.php:46 msgid "Service not found." msgstr "Hizmet bulunamadı." #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 msgid "Failed to delete service." msgstr "Hizmet silinemedi." #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 msgid "Disable service" msgstr "Hizmeti devre dışı bırak" #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Bir hizmeti devre dışı bırakır, böylece artık rezervasyon formunda görünmez. Mevcut rezervasyonlar etkilenmez." #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 msgid "Failed to disable service." msgstr "Hizmet devre dışı bırakılamadı." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 msgid "Duplicate service" msgstr "Hizmeti çoğalt" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." msgstr "Mevcut bir hizmetin tüm ayarları ve temsilci atamaları dahil tam bir kopyasını oluşturur." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 msgid "Service ID to duplicate." msgstr "Çoğaltılacak hizmet kimliği." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of <name>\")." msgstr "Yeni kopya için ad (isteğe bağlı — varsayılan: \"Copy of <name>\")." #. translators: %s: original service name #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Copy of %s" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 msgid "Failed to duplicate service." msgstr "Hizmet çoğaltılamadı." #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 msgid "Enable service" msgstr "Hizmeti etkinleştir" #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." msgstr "Bir hizmeti etkinleştirir, böylece rezervasyon formunda görünür ve müşteriler tarafından rezerve edilebilir." #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 msgid "Failed to enable service." msgstr "Hizmet etkinleştirilemedi." #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 msgid "Get service agents" msgstr "Hizmet temsilcilerini al" #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." msgstr "Bir hizmete atanmış temsilcileri (personel) döndürür." #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 msgid "Get service bookings" msgstr "Hizmet rezervasyonlarını al" #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific service." msgstr "Belirli bir hizmet için rezervasyonları döndürür." #: lib/abilities/services/get-service.php:10 msgid "Get service" msgstr "Hizmeti al" #: lib/abilities/services/get-service.php:11 msgid "Returns a single service by ID with full detail." msgstr "Kimliğe göre tam ayrıntılı tek bir hizmeti döndürür." #: lib/abilities/services/get-services.php:10 msgid "Get services" msgstr "Hizmetleri al" #: lib/abilities/services/get-services.php:11 msgid "Returns all services, optionally filtered by status." msgstr "Tüm hizmetleri döndürür, isteğe bağlı olarak duruma göre filtrelenebilir." #: lib/abilities/services/get-services.php:27 msgid "Filter by category ID." msgstr "Kategori kimliğine göre filtrele." #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 msgid "List service categories" msgstr "Hizmet kategorilerini listele" #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 msgid "Returns all service categories." msgstr "Tüm hizmet kategorilerini döndürür." #: lib/abilities/services/update-service.php:10 msgid "Update service" msgstr "Hizmeti güncelle" #: lib/abilities/services/update-service.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." msgstr "Mevcut bir hizmette bir veya daha fazla alanı günceller. Yalnızca sağlanan alanlar değiştirilir." #: lib/abilities/services/update-service.php:77 msgid "Failed to update service." msgstr "Hizmet güncellenemedi." #: lib/controllers/activities_controller.php:20 msgid "Activities" msgstr "Etkinlikler" #: lib/controllers/activities_controller.php:33 msgid "Activities log cleared" msgstr "Etkinlikler günlüğü temizlendi" #: lib/controllers/activities_controller.php:49 #: lib/controllers/orders_controller.php:772 #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 #: lib/models/transaction_model.php:77 #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 #: lib/views/activities/index.php:46 #: lib/views/activities/index.php:70 #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 #: lib/views/transactions/index.php:43 #: lib/views/transactions/index.php:81 msgid "Type" msgstr "Tür" #: lib/controllers/activities_controller.php:50 msgid "Agent ID" msgstr "Temsilci kimliği" #: lib/controllers/activities_controller.php:51 #: lib/controllers/orders_controller.php:766 msgid "Booking ID" msgstr "Rezervasyon kimliği" #: lib/controllers/activities_controller.php:52 msgid "Service ID" msgstr "Hizmet kimliği" #: lib/controllers/activities_controller.php:53 msgid "Customer ID" msgstr "Müşteri kimliği" #: lib/controllers/activities_controller.php:54 msgid "Location ID" msgstr "Konum Kimliği" #: lib/controllers/activities_controller.php:55 msgid "Action By User Type" msgstr "Kullanıcı Türüne Göre İşlem" #: lib/controllers/activities_controller.php:56 msgid "Action By User ID" msgstr "Kullanıcı Kimliğine Göre İşlem" #: lib/controllers/activities_controller.php:57 msgid "Date, Time" msgstr "Tarih, Saat" #: lib/controllers/activities_controller.php:140 msgid "Index" msgstr "Dizin" #: lib/controllers/activities_controller.php:166 msgid "Activity Removed" msgstr "Etkinlik Kaldırıldı" #: lib/controllers/activities_controller.php:169 #: lib/controllers/activities_controller.php:173 msgid "Error Removing Activity" msgstr "Etkinlik Kaldırılırken Hata" #: lib/controllers/activities_controller.php:197 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: lib/controllers/activities_controller.php:198 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 msgid "Processed on:" msgstr "İşlenme zamanı:" #: lib/controllers/activities_controller.php:200 msgid "Errors:" msgstr "Hatalar:" #: lib/controllers/activities_controller.php:207 #: lib/controllers/activities_controller.php:212 #: lib/controllers/activities_controller.php:217 #: lib/controllers/activities_controller.php:222 #: lib/controllers/activities_controller.php:227 #: lib/controllers/activities_controller.php:245 #: lib/helpers/invoices_helper.php:647 #: lib/helpers/invoices_helper.php:653 msgid "View Order" msgstr "Siparişi Görüntüle" #: lib/controllers/activities_controller.php:208 #: lib/controllers/activities_controller.php:213 #: lib/controllers/activities_controller.php:218 #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:246 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 msgid "Created On:" msgstr "Oluşturulma Tarihi:" #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 msgid "by:" msgstr "tarafından:" #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 msgid "Updated On:" msgstr "Güncellenme Tarihi:" #: lib/controllers/activities_controller.php:234 #: lib/controllers/activities_controller.php:239 msgid "View Customer" msgstr "Müşteriyi Görüntüle" #: lib/controllers/activities_controller.php:252 #: lib/controllers/activities_controller.php:257 #: lib/controllers/activities_controller.php:262 msgid "View Booking" msgstr "Rezervasyonu Görüntüle" #: lib/controllers/activities_controller.php:269 #: lib/controllers/activities_controller.php:273 #: lib/misc/process_action.php:653 #: lib/misc/process_action.php:657 #: lib/misc/process_action.php:661 #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 msgid "To:" msgstr "Kime:" #: lib/controllers/activities_controller.php:277 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: lib/controllers/activities_controller.php:283 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Process:" msgstr "İşlem:" #: lib/controllers/activities_controller.php:287 msgid "Error Message:" msgstr "Hata Mesajı:" #: lib/controllers/auth_controller.php:40 msgid "Invalid Code" msgstr "Geçersiz Kod" #: lib/controllers/auth_controller.php:76 #: lib/controllers/auth_controller.php:132 msgid "Error sending OTP" msgstr "OTP gönderilirken hata oluştu" #: lib/controllers/auth_controller.php:113 msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." msgstr "Bu e-postayı tanımıyoruz. Lütfen kontrol edin veya bir hesap oluşturun." #: lib/controllers/auth_controller.php:123 msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." msgstr "Bu telefon numarasını tanımıyoruz. Lütfen kontrol edin veya bir hesap oluşturun." #: lib/controllers/auth_controller.php:247 msgid "You have been logged out of your account." msgstr "Hesabınızdan çıkış yapıldı." #: lib/controllers/auth_controller.php:264 #: lib/controllers/auth_controller.php:335 msgid "Welcome back" msgstr "Tekrar hoş geldiniz" #: lib/controllers/auth_controller.php:268 msgid "Sorry, that email or password didn't work." msgstr "Üzgünüz, bu e-posta veya şifre çalışmadı." #: lib/controllers/auth_controller.php:270 msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." msgstr "Üzgünüz, bu telefon numarası veya şifre çalışmadı." #: lib/controllers/auth_controller.php:272 msgid "Sorry, that didn't work." msgstr "Üzgünüz, bu çalışmadı." #: lib/controllers/auth_controller.php:306 msgid "Error creating wp user" msgstr "wp kullanıcısı oluşturulurken hata oluştu" #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 #: lib/controllers/steps_controller.php:31 #: lib/controllers/steps_controller.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:61 #: lib/helpers/menu_helper.php:288 #: lib/views/bookings/index.php:31 #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 #: lib/views/search/query_results.php:14 #: lib/views/settings/general.php:12 #: lib/views/settings/general.php:723 msgid "Appointments" msgstr "Randevular" #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 msgid "Pending Appointments" msgstr "Bekleyen Randevular" #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 #: lib/views/calendars/view.php:77 #: lib/views/calendars/view.php:123 #: lib/views/calendars/view.php:151 #: lib/views/services/_form.php:135 #: lib/views/services/_form.php:137 #: lib/views/services/_form.php:143 msgid "All" msgstr "Tümü" #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 #: lib/controllers/customers_controller.php:410 #: lib/controllers/orders_controller.php:764 #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 #: lib/helpers/booking_helper.php:1895 #: lib/helpers/booking_helper.php:1951 #: lib/helpers/settings_helper.php:509 #: lib/views/customers/index.php:50 #: lib/views/customers/index.php:62 #: lib/views/customers/index.php:88 #: lib/views/orders/index.php:45 #: lib/views/orders/index.php:55 #: lib/views/orders/index.php:83 #: lib/views/transactions/index.php:35 #: lib/views/transactions/index.php:47 #: lib/views/transactions/index.php:73 msgid "ID" msgstr "Kimlik" #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 #: lib/helpers/booking_helper.php:1898 #: lib/helpers/settings_helper.php:514 #: lib/misc/process_event.php:291 #: lib/misc/process_event.php:549 #: lib/misc/process_event.php:561 #: lib/models/booking_model.php:44 #: lib/models/booking_model.php:152 #: lib/models/cart_model.php:275 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 msgid "Service" msgstr "Hizmet" #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 msgid "Start Date & Time" msgstr "Başlangıç Tarihi ve Saati" #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 #: lib/helpers/settings_helper.php:490 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 #: lib/views/services/_form.php:83 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 #: lib/controllers/orders_controller.php:767 #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 #: lib/helpers/booking_helper.php:1915 #: lib/helpers/customer_helper.php:26 #: lib/helpers/settings_helper.php:539 #: lib/helpers/steps_helper.php:2901 #: lib/misc/user.php:376 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 #: lib/views/orders/index.php:46 #: lib/views/orders/index.php:84 #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:38 #: lib/views/transactions/index.php:76 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 msgid "Customer Phone" msgstr "Müşteri Telefonu" #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 msgid "Customer Email" msgstr "Müşteri E-postası" #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 #: lib/helpers/agent_helper.php:125 #: lib/helpers/booking_helper.php:1909 #: lib/helpers/settings_helper.php:529 #: lib/helpers/steps_helper.php:2932 #: lib/misc/process_event.php:283 #: lib/misc/process_event.php:550 #: lib/misc/process_event.php:562 #: lib/misc/user.php:362 #: lib/models/agent_model.php:457 #: lib/models/booking_model.php:45 #: lib/models/booking_model.php:153 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 msgid "Agent" msgstr "Temsilci" #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 msgid "Agent Phone" msgstr "Temsilci Telefonu" #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 msgid "Agent Email" msgstr "Temsilci E-postası" #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 #: lib/controllers/orders_controller.php:771 #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 #: lib/helpers/booking_helper.php:1918 #: lib/helpers/invoices_helper.php:144 #: lib/helpers/settings_helper.php:544 #: lib/misc/process_action.php:172 #: lib/models/booking_model.php:154 #: lib/models/invoice_model.php:42 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 #: lib/views/invoices/new_form.php:39 #: lib/views/orders/index.php:48 #: lib/views/orders/index.php:86 #: lib/views/processes/_form.php:25 #: lib/views/process_jobs/index.php:39 #: lib/views/process_jobs/index.php:73 #: lib/views/services/_form.php:34 #: lib/views/transactions/index.php:42 #: lib/views/transactions/index.php:80 msgid "Status" msgstr "Durum" #: lib/controllers/bookings_controller.php:284 msgid "Booked On" msgstr "Rezervasyon Tarihi" #: lib/controllers/bookings_controller.php:592 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 msgid "Appointment Status Updated" msgstr "Randevu Durumu Güncellendi" #: lib/controllers/bookings_controller.php:595 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 msgid "Error Updating Booking Status!" msgstr "Rezervasyon Durumu Güncellenirken Hata!" #: lib/controllers/bookings_controller.php:599 msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" msgstr "Rezervasyon Durumu Güncellenirken Hata! Geçersiz Kimlik" #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 msgid "Blocked Period Removed" msgstr "Engellenen Dönem Kaldırıldı" #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 msgid "Error Removing Blocked Period" msgstr "Engellenen Dönem Kaldırılırken Hata" #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 #, php-format msgid "%s marked as a day off" msgstr "%s izin günü olarak işaretlendi" #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 #: lib/helpers/activities_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 msgid "Error" msgstr "Hata" #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "Off Duty" msgstr "Görev Dışı" #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 msgid "Invalid period" msgstr "Geçersiz dönem" #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 #, php-format msgid "Period blocked for %s" msgstr "%s için dönem engellendi" #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 msgid "Invalid Blocked Period" msgstr "Geçersiz Engellenen Dönem" #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 #: lib/models/service_category_model.php:71 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 #: lib/views/services/index.php:8 msgid "Uncategorized" msgstr "Kategorize Edilmemiş" #: lib/controllers/carts_controller.php:29 msgid "Booking removed from your cart" msgstr "Rezervasyon sepetinizden kaldırıldı" #: lib/controllers/carts_controller.php:32 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 #: lib/helpers/steps_helper.php:520 msgid "Not Allowed" msgstr "İzin Verilmiyor" #: lib/controllers/controller.php:30 #: lib/helpers/agent_helper.php:284 #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 msgid "Bookings" msgstr "Rezervasyonlar" #: lib/controllers/controller.php:32 #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:49 #: lib/helpers/menu_helper.php:276 #: lib/views/partials/_side_menu.php:9 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: lib/controllers/controller.php:47 msgid "Invalid Request" msgstr "Geçersiz İstek" #: lib/controllers/controller.php:206 msgid "Invalid layout" msgstr "Geçersiz düzen" #: lib/controllers/customers_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:79 #: lib/helpers/menu_helper.php:306 #: lib/helpers/roles_helper.php:374 #: lib/views/customers/index.php:26 #: lib/views/search/query_results.php:27 #: lib/views/settings/general.php:239 #: lib/views/settings/general.php:728 msgid "Customers" msgstr "Müşteriler" #: lib/controllers/customers_controller.php:30 msgid "Customer Removed" msgstr "Müşteri Kaldırıldı" #: lib/controllers/customers_controller.php:33 #: lib/controllers/customers_controller.php:37 msgid "Error Removing Customer" msgstr "Müşteri Kaldırılırken Hata" #: lib/controllers/customers_controller.php:103 msgid "Customer is now allowed to book without password" msgstr "Müşterinin artık şifresiz rezervasyon yapmasına izin veriliyor" #: lib/controllers/customers_controller.php:110 msgid "Error setting customer as guest" msgstr "Müşteri misafir olarak ayarlanırken hata oluştu" #: lib/controllers/customers_controller.php:128 #: lib/controllers/customers_controller.php:130 #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 msgid "Edit Customer" msgstr "Müşteriyi Düzenle" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:178 #, php-format msgid "Customer Created ID: %s" msgstr "Müşteri Oluşturuldu Kimlik: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:205 msgid "Access Restricted" msgstr "Erişim Kısıtlandı" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:214 #, php-format msgid "Customer Updated ID: %s" msgstr "Müşteri Güncellendi Kimlik: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:223 msgid "Invalid customer ID" msgstr "Geçersiz müşteri kimliği" #: lib/controllers/customers_controller.php:279 msgid "Error Accessing Customer" msgstr "Müşteriye Erişilirken Hata" #: lib/controllers/customers_controller.php:316 msgid "Customers Connected" msgstr "Bağlı Müşteriler" #: lib/controllers/customers_controller.php:336 msgid "Customer Disconnected" msgstr "Müşteri Bağlantısı Kesildi" #: lib/controllers/customers_controller.php:356 msgid "Customer Connected" msgstr "Müşteri Bağlandı" #: lib/controllers/customers_controller.php:411 #: lib/views/processes/_form.php:33 msgid "Name" msgstr "Ad" #: lib/controllers/customers_controller.php:412 #: lib/helpers/auth_helper.php:777 #: lib/helpers/settings_helper.php:485 #: lib/views/customers/index.php:52 #: lib/views/customers/index.php:90 #: lib/views/settings/general.php:171 #: lib/views/settings/general.php:726 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: lib/controllers/customers_controller.php:413 #: lib/helpers/auth_helper.php:774 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 #: lib/helpers/settings_helper.php:484 #: lib/views/customers/index.php:53 #: lib/views/customers/index.php:91 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: lib/controllers/customers_controller.php:414 msgid "Total Appointments" msgstr "Toplam Randevu" #: lib/controllers/customers_controller.php:415 #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 msgid "Next Appointment" msgstr "Sonraki Randevu" #: lib/controllers/customers_controller.php:416 #: lib/views/customers/index.php:59 #: lib/views/customers/index.php:97 msgid "Registered On" msgstr "Kayıt Tarihi" #: lib/controllers/customers_controller.php:545 msgid "Email field is required" msgstr "E-posta alanı zorunludur" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 #: lib/models/booking_model.php:546 #: lib/models/booking_model.php:554 #: lib/models/booking_model.php:561 msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Maalesef seçilen zaman aralığı artık mevcut değil, lütfen başka bir zaman aralığı seçin." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 msgid "Error! Please try again later" msgstr "Hata! Lütfen daha sonra tekrar deneyin" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 msgid "Error! LKDFU343" msgstr "Hata! LKDFU343" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 msgid "Reschedule is not allowed" msgstr "Yeniden planlamaya izin verilmiyor" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 msgid "Not allowed to cancel" msgstr "İptal etmeye izin verilmiyor" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 msgid "Information Saved" msgstr "Bilgiler Kaydedildi" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 msgid "Customer not found" msgstr "Müşteri bulunamadı" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 msgid "Invalid Booking" msgstr "Geçersiz Rezervasyon" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 msgid "Invalid password or email" msgstr "Geçersiz şifre veya e-posta" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Error! Email was not sent." msgstr "Hata! E-posta gönderilmedi." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Email does not match any customer" msgstr "E-posta hiçbir müşteriyle eşleşmiyor" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 msgid "Password can not be blank" msgstr "Şifre boş olamaz" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 msgid "Unknown Error" msgstr "Bilinmeyen Hata" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." msgstr "Şifre belirteci geçersiz. Lütfen yeni bir şifre sıfırlama isteyin." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." msgstr "Şifre belirtecinin süresi doldu. Lütfen yeni bir şifre sıfırlama isteyin." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 msgid "Your password was successfully updated." msgstr "Şifreniz başarıyla güncellendi." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 msgid "Error! Message Code: KS723J" msgstr "Hata! Mesaj Kodu: KS723J" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 msgid "Error! Passwords do not match." msgstr "Hata! Parolalar eşleşmiyor." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 #: lib/models/booking_model.php:590 msgid "Customer Not Found" msgstr "Müşteri Bulunamadı" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 msgid "Account Password Set" msgstr "Hesap Parolası Ayarlandı" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 msgid "Error! Password is empty." msgstr "Hata! Parola boş." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 msgid "Invalid request" msgstr "Geçersiz istek" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 msgid "Agent Created. ID:" msgstr "Ajan Oluşturuldu. ID:" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 msgid "Agent Updated. ID:" msgstr "Ajan Güncellendi. ID:" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 #: lib/helpers/menu_helper.php:263 msgid "Form Fields" msgstr "Form Alanları" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 msgid "Default Fields Updated" msgstr "Varsayılan Alanlar Güncellendi" #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:231 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 msgid "Invalid Order ID" msgstr "Geçersiz Sipariş ID" #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 msgid "Invalid payment portion" msgstr "Geçersiz ödeme payı" #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 #: lib/controllers/invoices_controller.php:263 msgid "Invalid Invoice ID" msgstr "Geçersiz Fatura ID" #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 #: lib/controllers/invoices_controller.php:269 #: lib/controllers/invoices_controller.php:340 #: lib/controllers/invoices_controller.php:475 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 msgid "Invoice not found" msgstr "Fatura bulunamadı" #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 msgid "Error: " msgstr "Hata:" #: lib/controllers/invoices_controller.php:275 msgid "{{customer_email}}" msgstr "{{customer_email}}" #: lib/controllers/invoices_controller.php:315 msgid "Invoice email sent" msgstr "Fatura e-postası gönderildi" #: lib/controllers/invoices_controller.php:317 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin." #: lib/controllers/invoices_controller.php:334 #: lib/controllers/invoices_controller.php:469 msgid "Invalid Invoice Key" msgstr "Geçersiz Fatura Anahtarı" #: lib/controllers/invoices_controller.php:370 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 #: lib/views/steps/start.php:110 #: lib/views/wizard/setup.php:15 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 msgid "Back" msgstr "Geri" #: lib/controllers/invoices_controller.php:371 #: lib/helpers/steps_helper.php:1555 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 #: lib/views/steps/start.php:115 #: lib/views/wizard/setup.php:16 msgid "Next" msgstr "İleri" #: lib/controllers/invoices_controller.php:394 msgid "Payment Methods" msgstr "Ödeme Yöntemleri" #: lib/controllers/invoices_controller.php:401 #: lib/views/settings/payments.php:9 msgid "Payment Processors" msgstr "Ödeme İşleyicileri" #: lib/controllers/invoices_controller.php:410 #, php-format msgid "Pay %s" msgstr "%s öde" #: lib/controllers/invoices_controller.php:411 msgid "Payment Form" msgstr "Ödeme Formu" #: lib/controllers/invoices_controller.php:433 #: lib/views/orders/index.php:51 #: lib/views/orders/index.php:61 #: lib/views/orders/index.php:89 #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 msgid "Confirmation" msgstr "Onay" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 msgid "Invalid agent key" msgstr "Geçersiz ajan anahtarı" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 msgid "You cannot modify other agents' bookings" msgstr "Diğer ajanların rezervasyonlarını değiştiremezsiniz" #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 #: lib/helpers/menu_helper.php:188 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 msgid "Select a template" msgstr "Bir şablon seçin" #: lib/controllers/orders_controller.php:22 #: lib/helpers/menu_helper.php:67 #: lib/helpers/menu_helper.php:294 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 #: lib/views/orders/index.php:24 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #. translators: %s is the description of an error #. translators: %s is an error message #. translators: %s is the error description #: lib/controllers/orders_controller.php:152 #: lib/controllers/orders_controller.php:174 #: lib/controllers/orders_controller.php:410 #: lib/models/order_intent_model.php:397 #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Hata: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Updated ID: %s" msgstr "Sipariş Güncellendi ID: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Created ID: %s" msgstr "Sipariş Oluşturuldu ID: %s" #: lib/controllers/orders_controller.php:684 msgid "Order Removed" msgstr "Sipariş Kaldırıldı" #: lib/controllers/orders_controller.php:687 #: lib/controllers/orders_controller.php:691 msgid "Error Removing Order" msgstr "Sipariş Kaldırma Hatası" #: lib/controllers/orders_controller.php:765 #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 #: lib/views/transactions/index.php:36 #: lib/views/transactions/index.php:48 #: lib/views/transactions/index.php:74 msgid "Token" msgstr "Belirteç" #: lib/controllers/orders_controller.php:768 #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 #: lib/views/transactions/index.php:39 #: lib/views/transactions/index.php:77 msgid "Processor" msgstr "İşleyici" #: lib/controllers/orders_controller.php:769 #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 #: lib/views/transactions/index.php:40 #: lib/views/transactions/index.php:78 msgid "Method" msgstr "Yöntem" #: lib/controllers/orders_controller.php:770 #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 #: lib/views/invoices/new_form.php:22 #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 #: lib/views/transactions/index.php:41 #: lib/views/transactions/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:79 msgid "Amount" msgstr "Tutar" #: lib/controllers/processes_controller.php:24 #: lib/helpers/menu_helper.php:213 msgid "Workflows" msgstr "İş Akışları" #: lib/controllers/processes_controller.php:110 #: lib/controllers/processes_controller.php:117 msgid "Process Removed" msgstr "İşlem Kaldırıldı" #: lib/controllers/processes_controller.php:113 msgid "Error Removing Workflow" msgstr "İş Akışı Kaldırma Hatası" #: lib/controllers/processes_controller.php:198 msgid "Process Saved" msgstr "İşlem Kaydedildi" #: lib/controllers/processes_controller.php:201 msgid "Error saving process" msgstr "İşlem kaydedilirken hata oluştu" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "Run complete" msgstr "Çalıştırma tamamlandı" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "view logs" msgstr "günlükleri görüntüle" #: lib/controllers/processes_controller.php:335 msgid "Trigger conditions not met" msgstr "Tetikleme koşulları sağlanmadı" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 msgid "Process Jobs" msgstr "İş Süreçleri" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Trigger:" msgstr "Tetikleyici:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 msgid "Job Results" msgstr "İş Sonuçları" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 msgid "Processed on (UTC):" msgstr "İşlendiği zaman (UTC):" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 msgid "Error:" msgstr "Hata:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 msgid "Job cancelled" msgstr "İş iptal edildi" #: lib/controllers/pro_controller.php:29 #: lib/helpers/menu_helper.php:140 #: lib/helpers/menu_helper.php:356 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: lib/controllers/pro_controller.php:68 #: lib/helpers/menu_helper.php:134 #: lib/helpers/menu_helper.php:350 msgid "Assets" msgstr "Varlıklar" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 msgid "Booking slot is not available anymore." msgstr "Rezervasyon yuvası artık mevcut değil." #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 msgid "Razorpay connect account ID not set" msgstr "Razorpay bağlantı hesabı ID ayarlanmamış" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 msgid "Redirecting to Razorpay" msgstr "Razorpay'e yönlendiriliyor" #: lib/controllers/services_controller.php:33 #: lib/controllers/services_controller.php:35 #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 msgid "Edit Service" msgstr "Hizmeti Düzenle" #: lib/controllers/services_controller.php:73 #: lib/views/services/index.php:16 #: lib/views/services/index.php:35 msgid "New Service" msgstr "Yeni Hizmet" #: lib/controllers/services_controller.php:75 msgid "Create New Service" msgstr "Yeni Hizmet Oluştur" #: lib/controllers/services_controller.php:161 msgid "Service Created. ID:" msgstr "Hizmet Oluşturuldu. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:169 msgid "Service Updated. ID:" msgstr "Hizmet Güncellendi. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:211 msgid "Service Removed" msgstr "Hizmet Kaldırıldı" #: lib/controllers/services_controller.php:214 #: lib/controllers/services_controller.php:218 msgid "Error Removing Service" msgstr "Hizmet Kaldırma Hatası" #: lib/controllers/services_controller.php:238 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: lib/controllers/services_controller.php:294 msgid "Error Creating Service" msgstr "Hizmet Oluşturma Hatası" #: lib/controllers/settings_controller.php:120 msgid "You have to acknowledge the data erase warning" msgstr "Veri silme uyarısını onaylamanız gerekiyor" #: lib/controllers/settings_controller.php:134 msgid "Error reading import file" msgstr "İçe aktarma dosyası okunurken hata oluştu" #: lib/controllers/settings_controller.php:139 msgid "Data imported" msgstr "Veri içe aktarıldı" #: lib/controllers/settings_controller.php:150 msgid "You must upload a JSON file to import data from" msgstr "Verileri içe aktarmak için bir JSON dosyası yüklemelisiniz" #: lib/controllers/settings_controller.php:182 msgid "Order of steps has been successfully updated" msgstr "Adım sırası başarıyla güncellendi" #: lib/controllers/settings_controller.php:222 msgid "Pages Setup" msgstr "Sayfa Kurulumu" #: lib/controllers/settings_controller.php:235 msgid "Payment Processing" msgstr "Ödeme İşleme" #: lib/controllers/settings_controller.php:251 msgid "Work Schedule Settings" msgstr "Çalışma Programı Ayarları" #: lib/controllers/settings_controller.php:262 #: lib/helpers/menu_helper.php:158 #: lib/views/services/_form.php:16 #: lib/views/services/_form.php:349 msgid "General" msgstr "Genel" #: lib/controllers/settings_controller.php:274 msgid "Date Range Schedule Removed" msgstr "Tarih Aralığı Programı Kaldırıldı" #: lib/controllers/settings_controller.php:277 msgid "Invalid Data" msgstr "Geçersiz Veri" #: lib/controllers/settings_controller.php:299 msgid "Custom Day Schedule Removed" msgstr "Özel Gün Programı Kaldırıldı" #: lib/controllers/settings_controller.php:302 msgid "Invalid Date" msgstr "Geçersiz Tarih" #: lib/controllers/settings_controller.php:345 msgid "Table Settings Saved" msgstr "Tablo Ayarları Kaydedildi" #: lib/controllers/settings_controller.php:365 #: lib/controllers/settings_controller.php:446 msgid "Work Schedule Updated" msgstr "Çalışma Programı Güncellendi" #: lib/controllers/settings_controller.php:493 msgid "Settings Updated" msgstr "Ayarlar Güncellendi" #: lib/controllers/settings_controller.php:496 msgid "Settings Updated With Errors:" msgstr "Ayarlar Hatalarla Güncellendi:" #: lib/controllers/steps_controller.php:102 msgid "Cart has already been converted to order" msgstr "Sepet zaten siparişe dönüştürüldü" #: lib/controllers/steps_controller.php:111 msgid "Order intent can be converted to order" msgstr "Sipariş niyeti siparişe dönüştürülebilir" #: lib/controllers/steps_controller.php:118 msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." msgstr "Seçilen rezervasyon yuvası artık mevcut değil. Lütfen farklı bir zaman aralığı seçin." #: lib/controllers/steps_controller.php:238 msgid "Invalid order intent key" msgstr "Geçersiz sipariş niyeti anahtarı" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 msgid "Stripe connect account ID not set" msgstr "Stripe bağlantı hesabı ID ayarlanmamış" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 msgid "Unable to save transaction intent" msgstr "İşlem niyeti kaydedilemiyor" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 msgid "Redirecting to Stripe" msgstr "Stripe'a yönlendiriliyor" #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 msgid "Not Found" msgstr "Bulunamadı" #: lib/controllers/todos_controller.php:21 msgid "Tasks" msgstr "Görevler" #: lib/controllers/todos_controller.php:23 msgid "Todos" msgstr "Yapılacaklar" #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 msgid "Transactions" msgstr "İşlemler" #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 msgid "Invalid Receipt Key" msgstr "Geçersiz Makbuz Anahtarı" #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 msgid "Receipt not found" msgstr "Makbuz bulunamadı" #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 msgid "Transaction Removed" msgstr "İşlem Kaldırıldı" #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 msgid "Error Removing Transaction" msgstr "İşlem Kaldırma Hatası" #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 #: lib/views/transactions/index.php:37 #: lib/views/transactions/index.php:49 #: lib/views/transactions/index.php:75 msgid "Order ID" msgstr "Sipariş ID" #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 msgid "Invalid Transaction" msgstr "Geçersiz İşlem" #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 msgid "Invalid Refund Amount" msgstr "Geçersiz İade Tutarı" #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 msgid "Wizard" msgstr "Sihirbaz" #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 msgid "Setup Notifications" msgstr "Bildirimleri Kur" #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 msgid "Create Agents" msgstr "Ajanlar Oluştur" #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 msgid "Intro" msgstr "Giriş" #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 msgid "Add Services" msgstr "Hizmetler Ekle" #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 msgid "Set Working Hours" msgstr "Çalışma Saatlerini Ayarla" #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 msgid "Fill Business Info" msgstr "İşletme Bilgilerini Doldur" #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 msgid "Setup Complete" msgstr "Kurulum Tamamlandı" #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 msgid "Personal Info" msgstr "Kişisel Bilgiler" #: lib/helpers/activities_helper.php:20 msgid "New Customer Registration" msgstr "Yeni Müşteri Kaydı" #: lib/helpers/activities_helper.php:21 msgid "Customer Profile Update" msgstr "Müşteri Profili Güncelleme" #: lib/helpers/activities_helper.php:22 #: lib/misc/process_event.php:256 #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 msgid "New Order" msgstr "Yeni Sipariş" #: lib/helpers/activities_helper.php:23 msgid "Order Edited" msgstr "Sipariş Düzenlendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:24 msgid "New Order Item" msgstr "Yeni Sipariş Kalemi" #: lib/helpers/activities_helper.php:25 msgid "Order Item Edited" msgstr "Sipariş Kalemi Düzenlendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:26 msgid "Order Item Deleted" msgstr "Sipariş Kalemi Silindi" #: lib/helpers/activities_helper.php:27 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 msgid "New Appointment" msgstr "Yeni Randevu" #: lib/helpers/activities_helper.php:28 msgid "Appointment Status Changed" msgstr "Randevu Durumu Değişti" #: lib/helpers/activities_helper.php:29 msgid "Appointment Edited" msgstr "Randevu Düzenlendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:30 msgid "Appointment Deleted" msgstr "Randevu Silindi" #: lib/helpers/activities_helper.php:31 msgid "New Agent" msgstr "Yeni Temsilci" #: lib/helpers/activities_helper.php:32 msgid "Agent Profile Update" msgstr "Temsilci Profili Güncelleme" #: lib/helpers/activities_helper.php:33 msgid "New Coupon" msgstr "Yeni Kupon" #: lib/helpers/activities_helper.php:34 msgid "Coupon Update" msgstr "Kupon Güncelleme" #: lib/helpers/activities_helper.php:35 msgid "Service Updated" msgstr "Hizmet Güncellendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:36 msgid "Service Created" msgstr "Hizmet Oluşturuldu" #: lib/helpers/activities_helper.php:37 msgid "Location Updated" msgstr "Konum Güncellendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:38 msgid "Location Created" msgstr "Konum Oluşturuldu" #: lib/helpers/activities_helper.php:39 msgid "SMS Sent" msgstr "SMS Gönderildi" #: lib/helpers/activities_helper.php:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-posta Gönderildi" #: lib/helpers/activities_helper.php:41 msgid "Process Job Run" msgstr "İş Süreci Çalıştırıldı" #: lib/helpers/activities_helper.php:42 msgid "Order Intent Converted" msgstr "Sipariş Niyeti Dönüştürüldü" #: lib/helpers/activities_helper.php:43 msgid "Order Intent Created" msgstr "Sipariş Niyeti Oluşturuldu" #: lib/helpers/activities_helper.php:44 msgid "Order Intent Updated" msgstr "Sipariş Niyeti Güncellendi" #: lib/helpers/activities_helper.php:45 #: lib/misc/process_event.php:612 msgid "Payment Request Created" msgstr "Ödeme Talebi Oluşturuldu" #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status #: lib/helpers/activities_helper.php:175 #, php-format msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Randevu durumu %1$s konumundan %2$s konumuna değişti" #: lib/helpers/agent_helper.php:139 #: lib/helpers/agent_helper.php:191 #: lib/helpers/steps_helper.php:2927 msgid "Learn More" msgstr "Daha Fazla Bilgi" #: lib/helpers/agent_helper.php:157 #: lib/helpers/agent_helper.php:167 msgid "Any Agent" msgstr "Herhangi Bir Temsilci" #: lib/helpers/agent_helper.php:216 msgid "Close Details" msgstr "Ayrıntıları Kapat" #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "On Duty" msgstr "Görevde" #: lib/helpers/agent_helper.php:341 #: lib/helpers/location_helper.php:224 #: lib/helpers/service_helper.php:147 #: lib/misc/process_action.php:175 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:36 msgid "Disabled" msgstr "Devre Dışı" #: lib/helpers/auth_helper.php:450 #: lib/helpers/auth_helper.php:512 #: lib/models/agent_model.php:38 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 msgid "Password" msgstr "Parola" #: lib/helpers/auth_helper.php:451 #: lib/helpers/auth_helper.php:513 msgid "One-time code" msgstr "Tek kullanımlık kod" #: lib/helpers/auth_helper.php:547 #: lib/helpers/auth_helper.php:672 #: lib/helpers/settings_helper.php:696 #: lib/models/agent_model.php:39 #: lib/models/customer_model.php:32 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 msgid "Email Address" msgstr "E-posta Adresi" #: lib/helpers/auth_helper.php:548 #: lib/helpers/auth_helper.php:673 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 #: lib/helpers/settings_helper.php:702 #: lib/misc/process_action.php:280 #: lib/models/customer_model.php:33 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon Numarası" #: lib/helpers/auth_helper.php:674 msgid "Disable ability to login" msgstr "Giriş yapma yeteneğini devre dışı bırak" #: lib/helpers/auth_helper.php:734 #: lib/helpers/auth_helper.php:786 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 msgid "Your Email Address" msgstr "E-posta Adresiniz" #: lib/helpers/auth_helper.php:748 #: lib/helpers/auth_helper.php:793 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 msgid "Your Phone Number" msgstr "Telefon Numaranız" #: lib/helpers/auth_helper.php:759 #: lib/helpers/auth_helper.php:837 #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 msgid "Continue" msgstr "Devam Et" #: lib/helpers/auth_helper.php:768 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 msgid "Sign in" msgstr "Giriş yap" #: lib/helpers/auth_helper.php:800 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 msgid "Your Password" msgstr "Parolanız" #: lib/helpers/auth_helper.php:811 msgid "Forgot?" msgstr "Unuttunuz mu?" #: lib/helpers/auth_helper.php:816 msgid "You will receive a 6-digit code to log in." msgstr "Giriş yapmak için 6 haneli bir kod alacaksınız." #: lib/helpers/auth_helper.php:825 msgid "Use password instead" msgstr "Bunun yerine parola kullan" #: lib/helpers/auth_helper.php:828 msgid "Send me a sign-in code" msgstr "Bana bir giriş kodu gönder" #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 msgid "Customer will pick" msgstr "Müşteri seçecek" #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 msgid "Any Available" msgstr "Uygun Olan Herhangi Biri" #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 msgid "Starts at" msgstr "Başlangıç" #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 #: lib/helpers/booking_helper.php:1997 #: lib/helpers/booking_helper.php:2045 #: lib/helpers/booking_helper.php:2057 #: lib/views/orders/index.php:58 #: lib/views/orders/index.php:59 #: lib/views/orders/index.php:60 #: lib/views/transactions/index.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:54 #: lib/views/transactions/index.php:55 msgid "Show All" msgstr "Tümünü Göster" #: lib/helpers/booking_helper.php:152 msgid "Calendar Type" msgstr "Takvim Türü" #: lib/helpers/booking_helper.php:157 msgid "Apple Calendar" msgstr "Apple Takvimi" #: lib/helpers/booking_helper.php:161 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Takvimi" #: lib/helpers/booking_helper.php:165 msgid "Outlook.com" msgstr "Outlook.com" #: lib/helpers/booking_helper.php:169 msgid "Microsoft 365" msgstr "Microsoft 365" #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name #: lib/helpers/booking_helper.php:503 #, php-format msgid "Appointment with %1$s for %2$s" msgstr "%1$s ile %2$s için randevu" #: lib/helpers/booking_helper.php:686 msgid "Bundle & Save" msgstr "Paketle ve Tasarruf Et" #: lib/helpers/booking_helper.php:792 msgid "Starts From" msgstr "Başlangıç Fiyatı" #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 #: lib/helpers/orders_helper.php:158 #: lib/helpers/orders_helper.php:167 #: lib/helpers/orders_helper.php:176 msgid "Undefined Status" msgstr "Tanımsız Durum" #: lib/helpers/booking_helper.php:1391 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 msgid "Pending Approval" msgstr "Onay Bekliyor" #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 #: lib/helpers/orders_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Cancelled" msgstr "İptal Edildi" #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 msgid "No Show" msgstr "Gelmedi" #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 #: lib/helpers/orders_helper.php:47 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: lib/helpers/booking_helper.php:1414 #: lib/helpers/util_helper.php:376 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: lib/helpers/booking_helper.php:1415 #: lib/helpers/util_helper.php:377 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: lib/helpers/booking_helper.php:1416 #: lib/helpers/util_helper.php:378 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: lib/helpers/booking_helper.php:1417 #: lib/helpers/util_helper.php:379 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: lib/helpers/booking_helper.php:1418 #: lib/helpers/util_helper.php:380 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: lib/helpers/booking_helper.php:1419 #: lib/helpers/util_helper.php:381 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: lib/helpers/booking_helper.php:1420 #: lib/helpers/util_helper.php:382 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: lib/helpers/booking_helper.php:1424 msgid "Mon" msgstr "Pzt" #: lib/helpers/booking_helper.php:1425 msgid "Tue" msgstr "Sal" #: lib/helpers/booking_helper.php:1426 msgid "Wed" msgstr "Çar" #: lib/helpers/booking_helper.php:1427 msgid "Thu" msgstr "Per" #: lib/helpers/booking_helper.php:1428 msgid "Fri" msgstr "Cum" #: lib/helpers/booking_helper.php:1429 msgid "Sat" msgstr "Cmt" #: lib/helpers/booking_helper.php:1430 msgid "Sun" msgstr "Paz" #: lib/helpers/booking_helper.php:1720 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 msgid "Add to Calendar" msgstr "Takvime Ekle" #: lib/helpers/booking_helper.php:1723 #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: lib/helpers/booking_helper.php:1729 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 msgid "Reschedule" msgstr "Yeniden Planla" #: latepoint.php:1666 #: lib/helpers/booking_helper.php:1740 #: lib/helpers/steps_helper.php:458 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 msgid "Cancel" msgstr "İptal Et" #: lib/helpers/booking_helper.php:1775 #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" msgstr "Bu öğeyi sepetinizden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/booking_helper.php:1902 #: lib/helpers/settings_helper.php:519 #: lib/views/activities/index.php:48 #: lib/views/activities/index.php:72 msgid "Date/Time" msgstr "Tarih/Saat" #: lib/helpers/booking_helper.php:1906 #: lib/helpers/settings_helper.php:524 msgid "Time Left" msgstr "Kalan Süre" #: lib/helpers/booking_helper.php:1912 #: lib/helpers/location_helper.php:44 #: lib/helpers/settings_helper.php:534 #: lib/helpers/steps_helper.php:2888 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 msgid "Location" msgstr "Konum" #: lib/helpers/booking_helper.php:1921 #: lib/helpers/settings_helper.php:549 #: lib/misc/process_event.php:533 #: lib/misc/process_event.php:543 #: lib/models/order_model.php:397 #: lib/views/orders/index.php:49 #: lib/views/orders/index.php:87 msgid "Payment Status" msgstr "Ödeme Durumu" #: lib/helpers/booking_helper.php:1925 #: lib/helpers/settings_helper.php:554 msgid "Created On" msgstr "Oluşturulma Tarihi" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 msgid "Search by Appointment Date" msgstr "Randevu Tarihine Göre Ara" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 msgid "Reset Date Search" msgstr "Tarih Aramasını Sıfırla" #: lib/helpers/booking_helper.php:1976 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 #: lib/helpers/booking_helper.php:2068 msgid "Filter Date" msgstr "Tarihe Göre Filtrele" #: lib/helpers/booking_helper.php:1991 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 msgid "Upcoming" msgstr "Yaklaşan" #: lib/helpers/booking_helper.php:1992 #: lib/helpers/booking_helper.php:2139 #: lib/views/customers/_table_body.php:32 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 msgid "Past" msgstr "Geçmiş" #: lib/helpers/booking_helper.php:1993 msgid "Happening Now" msgstr "Şu Anda Oluyor" #: lib/helpers/booking_helper.php:2021 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 msgid "All Locations" msgstr "Tüm Konumlar" #: lib/helpers/booking_helper.php:2034 msgid "Search by Customer" msgstr "Müşteriye Göre Ara" #: lib/helpers/booking_helper.php:2136 msgid "Now" msgstr "Şimdi" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 msgid "Theme requires PHP version" msgstr "Tema PHP sürümü gerektiriyor" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "or greater." msgstr "veya daha yüksek." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 #, php-format msgid "Part of a %s bundle." msgstr "%s paketinin bir parçası." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 msgid "Show Full Bundle" msgstr "Tam Paketi Göster" #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 #, php-format msgid "%d sessions" msgstr "%d seans" #. translators: %d is the number of cancelled appointments #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 #, php-format msgid "%d Cancelled Appointment" msgid_plural "%d Cancelled Appointments" msgstr[0] "%d İptal Edilmiş Randevu" msgstr[1] "" #. translators: %s is the order confirmation code #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 #, php-format msgid "Order %s" msgstr "Sipariş %s" #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 #: lib/helpers/orders_helper.php:429 msgid "Schedule now" msgstr "Şimdi planla" #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 #, php-format msgid "Searching %s for available dates" msgstr "Uygun tarihler için %s aranıyor" #: lib/helpers/calendar_helper.php:30 msgid "Pick a slot for" msgstr "Bir zaman aralığı seçin" #: lib/helpers/calendar_helper.php:246 msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." msgstr "Takvimi oluşturmak için bir hizmet seçilmelidir." #. translators: %d is the number of slots available #: lib/helpers/calendar_helper.php:447 #, php-format msgid "%d Available" msgstr "%d Uygun" #: lib/helpers/customer_helper.php:265 msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." msgstr "Ayrıcalıklı bir WordPress hesabına bağlanılamaz." #: lib/helpers/customer_helper.php:272 msgid "Customer with this email already exists" msgstr "Bu e-posta ile bir müşteri zaten mevcut" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 #: lib/helpers/settings_helper.php:684 #: lib/models/agent_model.php:37 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 msgid "First Name" msgstr "Ad" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 #: lib/helpers/settings_helper.php:690 #: lib/models/agent_model.php:41 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 msgid "Last Name" msgstr "Soyad" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 msgid "Notes" msgstr "Notlar" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 msgid "Admin Notes" msgstr "Yönetici Notları" #: lib/helpers/database_helper.php:123 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." msgstr "İlk veri tohumu için bildirimleri ayarlamaya çalışırken WC_Filesystem API başlatılamadı." #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "Theme requires Elementor version" msgstr "Tema Elementor sürümü gerektiriyor" #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 msgid "Latepoint" msgstr "Latepoint" #: lib/helpers/email_helper.php:27 #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." msgstr "Bildirim şablonlarını göstermeye çalışırken WC_Filesystem API başlatılamadı." #: lib/helpers/email_helper.php:74 msgid "No email processor is selected." msgstr "Hiçbir e-posta işlemcisi seçilmedi." #: lib/helpers/email_helper.php:87 msgid "Email address of the recipient can not be blank" msgstr "Alıcının e-posta adresi boş olamaz" #: lib/helpers/email_helper.php:90 msgid "Subject of the email can not be blank" msgstr "E-postanın konusu boş olamaz" #: lib/helpers/email_helper.php:93 msgid "Content of the email can not be blank" msgstr "E-postanın içeriği boş olamaz" #: lib/helpers/email_helper.php:108 msgid "Email was sent successfully" msgstr "E-posta başarıyla gönderildi" #: lib/helpers/email_helper.php:113 msgid "Error sending email" msgstr "E-posta gönderilirken hata oluştu" #: lib/helpers/email_helper.php:114 msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" msgstr "E-posta gönderilirken hata oluştu, e-posta adresi geçersiz veya e-posta işleyicisi ayarlanmamış" #: lib/helpers/email_helper.php:135 #: lib/helpers/email_helper.php:136 msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." msgstr "E-posta bildirimleri devre dışı. Ayarlar - Bildirimler bölümünden e-posta işleyicisini etkinleştirin." #. translators: %d is the number of services #: lib/helpers/events_helper.php:234 #, php-format msgid "+ %d more" msgstr "+ %d daha" #: lib/helpers/events_helper.php:277 msgid "This event has passed" msgstr "Bu etkinlik geçti" #: lib/helpers/events_helper.php:403 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: lib/helpers/events_helper.php:404 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: lib/helpers/events_helper.php:408 msgid "Filters" msgstr "Filtreler" #: lib/helpers/events_helper.php:419 msgid "Show:" msgstr "Göster:" #: lib/helpers/form_helper.php:173 msgid "Are you sure want to remove this file?" msgstr "Bu dosyayı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/form_helper.php:462 msgid "Click to select..." msgstr "Seçmek için tıklayın..." #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "am" msgstr "öö" #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "pm" msgstr "ös" #: lib/helpers/form_helper.php:646 msgid "Pick a color" msgstr "Bir renk seçin" #: lib/helpers/form_helper.php:981 #: lib/helpers/settings_helper.php:489 msgid "Code" msgstr "Kod" #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 #, php-format msgid "%s To %s" msgstr "%s ile %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:326 #: lib/misc/process_action.php:418 #: lib/models/process_job_model.php:52 #: lib/views/customers/_table_body.php:31 msgid "n/a" msgstr "yok" #: lib/helpers/invoices_helper.php:151 #: lib/helpers/invoices_helper.php:321 #: lib/helpers/orders_helper.php:45 msgid "Open" msgstr "Aç" #: lib/helpers/invoices_helper.php:163 msgid "Edit Data" msgstr "Veriyi Düzenle" #: lib/helpers/invoices_helper.php:172 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1059 #: lib/views/invoices/email_form.php:17 msgid "Email Invoice" msgstr "Faturayı E-postala" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 msgid "Receipt" msgstr "Makbuz" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 #: lib/helpers/invoices_helper.php:916 #: lib/helpers/roles_helper.php:376 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:196 msgid "Invoice number" msgstr "Fatura numarası" #: lib/helpers/invoices_helper.php:201 msgid "Receipt number" msgstr "Makbuz numarası" #: lib/helpers/invoices_helper.php:205 msgid "Date paid" msgstr "Ödeme tarihi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:210 msgid "Date of issue" msgstr "Düzenlenme tarihi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:214 msgid "Date due" msgstr "Son ödeme tarihi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:220 msgid "VAT Number" msgstr "KDV Numarası" #: lib/helpers/invoices_helper.php:227 msgid "LatePoint Dashboard" msgstr "LatePoint Panosu" #: lib/helpers/invoices_helper.php:240 msgid "Bill to" msgstr "Fatura edilecek" #: lib/helpers/invoices_helper.php:252 #, php-format msgid "%s due %s" msgstr "%s, %s tarihinde ödenecek" #: lib/helpers/invoices_helper.php:256 msgid "Pay Online" msgstr "Çevrimiçi Öde" #: lib/helpers/invoices_helper.php:262 #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 msgid "View Payments" msgstr "Ödemeleri Görüntüle" #: lib/helpers/invoices_helper.php:269 #, php-format msgid "%s paid on %s" msgstr "%s, %s tarihinde ödendi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:283 msgid "Subtotal" msgstr "Ara toplam" #: lib/helpers/invoices_helper.php:287 #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 #: lib/views/orders/index.php:47 #: lib/views/orders/index.php:57 #: lib/views/orders/index.php:85 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: lib/helpers/invoices_helper.php:293 msgid "Payments & Credits" msgstr "Ödemeler ve Krediler" #: lib/helpers/invoices_helper.php:298 #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 msgid "Amount Due" msgstr "Ödenecek Tutar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:303 msgid "Amount Paid" msgstr "Ödenen Tutar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:310 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Şartlar ve Koşullar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 msgid "Paid" msgstr "Ödendi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 #: lib/helpers/orders_helper.php:118 msgid "Partially Paid" msgstr "Kısmen Ödendi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 msgid "Draft" msgstr "Taslak" #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 #: lib/helpers/payments_helper.php:269 msgid "Void" msgstr "Geçersiz" #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 msgid "Uncollectible" msgstr "Tahsil edilemez" #: lib/helpers/invoices_helper.php:344 msgid "Full" msgstr "Tam" #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 msgid "Remaining" msgstr "Kalan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 #: lib/helpers/payments_helper.php:258 msgid "Deposit" msgstr "Depozito" #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 #: lib/helpers/payments_helper.php:259 #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 #: lib/misc/user.php:363 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: lib/helpers/invoices_helper.php:378 #: lib/helpers/invoices_helper.php:981 #: lib/helpers/invoices_helper.php:999 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1008 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1013 #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 msgid "Invoices" msgstr "Faturalar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:397 #: lib/helpers/invoices_helper.php:930 msgid "New Invoice" msgstr "Yeni Fatura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:622 msgid "Invoice Number:" msgstr "Fatura Numarası:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 #, php-format msgid "Due: %s" msgstr "Son tarih: %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 #: lib/helpers/invoices_helper.php:665 #: lib/helpers/invoices_helper.php:947 msgid "Invoice Created" msgstr "Fatura Oluşturuldu" #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 msgid "Invoice Updated" msgstr "Fatura Güncellendi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:774 msgid "Choose an invoice for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir fatura seçin:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:783 msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için kullanılacak eski faturayı seçin:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:789 msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için kullanılacak yeni faturayı seçin:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:892 #: lib/misc/process_event.php:482 msgid "was equal to" msgstr "eşitti" #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 #: lib/misc/process_event.php:483 msgid "was not equal to" msgstr "eşit değildi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:895 #: lib/misc/process_event.php:485 msgid "has changed" msgstr "değişti" #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 #: lib/misc/process_event.php:486 msgid "has not changed" msgstr "değişmedi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:901 #: lib/misc/process_event.php:495 #: lib/misc/process_event.php:503 msgid "is equal to" msgstr "eşittir" #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 #: lib/misc/process_event.php:496 #: lib/misc/process_event.php:504 msgid "is not equal to" msgstr "eşit değildir" #: lib/helpers/invoices_helper.php:924 msgid "Old Invoice" msgstr "Eski Fatura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:983 msgid "Invoice Status" msgstr "Fatura Durumu" #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Fatura Son Tarihi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 msgid "Invoice Amount" msgstr "Fatura Tutarı" #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 msgid "Invoice Number" msgstr "Fatura Numarası" #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 msgid "Invoice Access URL" msgstr "Fatura Erişim URL'si" #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 msgid "Invoice Pay URL" msgstr "Fatura Ödeme URL'si" #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 msgid "Invoice Receipt URL" msgstr "Fatura Makbuz URL'si" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "Enable Invoices" msgstr "Faturaları Etkinleştir" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" msgstr "Devre dışı bırakıldığında, yeni rezervasyonlar için fatura oluşturulmaz ve faturayla ilgili özellikler gizlenir" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1024 msgid "Invoice Data" msgstr "Fatura Verisi" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/views/settings/general.php:485 msgid "Company Logo" msgstr "Şirket Logosu" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 #: lib/views/settings/general.php:485 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Remove Image" msgstr "Görseli Kaldır" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1034 #: lib/views/settings/general.php:490 msgid "Company Name" msgstr "Şirket Adı" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1037 msgid "VAT Number/Tax ID" msgstr "KDV Numarası/ Vergi Kimliği" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1040 msgid "Number Prefix" msgstr "Numara Öneki" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1045 msgid "Bill From" msgstr "Kimden Fatura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1048 msgid "Bill To" msgstr "Kime Fatura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1063 msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " msgstr "Fatura e-postayla gönderilirken bu konu ve içerik kullanılacaktır." #: lib/helpers/invoices_helper.php:1065 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1067 msgid "Email Content" msgstr "E-posta İçeriği" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1072 msgid "Free Bookings" msgstr "Ücretsiz Rezervasyonlar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1076 msgid "Create invoices for free bookings" msgstr "Ücretsiz rezervasyonlar için fatura oluştur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1080 msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." msgstr "Devre dışı bırakıldığında, toplamı $0.00 olan rezervasyonlar için fatura oluşturulmaz ve fatura e-postası/bildirimi gönderilmez (ör. ücretsiz hizmetler veya kuponla tamamen indirim uygulanmış olanlar)." #: lib/helpers/location_helper.php:298 msgid "Main Location" msgstr "Ana Konum" #: lib/helpers/location_helper.php:335 msgid "ID: " msgstr "Kimlik:" #: lib/helpers/location_helper.php:338 msgid "Locations Linked" msgstr "Bağlı Konumlar" #: lib/helpers/menu_helper.php:55 #: lib/helpers/menu_helper.php:282 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: lib/helpers/menu_helper.php:73 #: lib/helpers/menu_helper.php:182 #: lib/helpers/menu_helper.php:300 #: lib/helpers/roles_helper.php:375 #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 #: lib/views/transactions/index.php:19 msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: lib/helpers/menu_helper.php:85 msgid "Resources" msgstr "Kaynaklar" #: lib/helpers/menu_helper.php:108 #: lib/helpers/menu_helper.php:330 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: lib/helpers/menu_helper.php:114 #: lib/helpers/menu_helper.php:336 msgid "Service Extras" msgstr "Hizmet Ekstraları" #: lib/helpers/menu_helper.php:164 #: lib/views/services/_form.php:355 msgid "Schedule" msgstr "Program" #: lib/helpers/menu_helper.php:170 msgid "Tax" msgstr "Vergi" #: lib/helpers/menu_helper.php:194 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: lib/helpers/menu_helper.php:208 msgid "Automation" msgstr "Otomasyon" #: lib/helpers/menu_helper.php:218 msgid "Scheduled Jobs" msgstr "Zamanlanmış İşler" #: lib/helpers/menu_helper.php:223 #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 msgid "Activity Log" msgstr "Etkinlik Günlüğü" #: lib/helpers/menu_helper.php:237 msgid "Meetings" msgstr "Toplantılar" #: lib/helpers/menu_helper.php:243 msgid "Calendars" msgstr "Takvimler" #: lib/helpers/menu_helper.php:249 msgid "Marketing" msgstr "Pazarlama" #: lib/helpers/menu_helper.php:255 msgid "Short Links" msgstr "Kısa Bağlantılar" #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 msgid "Default WordPress Mailer" msgstr "Varsayılan WordPress Posta Göndericisi" #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 #: lib/misc/process_action.php:594 msgid "Nothing to run" msgstr "Çalıştırılacak bir şey yok" #. translators: %s is the type of notification #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 #, php-format msgid "%s notifications are disabled" msgstr "%s bildirimleri devre dışı" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 msgid "Quick Question!" msgstr "Hızlı Soru!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." msgstr "LatePoint'i nasıl değerlendirirsiniz? Çok mu seviyorsunuz, çok mu sevmiyorsunuz, yoksa arada bir yerde misiniz? Dürüst cevabınız nasıl gittiğimizi anlamamıza yardımcı olur." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 msgid "Thanks a lot for your feedback!" msgstr "Geri bildiriminiz için çok teşekkürler!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." msgstr "LatePoint topluluğunun bir parçası olduğunuz için teşekkürler! Geri bildiriminiz veya önerileriniz mi var? Bunları duymaktan memnuniyet duyarız." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Görüşlerinize değer veriyoruz. Deneyiminizi nasıl iyileştirebiliriz?" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 msgid "Rate LatePoint" msgstr "LatePoint'i değerlendirin" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 msgid "Hate it!" msgstr "Hiç beğenmedim!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 msgid "Love it!" msgstr "Çok beğendim!" #: lib/helpers/orders_helper.php:97 msgid "Not Fulfilled" msgstr "Karşılanmadı" #: lib/helpers/orders_helper.php:98 msgid "Fulfilled" msgstr "Karşılandı" #: lib/helpers/orders_helper.php:99 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Kısmen Karşılandı" #: lib/helpers/orders_helper.php:117 msgid "Not Paid" msgstr "Ödenmedi" #: lib/helpers/orders_helper.php:119 msgid "Fully Paid" msgstr "Tamamen Ödendi" #: lib/helpers/orders_helper.php:120 #: lib/helpers/payments_helper.php:284 msgid "Processing" msgstr "İşleniyor" #: lib/helpers/orders_helper.php:211 #: lib/helpers/steps_helper.php:2795 msgid "Appointment Confirmed" msgstr "Randevu Onaylandı" #: lib/helpers/orders_helper.php:212 #: lib/helpers/steps_helper.php:2796 msgid "We look forward to seeing you." msgstr "Sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz." #: lib/helpers/orders_helper.php:213 #: lib/helpers/steps_helper.php:2797 #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 msgid "Order #" msgstr "Sipariş #" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 #: lib/misc/process_event.php:242 #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 msgid "New Booking" msgstr "Yeni Rezervasyon" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 msgid "Edit Booking" msgstr "Rezervasyonu Düzenle" #: lib/helpers/orders_helper.php:324 msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" msgstr "Bu rezervasyonu siparişten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/orders_helper.php:364 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." msgstr "Bu öğeyi siparişten kaldırmak istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm randevular da kaldırılacaktır." #: lib/helpers/orders_helper.php:383 msgid "Part of recurring sequence" msgstr "Tekrarlayan dizinin bir parçası" #: lib/helpers/orders_helper.php:386 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" msgstr "Bu öğeyi siparişten kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/orders_helper.php:503 msgid "Payment Portion: " msgstr "Ödeme Payı:" #: lib/helpers/orders_helper.php:504 msgid "Payment Amount: " msgstr "Ödeme Tutarı:" #: lib/helpers/orders_helper.php:509 msgid "No transactions found." msgstr "İşlem bulunamadı." #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your email" msgstr "E-postanızı doğrulayın" #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your phone number" msgstr "Telefon numaranızı doğrulayın" #: lib/helpers/otp_helper.php:127 #, php-format msgid "Enter the code we sent to %s" msgstr "%s adresine gönderdiğimiz kodu girin" #: lib/helpers/otp_helper.php:131 msgid "Verify" msgstr "Doğrula" #: lib/helpers/otp_helper.php:133 #, php-format msgid "The code will expire in %s minutes" msgstr "Kod %s dakika içinde geçerliliğini yitirecek" #: lib/helpers/otp_helper.php:134 msgid "Resend code" msgstr "Kodu yeniden gönder" #: lib/helpers/otp_helper.php:237 msgid "OTP was not sent." msgstr "OTP gönderilemedi." #: lib/helpers/otp_helper.php:249 #: lib/helpers/otp_helper.php:267 msgid "Your OTP Code" msgstr "OTP Kodunuz" #: lib/helpers/otp_helper.php:250 #: lib/helpers/otp_helper.php:268 #, php-format msgid "Your OTP code is: %s" msgstr "OTP kodunuz: %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:263 msgid "Failed to send email" msgstr "E-posta gönderilemedi" #: lib/helpers/otp_helper.php:281 msgid "Failed to send SMS" msgstr "SMS gönderilemedi" #: lib/helpers/payments_helper.php:12 #: lib/helpers/payments_helper.php:121 #: lib/views/settings/general.php:475 #: lib/views/settings/general.php:747 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: lib/helpers/payments_helper.php:139 msgid "Pay Locally" msgstr "Yerel Olarak Öde" #: lib/helpers/payments_helper.php:256 msgid "Full Balance" msgstr "Tam Bakiye" #: lib/helpers/payments_helper.php:257 msgid "Remaining Balance" msgstr "Kalan Bakiye" #: lib/helpers/payments_helper.php:267 msgid "Capture" msgstr "Tahsil Et" #: lib/helpers/payments_helper.php:268 msgid "Authorization" msgstr "Yetkilendirme" #: lib/helpers/payments_helper.php:283 msgid "Succeeded" msgstr "Başarılı" #: lib/helpers/payments_helper.php:285 msgid "Failed" msgstr "Başarısız" #: lib/helpers/processes_helper.php:124 msgid "Trigger only if:" msgstr "Yalnızca şu durumda tetikle:" #: lib/helpers/processes_helper.php:130 msgid "Conditional" msgstr "Koşullu" #: lib/helpers/processes_helper.php:133 msgid "Trigger only when specific conditions are met" msgstr "Yalnızca belirli koşullar sağlandığında tetikle" #: lib/helpers/processes_helper.php:148 msgid "Time offset" msgstr "Zaman kayması" #: lib/helpers/processes_helper.php:151 msgid "Execute actions with a time offset" msgstr "Eylemleri bir zaman kaymasıyla yürüt" #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Scheduled" msgstr "Zamanlanmış" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 msgid "Razorpay Checkout" msgstr "Razorpay Ödeme Sayfası" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 msgid "Connect (Live)" msgstr "Bağlan (Canlı)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 msgid "Connect (Dev)" msgstr "Bağlan (Geliştirme)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 msgid "Currency Settings" msgstr "Para Birimi Ayarları" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 msgid "Currency Code" msgstr "Para Birimi Kodu" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" msgstr "Şirket Adı (Ödeme Penceresinde Görünür)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 msgid "Color for Payment Modal" msgstr "Ödeme Penceresi Rengi" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Logo for Payment Modal" msgstr "Ödeme Penceresi Logosu" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Remove Logo" msgstr "Logoyu Kaldır" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Razorpay ile öde" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 msgid "Payment Error" msgstr "Ödeme Hatası" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 msgid "Payment Error — token missing" msgstr "Ödeme Hatası — belirteç eksik" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 msgid "Error Refunding" msgstr "İade Hatası" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 #, php-format msgid "Payment Error: %s" msgstr "Ödeme Hatası: %s" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 msgid "Error generating Razorpay order" msgstr "Razorpay siparişi oluşturulurken hata oluştu" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 msgid "Error generating Razorpay order for transaction" msgstr "İşlem için Razorpay siparişi oluşturulurken hata oluştu" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." msgstr "Aşağıdaki web siteleri aynı sunucu belirtecini kullanıyor. Bu, bir site bir sunucudan diğerine klonlandığında olabilir. Bunu düzeltmek için her siteyi bağlantıdan çıkarın ve yeniden bağlayın." #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 msgid "disconnect" msgstr "bağlantıyı kes" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 msgid "Connected" msgstr "Bağlandı" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 msgid "Account: " msgstr "Hesap:" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 msgid "Pending Action" msgstr "Bekleyen Eylem" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 msgid "Continue Setup" msgstr "Kuruluma Devam Et" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 msgid "Start Connecting" msgstr "Bağlantıyı Başlat" #: lib/helpers/roles_helper.php:209 msgid "WP Role invalid" msgstr "WP rolü geçersiz" #: lib/helpers/roles_helper.php:216 msgid "WP Agent role can not be saved" msgstr "WP Ajan rolü kaydedilemez" #: lib/helpers/roles_helper.php:227 msgid "WP Role can not be saved" msgstr "WP rolü kaydedilemez" #: lib/helpers/roles_helper.php:231 msgid "Invalid role type" msgstr "Geçersiz rol türü" #: lib/helpers/roles_helper.php:273 msgid "LatePoint Customer" msgstr "LatePoint Müşterisi" #: lib/helpers/roles_helper.php:345 msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." msgstr "Bireysel temsilci, konum veya hizmet için özel programı düzenleyin." #: lib/helpers/roles_helper.php:346 msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." msgstr "Genel program ve rezervasyon adımları dahil tüm ayar sayfalarına erişim." #: lib/helpers/roles_helper.php:347 msgid "Ability to connect agents to services and locations." msgstr "Temsilcileri hizmetlere ve konumlara bağlama yeteneği." #: lib/helpers/roles_helper.php:348 msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." msgstr "Müşterilere mesaj gönderme yeteneği (sohbet eklentisiyle kullanılabilir)." #: lib/helpers/roles_helper.php:367 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: lib/helpers/roles_helper.php:368 #: lib/views/settings/general.php:585 msgid "Activity Logs" msgstr "Etkinlik Kayıtları" #: lib/helpers/roles_helper.php:371 #: lib/models/cart_model.php:293 #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 msgid "Bundle" msgstr "Paket" #: lib/helpers/roles_helper.php:373 msgid "Bookings & Orders" msgstr "Rezervasyonlar & Siparişler" #: lib/helpers/roles_helper.php:377 #: lib/misc/process_event.php:264 #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: lib/helpers/roles_helper.php:378 msgid "Resource Schedules" msgstr "Kaynak Programları" #: lib/helpers/roles_helper.php:380 msgid "Connections" msgstr "Bağlantılar" #: lib/helpers/roles_helper.php:381 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: latepoint.php:1665 #: lib/helpers/roles_helper.php:382 #: lib/misc/process_action.php:187 #: lib/views/activities/view.php:39 #: lib/views/processes/_form.php:76 #: lib/views/services/_form.php:320 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: lib/helpers/roles_helper.php:384 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: lib/helpers/router_helper.php:104 #: lib/helpers/router_helper.php:108 msgid "Not Authorized" msgstr "Yetkili Değil" #: lib/helpers/router_helper.php:112 msgid "Page Not Found" msgstr "Sayfa Bulunamadı" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hours" msgstr "Saatler" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: lib/helpers/settings_helper.php:177 msgid "Error reading uploaded file" msgstr "Yüklenen dosya okunurken hata oluştu" #: lib/helpers/settings_helper.php:185 msgid "Invalid JSON file format" msgstr "Geçersiz JSON dosya biçimi" #: lib/helpers/settings_helper.php:195 #, php-format msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" msgstr "Güvenlik: \"%s\" tablosunun içe aktarılmasına izin verilmiyor" #: lib/helpers/settings_helper.php:200 #, php-format msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" msgstr "\"%s\" tablosu için geçersiz veri yapısı" #: lib/helpers/settings_helper.php:206 #, php-format msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" msgstr "Güvenlik: \"%s\" tablosu için geçersiz CREATE ifadesi" #: lib/helpers/settings_helper.php:211 #, php-format msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" msgstr "Güvenlik: \"%s\" için CREATE ifadesinde tablo adı uyuşmuyor" #: lib/helpers/settings_helper.php:219 #, php-format msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" msgstr "Güvenlik: CREATE ifadesinde tehlikeli SQL anahtar sözcüğü \"%s\" tespit edildi" #: lib/helpers/settings_helper.php:232 #, php-format msgid "Error creating table \"%s\": %s" msgstr "\"%s\" tablosu oluşturulurken hata oluştu: %s" #: lib/helpers/settings_helper.php:417 msgid "Randomly picked agent" msgstr "Rastgele seçilen ajan" #: lib/helpers/settings_helper.php:418 msgid "Most expensive agent" msgstr "En pahalı ajan" #: lib/helpers/settings_helper.php:419 msgid "Least expensive agent" msgstr "En ucuz ajan" #: lib/helpers/settings_helper.php:420 msgid "Agent with the most bookings on that day" msgstr "O gün en çok rezervasyonu olan ajan" #: lib/helpers/settings_helper.php:421 msgid "Agent with the least bookings on that day" msgstr "O gün en az rezervasyonu olan ajan" #: lib/helpers/settings_helper.php:492 #: lib/misc/process_event.php:567 #: lib/models/transaction_model.php:75 #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme Yöntemi" #: lib/helpers/settings_helper.php:493 #: lib/models/invoice_model.php:43 #: lib/models/payment_request_model.php:41 #: lib/models/transaction_model.php:76 #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 msgid "Payment Portion" msgstr "Ödeme Payı" #: lib/helpers/settings_helper.php:708 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: lib/helpers/settings_helper.php:880 msgid "Required?" msgstr "Gerekli mi?" #: lib/helpers/settings_helper.php:888 msgid "Half Width" msgstr "Yarım Genişlik" #: lib/helpers/sms_helper.php:25 msgid "No SMS processor is selected." msgstr "Hiçbir SMS işlemcisi seçilmedi." #: lib/helpers/sms_helper.php:51 #: lib/helpers/sms_helper.php:52 msgid "SMS notifications are disabled" msgstr "SMS bildirimleri devre dışı" #: lib/helpers/steps_helper.php:370 msgid "Order of this step can not be changed." msgstr "Bu adımın sırası değiştirilemez." #: lib/helpers/steps_helper.php:377 msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" msgstr "Yalnızca bir konumunuz olduğu için bu adım atlanacak" #: lib/helpers/steps_helper.php:381 msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." msgstr "Ödeme işlemi devre dışı. Kurmak için tıklayın." #: lib/helpers/steps_helper.php:392 msgid "Step Title" msgstr "Adım Başlığı" #: lib/helpers/steps_helper.php:409 msgid "Step Sub Title" msgstr "Adım Alt Başlığı" #: lib/helpers/steps_helper.php:426 #: lib/views/services/_form.php:30 msgid "Short Description" msgstr "Kısa Açıklama" #: lib/helpers/steps_helper.php:442 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 msgid "Step Image" msgstr "Adım Görseli" #: lib/helpers/steps_helper.php:445 msgid "Use Custom Step Image" msgstr "Özel Adım Görseli Kullan" #: lib/helpers/steps_helper.php:461 msgid "Save Step" msgstr "Adımı Kaydet" #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:743 #, php-format msgid "Step %s is missing from steps array." msgstr "Adım %s, adımlar dizisinde eksik." #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:752 #, php-format msgid "Step %s is not defined in the rules." msgstr "Adım %s, kurallarda tanımlı değil." #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after #: lib/helpers/steps_helper.php:821 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" msgstr "\"%1$s\" adımı \"%2$s\" adımından sonra gelmeli" #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before #: lib/helpers/steps_helper.php:829 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" msgstr "\"%1$s\" adımı \"%2$s\" adımından önce gelmeli" #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 #: lib/views/steps/start.php:114 msgid "Submit" msgstr "Gönder" #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: lib/helpers/steps_helper.php:2049 msgid "Another customer is registered with this email." msgstr "Bu e-posta ile başka bir müşteri kayıtlı." #: lib/helpers/steps_helper.php:2079 msgid "Another customer is already registered with this phone number." msgstr "Bu telefon numarasıyla başka bir müşteri zaten kayıtlı." #: lib/helpers/steps_helper.php:2105 #: lib/helpers/steps_helper.php:2114 msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." msgstr "Bu e-posta adresiyle bir hesap zaten mevcut. Lütfen giriş yapmayı deneyin." #: lib/helpers/steps_helper.php:2175 msgid "Setting password is required and should match password confirmation" msgstr "Parola belirlenmesi gerekiyor ve parola onayıyla eşleşmelidir" #: lib/helpers/steps_helper.php:2363 msgid "Processing..." msgstr "İşleniyor..." #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "Show service categories" msgstr "Hizmet kategorilerini göster" #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "If turned on, services will be displayed in categories" msgstr "Açılırsa, hizmetler kategoriler halinde gösterilir" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "Show service count for categories" msgstr "Kategoriler için hizmet sayısını göster" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "If turned on, category tile will display a count of services" msgstr "Açılırsa, kategori kutucuğu hizmet sayısını gösterir" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "Show Learn More about agents" msgstr "Ajanlar hakkında Daha Fazla Bilgi Göster" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" msgstr "Her ajan kutucuğuna ajan hakkında bilgi açmak için bir bağlantı eklenecek" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Hide agent name from summary and confirmation" msgstr "Özet ve onayda ajan adını gizle" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" msgstr "Ajan adının görünmesini gizlemek istiyorsanız işaretleyin" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" msgstr "Ajan seçimine \"Herhangi Bir Ajan\" seçeneğini ekle" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" msgstr "Müşteriler \"Herhangi bir ajan\"ı seçebilir ve sistem uygun bir ajan bulur" #: lib/helpers/steps_helper.php:2492 msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" msgstr "\"Herhangi Bir Ajan\" seçilirse rezervasyonu şuna ata" #: lib/helpers/steps_helper.php:2498 msgid "Show Time Slots as" msgstr "Saat Aralıklarını Şu Olarak Göster" #: lib/helpers/steps_helper.php:2507 msgid "Style of Datepicker" msgstr "Tarih Seçici Stili" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "Hide time picker if single slot" msgstr "Tek aralık varsa saat seçiciyi gizle" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." msgstr "Bir günde tek bir aralık mevcutsa, önceden seçilecektir." #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Hide slot availability count" msgstr "Müsait slot sayısını gizle" #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." msgstr "Bir günün üzerine gelindiğinde slot sayacı ipucu görünmeyecek." #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hide slots that are not available" msgstr "Müsait olmayan slotları gizle" #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." msgstr "Müsait olmayan zaman kutularını gri renkte göstermek yerine gizler." #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "Disable auto searching for first available slot" msgstr "İlk müsait slot için otomatik aramayı devre dışı bırak" #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" msgstr "İşaretlenirse, bu takvimin otomatik olarak ilk müsait slota kaydırılmasını durdurur" #: lib/helpers/steps_helper.php:2522 msgid "Message Style" msgstr "Mesaj Stili" #: lib/helpers/steps_helper.php:2524 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 msgid "Green" msgstr "Yeşil" #: lib/helpers/steps_helper.php:2525 msgid "Yellow" msgstr "Sarı" #: lib/helpers/steps_helper.php:2544 msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." msgstr "Bu adımın herhangi bir özel ayarı yok. Başka bir adımı kontrol etmek için yukarıdaki seçiciyi kullanabilirsiniz." #: lib/helpers/steps_helper.php:2780 msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." msgstr "Hem bir ödeme işlemciniz hem de yerel ödeme etkinse, müşteri burada bir seçim yapacaktır." #: lib/helpers/steps_helper.php:2783 msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." msgstr "Seçilen hizmette hem depozito hem de ücret tutarı ayarlanmışsa, müşteri şimdi ne kadar ödemek istediğini seçmek zorunda kalacaktır." #: lib/helpers/steps_helper.php:2786 msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" msgstr "Birden fazla ödeme işlemciniz etkinse, müşteri nasıl ödeme yapmak istediğini seçebilecektir" #: lib/helpers/steps_helper.php:2789 msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" msgstr "Seçilen ödeme işlemcisi tarafından oluşturulan ödeme formu burada görünecek" #: lib/helpers/steps_helper.php:2800 msgid "Order information will appear here." msgstr "Sipariş bilgileri burada görünecek." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Stripe Customer" msgstr "Stripe Müşterisi" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Open in Stripe" msgstr "Stripe'ta Aç" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 msgid "Payment amount mismatch" msgstr "Ödeme tutarı uyuşmuyor" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 msgid "Payment Error 23JDF38" msgstr "Ödeme Hatası 23JDF38" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 msgid "Payment Element" msgstr "Ödeme Öğesi" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 msgid "Credit Card" msgstr "Kredi Kartı" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." msgstr "Aşağıdaki web siteleri aynı sunucu belirtecini kullanıyor. Bu, bir site bir sunucudan diğerine klonlandığında olabilir. Bunu düzeltmek için her siteyi bağlantıdan ayırın ve yeniden bağlayın. Bir bağlantıyı kestiğinizde, güvenle kullanılabilecek yeni bir belirteç oluşturulur." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 msgid "Payment for Appointment" msgstr "Randevu için Ödeme" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 msgid "Error generating payment intent for transaction" msgstr "İşlem için ödeme niyeti oluşturulurken hata oluştu" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 msgid "Error generating payment intent" msgstr "Ödeme niyeti oluşturulurken hata oluştu" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 msgid "Payment Request" msgstr "Ödeme Talebi" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 msgid "Information" msgstr "Bilgi" #: lib/helpers/time_helper.php:77 msgid "in" msgstr "içinde" #: lib/helpers/time_helper.php:78 msgid "ago" msgstr "önce" #: lib/helpers/time_helper.php:83 #: lib/models/booking_model.php:981 #: lib/views/settings/general.php:336 msgid "days" msgstr "gün" #: lib/helpers/time_helper.php:87 #: lib/models/booking_model.php:985 #: lib/views/settings/general.php:335 msgid "hours" msgstr "saat" #: lib/helpers/time_helper.php:132 #: lib/helpers/time_helper.php:168 msgid "12-hour clock" msgstr "12 saatlik saat" #: lib/helpers/time_helper.php:136 #: lib/helpers/time_helper.php:169 msgid "24-hour clock" msgstr "24 saatlik saat" #: lib/helpers/time_helper.php:145 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "AA/GG/YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:149 msgid "MM.DD.YYYY" msgstr "AA.GG.YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:153 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "GG/AA/YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:157 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "GG.AA.YYYY" #: lib/helpers/time_helper.php:161 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-AA-GG" #: lib/helpers/time_helper.php:452 #: lib/helpers/time_helper.php:457 #: lib/helpers/time_helper.php:555 #: lib/helpers/time_helper.php:560 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: lib/helpers/time_helper.php:510 msgid "Select a city" msgstr "Bir şehir seçin" #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 msgid "Refund Amount" msgstr "İade Tutarı" #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" msgstr "Bu işlemi iade etmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Refund Transaction" msgstr "İşlemi İade Et" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Issue a Refund" msgstr "İade Yap" #: lib/helpers/util_helper.php:15 #: lib/helpers/util_helper.php:782 #: lib/misc/process_action.php:307 #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 #: lib/views/settings/notifications.php:51 msgid "Requires upgrade to a premium version" msgstr "Premium sürüme yükseltme gerektirir" #: lib/helpers/util_helper.php:155 msgid "Show Available Variables" msgstr "Kullanılabilir Değişkenleri Göster" #: lib/helpers/util_helper.php:280 #: lib/helpers/util_helper.php:333 msgid "January" msgstr "Ocak" #: lib/helpers/util_helper.php:281 #: lib/helpers/util_helper.php:334 msgid "February" msgstr "Şubat" #: lib/helpers/util_helper.php:282 #: lib/helpers/util_helper.php:335 msgid "March" msgstr "Mart" #: lib/helpers/util_helper.php:283 #: lib/helpers/util_helper.php:336 msgid "April" msgstr "Nisan" #: lib/helpers/util_helper.php:284 #: lib/helpers/util_helper.php:337 msgid "May" msgstr "Mayıs" #: lib/helpers/util_helper.php:285 #: lib/helpers/util_helper.php:338 msgid "June" msgstr "Haziran" #: lib/helpers/util_helper.php:286 #: lib/helpers/util_helper.php:339 msgid "July" msgstr "Temmuz" #: lib/helpers/util_helper.php:287 #: lib/helpers/util_helper.php:340 msgid "August" msgstr "Ağustos" #: lib/helpers/util_helper.php:288 #: lib/helpers/util_helper.php:341 msgid "September" msgstr "Eylül" #: lib/helpers/util_helper.php:289 #: lib/helpers/util_helper.php:342 msgid "October" msgstr "Ekim" #: lib/helpers/util_helper.php:290 #: lib/helpers/util_helper.php:343 msgid "November" msgstr "Kasım" #: lib/helpers/util_helper.php:291 #: lib/helpers/util_helper.php:344 msgid "December" msgstr "Aralık" #: lib/helpers/util_helper.php:294 #: lib/helpers/util_helper.php:345 msgid "Jan" msgstr "Oca" #: lib/helpers/util_helper.php:295 #: lib/helpers/util_helper.php:346 msgid "Feb" msgstr "Şub" #: lib/helpers/util_helper.php:296 #: lib/helpers/util_helper.php:347 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: lib/helpers/util_helper.php:297 #: lib/helpers/util_helper.php:348 msgid "Apr" msgstr "Nis" #: lib/helpers/util_helper.php:299 #: lib/helpers/util_helper.php:349 msgid "Jun" msgstr "Haz" #: lib/helpers/util_helper.php:300 #: lib/helpers/util_helper.php:350 msgid "Jul" msgstr "Tem" #: lib/helpers/util_helper.php:301 #: lib/helpers/util_helper.php:351 msgid "Aug" msgstr "Ağu" #: lib/helpers/util_helper.php:302 #: lib/helpers/util_helper.php:352 msgid "Sep" msgstr "Eyl" #: lib/helpers/util_helper.php:303 #: lib/helpers/util_helper.php:353 msgid "Oct" msgstr "Eki" #: lib/helpers/util_helper.php:304 #: lib/helpers/util_helper.php:354 msgid "Nov" msgstr "Kas" #: lib/helpers/util_helper.php:305 #: lib/helpers/util_helper.php:355 msgid "Dec" msgstr "Ara" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 msgid "Message Preview" msgstr "Mesaj Önizlemesi" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 msgid "Assign Variables" msgstr "Değişkenleri Ata" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 msgid "Click here" msgstr "Buraya tıklayın" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 #, php-format msgid "Enter value for %s" msgstr "%s için değer girin" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 msgid "No WhatsApp processor is selected." msgstr "Hiçbir WhatsApp işlemcisi seçilmedi." #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 msgid "WhatsApp notifications are disabled" msgstr "WhatsApp bildirimleri devre dışı" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 msgid "Start" msgstr "Başlangıç" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 msgid "Finish" msgstr "Bitiş" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 msgid "Edit Date Range Schedule" msgstr "Tarih Aralığı Planını Düzenle" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" msgstr "Bu tarih aralığı için özel planı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Remove Date Range Schedule" msgstr "Tarih Aralığı Planını Kaldır" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 msgid "Edit Day Schedule" msgstr "Gün Programını Düzenle" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" msgstr "Bu gün için özel programı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Remove Day Schedule" msgstr "Gün Programını Kaldır" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 msgid "Add Day" msgstr "Gün Ekle" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Are you sure you want to remove day off range?" msgstr "Gün tatili aralığını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Remove Day Off Range" msgstr "Gün Tatili Aralığını Kaldır" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Are you sure you want to remove this day off?" msgstr "Bu gün tatilini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Remove Day Off" msgstr "Gün Tatilini Kaldır" #. translators: %d number of work periods #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 #, php-format msgid "+%d More" msgstr "+%d Daha Fazla" #. translators: %s name of a weekday #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 #, php-format msgid "Add another work period for %s" msgstr "%s için başka bir çalışma dönemi ekle" #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 msgid "Reset Your Password" msgstr "Parolanızı Sıfırlayın" #: lib/misc/process_action.php:153 #: lib/misc/process_action.php:187 msgid "Are you sure you want to delete this action?" msgstr "Bu eylemi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/misc/process_action.php:159 msgid "Action Type" msgstr "Eylem Türü" #: lib/misc/process_action.php:188 msgid "Test this action" msgstr "Bu eylemi test et" #: lib/misc/process_action.php:207 msgid "Load from template" msgstr "Şablondan yükle" #: lib/misc/process_action.php:208 #: lib/views/settings/notifications.php:80 msgid "Show smart variables" msgstr "Akıllı değişkenleri göster" #: lib/misc/process_action.php:217 msgid "To Email" msgstr "Alıcı E-posta" #: lib/misc/process_action.php:221 msgid "To email address" msgstr "Alıcı e-posta adresi" #: lib/misc/process_action.php:227 #: lib/misc/process_action.php:231 #: lib/views/settings/notifications.php:82 msgid "Email Subject" msgstr "E-posta Konusu" #: lib/misc/process_action.php:252 msgid "Attach Booking Calendar" msgstr "Rezervasyon Takvimini Ekle" #: lib/misc/process_action.php:260 msgid "Calendar attachment filename" msgstr "Takvim ek dosyası adı" #: lib/misc/process_action.php:264 msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" msgstr "örn. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" #: lib/misc/process_action.php:265 msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." msgstr "İsteğe bağlı. Yer tutucuları eklemek için yukarıdaki \"Akıllı değişkenleri göster\" düğmesini kullanın. Varsayılanı kullanmak için boş bırakın." #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "+ Attach File" msgstr "+ Dosya Ekle" #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "Remove File" msgstr "Dosyayı Kaldır" #: lib/misc/process_action.php:276 msgid "To Phone Number" msgstr "Telefon Numarası" #: lib/misc/process_action.php:285 msgid "Message Content" msgstr "Mesaj İçeriği" #: lib/misc/process_action.php:289 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: lib/misc/process_action.php:294 msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." msgstr "Metin mesajları göndermek için bir SMS işlemcisini etkinleştirmeniz gerekir. Premium sürümde mevcuttur." #: lib/misc/process_action.php:303 msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." msgstr "Mesaj göndermek için bir WhatsApp işlemcisini etkinleştirmeniz gerekir. Premium sürümde mevcuttur." #: lib/misc/process_action.php:339 msgid "Email To" msgstr "E-postaya" #: lib/misc/process_action.php:350 msgid "SMS To" msgstr "SMS'e" #: lib/misc/process_action.php:361 msgid "WhatsApp Message To" msgstr "WhatsApp Mesajı Alıcısı" #: lib/misc/process_action.php:372 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook URL'si" #: lib/misc/process_action.php:400 msgid "Send Email" msgstr "E-posta Gönder" #: lib/misc/process_action.php:401 msgid "Send SMS" msgstr "SMS Gönder" #: lib/misc/process_action.php:402 msgid "HTTP Request (Webhook)" msgstr "HTTP İsteği (Webhook)" #: lib/misc/process_action.php:403 msgid "Send WhatsApp Message" msgstr "WhatsApp Mesajı Gönder" #: lib/misc/process_action.php:645 msgid "You have to create a booking to be able to test this action." msgstr "Bu eylemi test edebilmek için bir rezervasyon oluşturmanız gerekir." #: lib/misc/process_action.php:652 msgid "Subject:" msgstr "Konu:" #: lib/misc/process_event.php:47 msgid "Choose a payment request for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir ödeme isteği seçin:" #: lib/misc/process_event.php:56 msgid "Choose an order for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir sipariş seçin:" #: lib/misc/process_event.php:65 msgid "Choose old order to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırmasında kullanılacak eski siparişi seçin:" #: lib/misc/process_event.php:71 msgid "Choose new order to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırmasında kullanılacak yeni siparişi seçin:" #: lib/misc/process_event.php:82 msgid "Choose a booking for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir rezervasyon seçin:" #: lib/misc/process_event.php:91 msgid "Choose old booking to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırmasında kullanılacak eski rezervasyonu seçin:" #: lib/misc/process_event.php:97 msgid "Choose new booking to be used for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırmasında kullanılacak yeni rezervasyonu seçin:" #: lib/misc/process_event.php:106 msgid "Choose a transaction for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir işlem seçin:" #: lib/misc/process_event.php:115 msgid "Choose a customer for this test run:" msgstr "Bu test çalıştırması için bir müşteri seçin:" #: lib/misc/process_event.php:228 #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 msgid "Booking" msgstr "Rezervasyon" #: lib/misc/process_event.php:236 msgid "Old Booking" msgstr "Eski Rezervasyon" #: lib/misc/process_event.php:250 msgid "Old Order" msgstr "Eski Sipariş" #: lib/misc/process_event.php:272 #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 msgid "Transaction" msgstr "İşlem" #: lib/misc/process_event.php:391 msgid "AND" msgstr "VE" #: lib/misc/process_event.php:531 #: lib/misc/process_event.php:541 #: lib/models/order_model.php:395 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 msgid "Order Status" msgstr "Sipariş Durumu" #: lib/misc/process_event.php:532 #: lib/misc/process_event.php:542 msgid "Fulfillment Service" msgstr "Karşılama Hizmeti" #: lib/misc/process_event.php:538 msgid "Previous Order Status" msgstr "Önceki Sipariş Durumu" #: lib/misc/process_event.php:539 msgid "Previous Fulfillment Service" msgstr "Önceki Karşılama Hizmeti" #: lib/misc/process_event.php:540 msgid "Previous Payment Status" msgstr "Önceki Ödeme Durumu" #: lib/misc/process_event.php:548 #: lib/misc/process_event.php:560 msgid "Booking Status" msgstr "Rezervasyon Durumu" #: lib/misc/process_event.php:556 msgid "Previous Booking Status" msgstr "Önceki Rezervasyon Durumu" #: lib/misc/process_event.php:557 msgid "Previous Service" msgstr "Önceki Hizmet" #: lib/misc/process_event.php:558 msgid "Previous Agent" msgstr "Önceki Temsilci" #: lib/misc/process_event.php:559 #: lib/models/booking_model.php:155 #: lib/models/work_period_model.php:22 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 msgid "Start Time" msgstr "Başlangıç Saati" #: lib/misc/process_event.php:604 msgid "Order Created" msgstr "Sipariş Oluşturuldu" #: lib/misc/process_event.php:605 msgid "Order Updated" msgstr "Sipariş Güncellendi" #: lib/misc/process_event.php:606 msgid "Booking Created" msgstr "Rezervasyon Oluşturuldu" #: lib/misc/process_event.php:607 msgid "Booking Updated" msgstr "Rezervasyon Güncellendi" #: lib/misc/process_event.php:608 msgid "Booking Started" msgstr "Rezervasyon Başladı" #: lib/misc/process_event.php:609 msgid "Booking Ended" msgstr "Rezervasyon Sona Erdi" #: lib/misc/process_event.php:610 msgid "Customer Created" msgstr "Müşteri Oluşturuldu" #: lib/misc/process_event.php:611 msgid "Transaction Created" msgstr "İşlem Oluşturuldu" #: lib/misc/role.php:23 #: lib/misc/role.php:117 #: lib/misc/user.php:361 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: lib/misc/role.php:27 #: lib/misc/role.php:120 msgid "LatePoint Agent" msgstr "LatePoint Temsilcisi" #: lib/misc/role.php:31 msgid "New Custom Role" msgstr "Yeni Özel Rol" #: lib/models/agent_model.php:40 msgid "Connected WordPress User" msgstr "Bağlı WordPress Kullanıcısı" #: lib/models/booking_model.php:533 msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." msgstr "Maalesef seçilen hizmeti sunabilecek aktif kaynak yok, lütfen başka bir hizmet seçin." #. translators: %2$s is the service name #: lib/models/booking_model.php:570 #, php-format msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Maalesef \"%2$s\" için seçilen \"%1$s\" zaman aralığı artık mevcut değil, lütfen başka bir zaman aralığı seçin." #: lib/models/booking_model.php:584 msgid "You have to select a service" msgstr "Bir hizmet seçmelisiniz" #: lib/models/booking_model.php:587 msgid "You have to select an agent" msgstr "Bir temsilci seçmelisiniz" #: lib/models/booking_model.php:596 msgid "You have to be logged in" msgstr "Giriş yapmış olmalısınız" #: lib/models/booking_model.php:906 #: lib/models/booking_model.php:916 msgid "Invalid Date/Time" msgstr "Geçersiz Tarih/Saat" #: lib/models/booking_model.php:1013 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 msgid "Any Available Agent" msgstr "Mevcut Herhangi Bir Temsilci" #: lib/models/cart_model.php:261 #: lib/models/order_model.php:511 msgid "Balance Due" msgstr "Ödenecek Bakiye" #: lib/models/cart_model.php:313 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 msgid "Sub Total" msgstr "Ara Toplam" #: lib/models/cart_model.php:323 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 msgid "Total Price" msgstr "Toplam Fiyat" #: lib/models/customer_model.php:31 msgid "Customer First Name" msgstr "Müşteri Adı" #: lib/models/customer_model.php:34 msgid "Customer Last Name" msgstr "Müşteri Soyadı" #: lib/models/location_category_model.php:15 msgid "Location Category Name" msgstr "Konum Kategori Adı" #: lib/models/location_category_model.php:16 msgid "Location Category Short Description" msgstr "Konum Kategori Kısa Açıklaması" #: lib/models/location_category_model.php:17 msgid "Location Category Selection Image" msgstr "Konum Kategori Seçim Görseli" #: lib/models/location_category_model.php:76 msgid "Not categorized" msgstr "Kategorize edilmemiş" #: lib/models/location_model.php:20 msgid "Location Name" msgstr "Konum Adı" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1111 #, php-format msgid "%s is not valid" msgstr "%s geçerli değil" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1121 #, php-format msgid "%s can not be blank" msgstr "%s boş olamaz" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1152 #, php-format msgid "%s has to be unique" msgstr "%s benzersiz olmalıdır" #: lib/models/order_intent_model.php:207 #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" msgstr "İşlem niyeti dönüştürmesi işleniyor olduğundan işleme dönüştürülemiyor" #: lib/models/order_model.php:396 #: lib/views/orders/index.php:50 #: lib/views/orders/index.php:88 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Fulfillment Status" msgstr "Tamamlama Durumu" #: lib/models/order_model.php:501 msgid "Payments and Credits" msgstr "Ödemeler ve Krediler" #: lib/models/otp_model.php:22 msgid "Contact" msgstr "İletişim" #: lib/models/process_job_model.php:90 msgid "No Actions" msgstr "İşlem Yok" #: lib/models/process_job_model.php:160 msgid "Process action have been modified since the job was created." msgstr "İş oluşturulduğundan beri işlem eylemi değiştirilmiş." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "Selected actions ran successfully." msgstr "Seçilen eylemler başarıyla çalıştırıldı." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "The job ran successfully." msgstr "İş başarıyla çalıştı." #: lib/models/process_job_model.php:203 msgid "Job process has no actions to run" msgstr "İş sürecinde çalıştırılacak eylem yok" #: lib/models/service_category_model.php:17 msgid "Service Category Name" msgstr "Hizmet Kategori Adı" #: lib/models/service_category_model.php:18 msgid "Service Category Short Description" msgstr "Hizmet Kategori Kısa Açıklaması" #: lib/models/service_category_model.php:19 msgid "Service Category Selection Image" msgstr "Hizmet Kategori Seçim Görseli" #: lib/models/service_model.php:43 #: lib/views/services/_form.php:25 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 msgid "Service Name" msgstr "Hizmet Adı" #: lib/models/service_model.php:44 msgid "Service Short Description" msgstr "Hizmet Kısa Açıklaması" #: lib/models/service_model.php:45 msgid "Service Selection Image" msgstr "Hizmet Seçim Görseli" #: lib/models/service_model.php:46 msgid "Service Description Image" msgstr "Hizmet Açıklama Görseli" #: lib/models/service_model.php:47 msgid "Variable Price" msgstr "Değişken Fiyat" #: lib/models/service_model.php:48 #: lib/views/services/_form.php:104 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimum Fiyat" #: lib/models/service_model.php:49 #: lib/views/services/_form.php:107 msgid "Maximum Price" msgstr "Maksimum Fiyat" #: lib/models/service_model.php:50 #: lib/views/services/_form.php:86 msgid "Charge Amount" msgstr "Ücret Tutarı" #: lib/models/service_model.php:51 #: lib/views/services/_form.php:89 msgid "Deposit Amount" msgstr "Depozito Tutarı" #: lib/models/service_model.php:52 msgid "Duration Name" msgstr "Süre Adı" #: lib/models/service_model.php:53 msgid "Service Duration" msgstr "Hizmet Süresi" #: lib/models/service_model.php:54 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 #: lib/views/services/_form.php:280 msgid "Buffer Before" msgstr "Önceki Tampon" #: lib/models/service_model.php:55 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 #: lib/views/services/_form.php:286 msgid "Buffer After" msgstr "Sonraki Tampon" #: lib/models/service_model.php:57 msgid "Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisi" #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 msgid "No payment processor available to process this transaction intent" msgstr "Bu işlem niyetini işlemek için kullanılabilir ödeme işlemcisi yok" #: lib/models/transaction_model.php:24 #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 msgid "Confirmation Number" msgstr "Onay Numarası" #: lib/models/work_period_model.php:23 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 msgid "End Time" msgstr "Bitiş Saati" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "Showing" msgstr "Gösteriliyor" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/bookings/index.php:88 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "of" msgstr "/" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" msgstr "Etkinlikler günlüğünü temizlemek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Clear All" msgstr "Tümünü Temizle" #: lib/views/activities/index.php:36 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: lib/views/activities/index.php:47 #: lib/views/activities/index.php:71 msgid "Action By" msgstr "İşlemi Yapan" #: lib/views/activities/index.php:51 #: lib/views/process_jobs/index.php:45 msgid "All Types" msgstr "Tüm Türler" #: lib/views/activities/index.php:52 msgid "User ID" msgstr "Kullanıcı Kimliği" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/activities/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/customers/index.php:74 #: lib/views/orders/index.php:65 #: lib/views/orders/index.php:67 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/process_jobs/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:58 #: lib/views/transactions/index.php:59 msgid "Filter By Date" msgstr "Tarihe Göre Filtrele" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/orders/index.php:66 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:58 msgid "Reset Date Filtering" msgstr "Tarih Filtrelemesini Sıfırla" #: lib/views/activities/index.php:79 msgid "Showing activities" msgstr "Etkinlikler gösteriliyor" #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "to" msgstr "ile" #: lib/views/activities/index.php:81 #: lib/views/bookings/index.php:90 #: lib/views/customers/index.php:107 #: lib/views/orders/index.php:100 #: lib/views/process_jobs/index.php:86 #: lib/views/transactions/index.php:91 msgid "Page:" msgstr "Sayfa:" #: lib/views/activities/index.php:96 msgid "No Activity" msgstr "Etkinlik Yok" #: lib/views/activities/view.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" msgstr "Bu etkinlik kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 #: lib/views/bookings/index.php:36 msgid "Table Settings" msgstr "Tablo Ayarları" #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." msgstr "Sütunları yeniden sıralamak için sürükleyin. İsteğe bağlı sütunları açın veya kapatın." #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 msgid "Always" msgstr "Her Zaman" #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 msgid "Save Table Settings" msgstr "Tablo Ayarlarını Kaydet" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 msgid "Group Appointment" msgstr "Grup Randevusu" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 msgid "Booked:" msgstr "Rezerve Edilen:" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d / %2$d" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 msgid "Attendee" msgid_plural "Attendees" msgstr[0] "Katılımcı" msgstr[1] "" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 msgid "Add Booking" msgstr "Rezervasyon Ekle" #: lib/views/bookings/index.php:38 #: lib/views/orders/index.php:33 #: lib/views/transactions/index.php:25 msgid "Download .csv" msgstr ".csv indir" #: lib/views/bookings/index.php:105 msgid "No Existing Appointments Found" msgstr "Mevcut Randevu Bulunamadı" #: lib/views/bookings/index.php:106 msgid "Add First Appointment" msgstr "İlk Randevuyu Ekle" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 msgid "Phone: " msgstr "Telefon:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 msgid "Email: " msgstr "E-posta:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 msgid "Reject" msgstr "Reddet" #. translators: %3$d total pages #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 #, php-format msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" msgstr "Randevular gösteriliyor %1$d - %2$d / toplam %3$d" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 msgid "No Pending Appointments Found" msgstr "Bekleyen Randevu Bulunamadı" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 msgid "Create Appointment" msgstr "Randevu Oluştur" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 msgid "Availability" msgstr "Uygunluk" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 msgid "Load previous 60 days" msgstr "Önceki 60 günü yükle" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 msgid "Load next 60 days" msgstr "Sonraki 60 günü yükle" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 msgid "IP Address: " msgstr "IP Adresi:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 msgid "Source ID: " msgstr "Kaynak Kimliği:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 msgid "Booking Page" msgstr "Rezervasyon Sayfası" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 msgid "ID:" msgstr "Kimlik:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 msgid "Code:" msgstr "Kod:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 msgid "History" msgstr "Geçmiş" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 msgid "Bundled Service: " msgstr "Paketlenmiş Hizmet:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 msgid "Start typing to filter..." msgstr "Filtrelemek için yazmaya başlayın..." #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 msgid "Select Service" msgstr "Hizmet Seç" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 msgid "No Active Services Found." msgstr "Aktif Hizmet Bulunamadı." #. translators: %d is number of minutes #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 #, php-format msgid "%d minutes" msgstr "%d dakika" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Set Status" msgstr "Durumu Ayarla" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 msgid "Start Date" msgstr "Başlangıç Tarihi" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 msgid "+1 day" msgstr "+1 gün" #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Sipariş #%s" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 #: lib/views/customers/index.php:41 #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 #: lib/views/steps/_customer.php:53 msgid "New Customer" msgstr "Yeni Müşteri" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 #: lib/views/steps/_customer.php:54 msgid "Already have an account?" msgstr "Zaten bir hesabınız var mı?" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 msgid "Confirm Password" msgstr "Parolayı Onayla" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 msgid "Add Comments" msgstr "Yorum Ekle" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 msgid "Forgot Password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 msgid "Blue" msgstr "Mavi" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 msgid "Red" msgstr "Kırmızı" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 msgid "Black" msgstr "Siyah" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 msgid "Teal" msgstr "Turkuaz" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 msgid "Purple" msgstr "Mor" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 msgid "Orange" msgstr "Turuncu" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 msgid "Color Scheme" msgstr "Renk Şeması" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 msgid "Pick Custom Color" msgstr "Özel Renk Seç" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 msgid "Border Style" msgstr "Kenarlık Stili" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 msgid "Steps" msgstr "Adımlar" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 msgid "Change Order" msgstr "Sıralamayı Değiştir" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 msgid "Discard" msgstr "Vazgeç" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 #: lib/views/services/_form.php:331 #: lib/views/services/_form.php:345 #: lib/views/settings/general.php:720 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." msgstr "Görünüşe göre bu kaynaklar için çalışma saatleri ayarlamadınız ya da seçtiğiniz personel bu hizmetleri sunmuyor." #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 msgid "Edit Work Hours" msgstr "Çalışma Saatlerini Düzenle" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 msgid "Create a Booking" msgstr "Rezervasyon Oluştur" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 msgid "Block a Time Slot" msgstr "Zaman Aralığını Engelle" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Set as Day Off" msgstr "İzin Günü Olarak Ayarla" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 msgid "Premium Feature" msgstr "Premium Özellik" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 msgid "This feature is only available in a Premium version." msgstr "Bu özellik yalnızca Premium sürümde kullanılabilir." #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 msgid "Unlock All Features" msgstr "Tüm Özelliklerin Kilidini Aç" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 msgid "Time" msgstr "Saat" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 msgid "You have not set any working hours for this day." msgstr "Bu gün için herhangi bir çalışma saati ayarlamadınız." #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 msgid "Edit Working Hours" msgstr "Çalışma Saatlerini Düzenle" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 msgid "No bookings" msgstr "Rezervasyon yok" #. translators: %s is time left #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 #, php-format msgid "in %s" msgstr "%s içinde" #. translators: %2$d is total available #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 #, php-format msgid "Booked %1$d of %2$d" msgstr "%2$d içinden %1$d rezerve edildi" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 msgid "No Upcoming Appointments" msgstr "Yaklaşan Randevu Yok" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 msgid "Day Off" msgstr "İzin Günü" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 msgid "No Agents Created" msgstr "Oluşturulmuş Personel Yok" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 #: lib/views/calendars/view.php:192 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 msgid "Create Agent" msgstr "Personel Oluştur" #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." msgstr "Görünüşe göre henüz çalışma saatlerinizi ayarlamadınız ya da seçtiğiniz personel bu hizmeti sunmuyor." #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Day" msgstr "Gün" #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "List" msgstr "Liste" #: lib/views/calendars/view.php:66 msgid "Overlay service hours" msgstr "Hizmet saatlerini üst üste göster" #: lib/views/calendars/view.php:68 msgid "For:" msgstr "İçin:" #: lib/views/calendars/view.php:76 msgid "Services:" msgstr "Hizmetler:" #: lib/views/calendars/view.php:83 #: lib/views/calendars/view.php:129 #: lib/views/calendars/view.php:157 msgid "Type to filter..." msgstr "Filtrelemek için yazın..." #: lib/views/calendars/view.php:122 msgid "Locations:" msgstr "Konumlar:" #: lib/views/calendars/view.php:150 #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 msgid "Agents:" msgstr "Personel:" #: lib/views/calendars/view.php:190 msgid "No Agents or Services Created" msgstr "Oluşturulmuş Personel veya Hizmet Yok" #: lib/views/calendars/view.php:193 msgid "Create Service" msgstr "Hizmet Oluştur" #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 msgid "Import Customers" msgstr "Müşterileri İçe Aktar" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 #: lib/views/settings/import_modal.php:21 msgid "Start Import" msgstr "İçe Aktarmayı Başlat" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 msgid "Please review the data before importing." msgstr "Lütfen içe aktarmadan önce verileri gözden geçirin." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 msgid "New Customers" msgstr "Yeni Müşteriler" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 msgid "Invalid emails" msgstr "Geçersiz e-postalar" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 msgid "Existing emails" msgstr "Mevcut e-postalar" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 msgid "Fill in missing values for existing emails" msgstr "Mevcut e-postalar için eksik değerleri doldurun" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 msgid "Import Complete" msgstr "İçe Aktarma Tamamlandı" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 msgid "Created/Updated Customers" msgstr "Oluşturulan/Güncellenen Müşteriler" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 msgid "Skipped Records" msgstr "Atlanan Kayıtlar" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 msgid "Please match CSV columns to customer properties." msgstr "Lütfen CSV sütunlarını müşteri özellikleriyle eşleştirin." #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 msgid "CSV Column" msgstr "CSV Sütunu" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 msgid "LatePoint Property" msgstr "LatePoint Özelliği" #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "Yüklenecek CSV dosyasını seçin" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "email addresses" msgstr "e-posta adresleri" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "phone numbers" msgstr "telefon numaraları" #: lib/views/customers/index.php:16 #, php-format msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" msgstr "%s ile aynı olan müşteriler var, bunları düzeltmeniz gerekiyor; aksi halde rezervasyon yapamayacaklar:" #: lib/views/customers/index.php:32 msgid "Import .csv" msgstr ".csv İçe Aktar" #: lib/views/customers/index.php:33 msgid "Export .csv" msgstr ".csv Dışa Aktar" #: lib/views/customers/index.php:38 msgid "Connect to WP Users" msgstr "WP Kullanıcılarına Bağlan" #: lib/views/customers/index.php:51 #: lib/views/customers/index.php:89 msgid "Full Name" msgstr "Tam Ad" #: lib/views/customers/index.php:54 #: lib/views/customers/index.php:92 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: lib/views/customers/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:93 msgid "Total Apps" msgstr "Toplam Uygulama" #: lib/views/customers/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:94 msgid "Next App" msgstr "Sonraki Uygulama" #: lib/views/customers/index.php:57 #: lib/views/customers/index.php:95 msgid "Time to Next" msgstr "Sonrakine Kalan Süre" #: lib/views/customers/index.php:58 #: lib/views/customers/index.php:96 msgid "WP User ID" msgstr "WP Kullanıcı Kimliği" #: lib/views/customers/index.php:63 msgid "Search by Name" msgstr "Ada Göre Ara" #: lib/views/customers/index.php:64 msgid "Phone..." msgstr "Telefon..." #: lib/views/customers/index.php:65 msgid "Search by Email" msgstr "E-postaya Göre Ara" #: lib/views/customers/index.php:121 msgid "No Customers Found" msgstr "Müşteri Bulunamadı" #: lib/views/customers/index.php:122 #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "Add Customer" msgstr "Müşteri Ekle" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 msgid "Telephone Number" msgstr "Telefon Numarası" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 msgid "Customer Notes" msgstr "Müşteri Notları" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 msgid "Notes only visible to admins" msgstr "Notlar yalnızca yöneticiler tarafından görülebilir" #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 msgid "email:" msgstr "e-posta:" #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 msgid "phone:" msgstr "telefon:" #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 msgid "No matches found." msgstr "Eşleşme bulunamadı." #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 msgid "Customer ID:" msgstr "Müşteri Kimliği:" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Set Avatar" msgstr "Avatar Ayarla" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Remove Avatar" msgstr "Avatarı Kaldır" #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 msgid "Contact Info" msgstr "İletişim Bilgileri" #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 msgid "Notes left by the customer" msgstr "Müşteri tarafından bırakılan notlar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 msgid "Admin notes (visible only to admins)" msgstr "Yönetici notları (yalnızca yöneticiler görebilir)" #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 msgid "Guest Account" msgstr "Misafir Hesabı" #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 msgid "Password Protected" msgstr "Parola Korumalı" #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" msgstr "Bu müşterinin giriş yapmadan rezervasyon yapmasına izin vermek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 msgid "Convert to Guest" msgstr "Misafire Dönüştür" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "View Profile" msgstr "Profili Görüntüle" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı Kes" #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 msgid "Not Connected" msgstr "Bağlı Değil" #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 msgid "Customer does not have any bookings" msgstr "Müşterinin herhangi bir rezervasyonu yok" #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 msgid "Create Customer" msgstr "Müşteri Oluştur" #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." msgstr "Bu müşteriyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu müşteriyle ilişkili tüm randevuları ve işlemleri kaldıracaktır." #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 msgid "Delete Customer" msgstr "Müşteriyi Sil" #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 msgid "Registered On: " msgstr "Kayıt Tarihi:" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 #: lib/views/steps/_customer.php:41 msgid "Logout" msgstr "Çıkış Yap" #. translators: %s is user first name #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "Hoş geldiniz %s" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 msgid "Profile" msgstr "Profil" #. translators: %d is number of appointments #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 #, php-format msgid "%d Appointments" msgstr "%d Randevu" #. translators: %d is number of bundles #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 #, php-format msgid "%d Bundles" msgstr "%d Paket" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 msgid "No appointments found" msgstr "Randevu bulunamadı" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 msgid "Your First Name" msgstr "Adınız" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 msgid "Your Last Name" msgstr "Soyadınız" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 msgid "Set New Password" msgstr "Yeni Parola Belirle" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 msgid "New Password" msgstr "Yeni Parola" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 msgid "Confirm New Password" msgstr "Yeni Parolayı Onayla" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 msgid "Redirecting you to your dashboard" msgstr "Sizi kontrol panelinize yönlendiriyoruz" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 msgid "Sign in to your account" msgstr "Hesabınıza giriş yapın" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 #: lib/views/steps/_customer.php:65 #: lib/views/steps/_customer.php:76 msgid "OR" msgstr "VEYA" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 msgid "Customer authentication is disabled" msgstr "Müşteri kimlik doğrulaması devre dışı" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 msgid "cancel" msgstr "iptal" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 msgid "Change Your Password" msgstr "Parolanızı Değiştirin" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." msgstr "Hesap parolanızı değiştirmek için e-posta ile aldığınız gizli anahtarı girin." #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 msgid "Enter Your Secret Key" msgstr "Gizli Anahtarınızı Girin" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 msgid "Don't have a secret key?" msgstr "Gizli anahtarınız yok mu?" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 msgid "Save Password" msgstr "Parolayı Kaydet" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 msgid "Reset Password Request" msgstr "Parola Sıfırlama Talebi" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." msgstr "Size bir gizli anahtar e-posta ile göndereceğiz. Aldığınızda, parolanızı değiştirmek için kullanabilirsiniz." #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 msgid "Already have a key?" msgstr "Zaten bir anahtarınız var mı?" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 msgid "Submit Request" msgstr "Talebi Gönder" #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 msgid "Booking Summary" msgstr "Rezervasyon Özeti" #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 msgid "Order Summary" msgstr "Sipariş Özeti" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "This booking is part of a bundle." msgstr "Bu rezervasyon bir paketin parçasıdır." #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "Show Details" msgstr "Ayrıntıları Göster" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 msgid "Balance Due:" msgstr "Ödenecek Bakiye:" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 msgid "Make Payment" msgstr "Ödeme Yap" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 #, php-format msgid "%1$d of %2$d Scheduled" msgstr "%1$d / %2$d Planlandı" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 msgid "Not Scheduled" msgstr "Planlanmadı" #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 msgid "Start Scheduling" msgstr "Planlamaya Başla" #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 msgid "Pay Balance" msgstr "Bakiyeyi Öde" #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 msgid "Day Preview" msgstr "Gün Önizlemesi" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 msgid "All locations" msgstr "Tüm konumlar" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 msgid "Previously:" msgstr "Önceki:" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 msgid "Total number of appointments in selected period." msgstr "Seçilen dönemdeki toplam randevu sayısı." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 msgid "Sales Revenue" msgstr "Satış Geliri" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 msgid "Total sales in selected period." msgstr "Seçilen dönemdeki toplam satışlar." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 msgid "Hours Worked" msgstr "Çalışılan Saatler" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." msgstr "Seçilen dönemde seçili tüm temsilciler arasında çalışılan toplam saat." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 msgid "Total number of new customers registered in selected period." msgstr "Seçilen dönemde kayıt olan toplam yeni müşteri sayısı." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 msgid "No Appointments Found" msgstr "Randevu Bulunamadı" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 msgid "Breakdown by Service" msgstr "Hizmete Göre Dağılım" #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "Add Appointment" msgstr "Randevu Ekle" #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 msgid "Slots Booked" msgstr "Rezerve Edilen Slotlar" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 msgid "Recipient of Notifications" msgstr "Bildirim Alıcısı" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 msgid "To add more agents upgrade to a paid version" msgstr "Daha fazla temsilci eklemek için ücretli sürüme yükseltin" #: lib/views/events/events_day_view.php:18 msgid "Daily Schedule" msgstr "Günlük Program" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 msgid "External Calendars" msgstr "Harici Takvimler" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 #: lib/views/settings/general.php:715 #: lib/views/settings/notifications.php:98 #: lib/views/settings/payments.php:56 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 msgid "Marketing Systems" msgstr "Pazarlama Sistemleri" #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 msgid "Video Meeting Systems" msgstr "Video Toplantı Sistemleri" #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 msgid "Available URL Shortener" msgstr "Kullanılabilir URL Kısaltıcı" #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 msgid "Edit Invoice Data" msgstr "Fatura Verilerini Düzenle" #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 msgid "Due At" msgstr "Vade Tarihi" #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: lib/views/invoices/email_form.php:36 msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" msgstr "E-postanın konu ve içeriğini genel ayarlardan özelleştirebilirsiniz" #: lib/views/invoices/email_form.php:37 msgid "Email to:" msgstr "Şuraya e-posta gönder:" #: lib/views/invoices/email_form.php:44 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: lib/views/invoices/new_form.php:16 msgid "Invoice Settings" msgstr "Fatura Ayarları" #: lib/views/invoices/new_form.php:30 msgid "Due On" msgstr "Son Tarih" #: lib/views/invoices/new_form.php:47 msgid "Create Invoice" msgstr "Fatura Oluştur" #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 #: lib/views/invoices/view.php:16 msgid "View Invoice" msgstr "Faturayı Görüntüle" #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 msgid "View Receipt" msgstr "Makbuzu Görüntüle" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 msgid "Thank you for your payment" msgstr "Ödemeniz için teşekkür ederiz" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 msgid "Amount:" msgstr "Tutar:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 msgid "Confirmation:" msgstr "Onay:" #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 #, php-format msgid "Charge Amount: %s" msgstr "Tahsilat Tutarı: %s" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 msgid "Balance Details" msgstr "Bakiye Ayrıntıları" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 msgid "Order:" msgstr "Sipariş:" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Now" msgstr "Şimdi Öde" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 msgid "Order Breakdown" msgstr "Sipariş Dağılımı" #: lib/views/layouts/admin.php:16 msgid "Back to agent profile" msgstr "Temsilci profiline geri dön" #: lib/views/layouts/admin.php:63 msgid "Available Smart Variables" msgstr "Kullanılabilir Akıllı Değişkenler" #: lib/views/layouts/admin.php:70 msgid "Available Layout Variables" msgstr "Kullanılabilir Düzen Değişkenleri" #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 msgid "Total payments for order:" msgstr "Sipariş için toplam ödemeler:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 msgid "For Agents" msgstr "Temsilciler İçin" #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 msgid "For Customers" msgstr "Müşteriler İçin" #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." msgstr "Önizleme oluşturmak için lütfen soldaki listeden bir şablon seçin." #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 msgid "Subject: " msgstr "Konu:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 msgid "Use this template" msgstr "Bu şablonu kullan" #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." msgstr "Bu değişkenleri e-posta ve SMS bildirimlerinizde kullanabilirsiniz. {} parantezli değişkenin üzerine tıklamanız yeterlidir; otomatik olarak panonuza kopyalanır ve istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz. Temsilci/hizmet veya randevu için bir değere dönüştürülecektir." #: lib/views/orders/index.php:56 #: lib/views/transactions/index.php:50 msgid "Customer Name" msgstr "Müşteri Adı" #: lib/views/orders/index.php:116 msgid "No Orders Found" msgstr "Sipariş Bulunamadı" #: lib/views/orders/index.php:117 msgid "Create an Order" msgstr "Sipariş Oluştur" #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 msgid "Edit Order" msgstr "Siparişi Düzenle" #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 msgid "Order ID:" msgstr "Sipariş Kimliği:" #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 msgid "Comment left by the customer" msgstr "Müşteri tarafından bırakılan yorum" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 msgid "Order Items" msgstr "Sipariş Öğeleri" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 msgid "Order Item" msgstr "Sipariş Öğesi" #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 msgid "Add Another Item" msgstr "Başka Bir Öğe Ekle" #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 msgid "Select a bundle that you want to add" msgstr "Eklemek istediğiniz bir paketi seçin" #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 msgid "What type of item would you like to add?" msgstr "Ne tür bir öğe eklemek istersiniz?" #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 msgid "Order is empty" msgstr "Sipariş boş" #. translators: %d number of items in the order #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 #, php-format msgid "There are %d more items in this order." msgstr "Bu siparişte %d öğe daha var." #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 msgid "There is one more item in this order." msgstr "Bu siparişte bir öğe daha var." #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 msgid "Show All Items" msgstr "Tüm Öğeleri Göster" #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 msgid "New" msgstr "Yeni" #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 msgid "Find" msgstr "Bul" #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 msgid "Start typing to search..." msgstr "Aramak için yazmaya başlayın..." #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 msgid "Price Breakdown" msgstr "Fiyat Dağılımı" #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 msgid "Recalculate" msgstr "Yeniden Hesapla" #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 msgid "Add Transaction" msgstr "İşlem Ekle" #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "PRO'ya Yükselt" #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" msgstr "Faturalama özelliğinin kilidini açmak için PRO sürümüne yükseltmeniz gerekir" #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 msgid "Create Order" msgstr "Sipariş Oluştur" #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" msgstr "Bu siparişi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu siparişe bağlı tüm randevular da kaldırılacaktır" #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 msgid "Delete Order" msgstr "Siparişi Sil" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 msgid "Balance & Payments" msgstr "Bakiye ve Ödemeler" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 msgid "Total Payments" msgstr "Toplam Ödemeler" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 msgid "Total Balance Due" msgstr "Ödenmesi Gereken Toplam Bakiye" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 msgid "Create a Payment Request" msgstr "Ödeme Talebi Oluştur" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 #, php-format msgid "Deposit Only [%s]" msgstr "Yalnızca Depozito [%s]" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 msgid "Due Date:" msgstr "Son Tarih:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 msgid "Created:" msgstr "Oluşturulma:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 msgid "Payment:" msgstr "Ödeme:" #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 #, php-format msgid "Refunded %s on %s" msgstr "%s tarihinde %s iade edildi" #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 msgid "Back to WordPress" msgstr "WordPress'e geri dön" #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 msgid "back to WordPress" msgstr "WordPress'e geri dön" #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 msgid "Search..." msgstr "Ara..." #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 msgid "Search" msgstr "Ara" #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 msgid "Pending Bookings" msgstr "Bekleyen Rezervasyonlar" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 #: lib/views/processes/test_preview.php:12 msgid "Test" msgstr "Test" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 #: lib/views/processes/test_preview.php:38 #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 msgid "Run Now" msgstr "Şimdi Çalıştır" #: lib/views/processes/index.php:31 msgid "Add Workflow" msgstr "İş Akışı Ekle" #: lib/views/processes/test_preview.php:19 msgid "Actions to trigger:" msgstr "Tetiklenecek eylemler:" #: lib/views/processes/test_preview.php:28 msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." msgstr "Bu işlem için hiçbir eylem oluşturulmadı. Bunları test etmek için önce eylemler oluşturun." #: lib/views/processes/_form.php:18 msgid "New Workflow" msgstr "Yeni İş Akışı" #: lib/views/processes/_form.php:36 msgid "Process Name" msgstr "İşlem Adı" #: lib/views/processes/_form.php:41 msgid "Event Type" msgstr "Etkinlik Türü" #: lib/views/processes/_form.php:54 #: lib/views/process_jobs/index.php:38 #: lib/views/process_jobs/index.php:72 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: lib/views/processes/_form.php:66 msgid "Add Action" msgstr "Eylem Ekle" #: lib/views/processes/_form.php:72 #: lib/views/processes/_form.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this process?" msgstr "Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/processes/_form.php:78 msgid "Test this workflow" msgstr "Bu iş akışını test et" #: lib/views/processes/_form.php:79 msgid "Save Workflow" msgstr "İş Akışını Kaydet" #: lib/views/process_jobs/index.php:35 #: lib/views/process_jobs/index.php:69 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: lib/views/process_jobs/index.php:36 #: lib/views/process_jobs/index.php:70 msgid "Workflow" msgstr "İş Akışı" #: lib/views/process_jobs/index.php:37 #: lib/views/process_jobs/index.php:47 #: lib/views/process_jobs/index.php:71 msgid "Object ID" msgstr "Nesne Kimliği" #: lib/views/process_jobs/index.php:40 #: lib/views/process_jobs/index.php:74 msgid "Run Time (UTC)" msgstr "Çalışma Zamanı (UTC)" #: lib/views/process_jobs/index.php:41 #: lib/views/process_jobs/index.php:75 msgid "Run Info" msgstr "Çalışma Bilgisi" #: lib/views/process_jobs/index.php:46 msgid "All Workflows" msgstr "Tüm İş Akışları" #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "All Statuses" msgstr "Tüm Durumlar" #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "Showing jobs" msgstr "İşler gösteriliyor" #: lib/views/process_jobs/index.php:100 msgid "No Jobs Found" msgstr "İş Bulunamadı" #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 msgid "Run Again" msgstr "Tekrar Çalıştır" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 msgid "Are you sure you want to run this job?" msgstr "Bu işi çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 msgid "Run" msgstr "Çalıştır" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 msgid "Modified" msgstr "Değiştirildi" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 msgid "Deleted" msgstr "Silindi" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" msgstr "Bu planlanmış işi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "No Matched Appointments found." msgstr "Eşleşen Randevu bulunamadı." #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "No Matched Customers found." msgstr "Eşleşen Müşteri bulunamadı." #: lib/views/search/query_results.php:54 msgid "No Matched Agents found." msgstr "Eşleşen Temsilci bulunamadı." #: lib/views/search/query_results.php:54 #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 msgid "Add Agent" msgstr "Temsilci Ekle" #: lib/views/search/query_results.php:69 msgid "No Matched Services found." msgstr "Eşleşen Hizmet bulunamadı." #: lib/views/search/query_results.php:69 #: lib/views/services/index.php:49 #: lib/views/services/_form.php:309 msgid "Add Service" msgstr "Hizmet Ekle" #: lib/views/services/index.php:45 msgid "No Active Services Found" msgstr "Aktif Hizmet Bulunamadı" #. translators: %d number of services #: lib/views/services/index.php:60 #, php-format msgid "%d Disabled Service" msgid_plural "%d Disabled Services" msgstr[0] "%d Devre Dışı Bırakılmış Hizmet" msgstr[1] "" #: lib/views/services/_form.php:18 #, php-format msgid "Service ID: %d" msgstr "Hizmet Kimliği: %d" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Add Category" msgstr "Kategori Ekle" #: lib/views/services/_form.php:38 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: lib/views/services/_form.php:39 msgid "Visible to everyone" msgstr "Herkese görünür" #: lib/views/services/_form.php:40 msgid "Visible only to admins and agents" msgstr "Yalnızca yöneticilere ve temsilcilere görünür" #: lib/views/services/_form.php:50 #: lib/views/services/_form.php:350 msgid "Media" msgstr "Medya" #: lib/views/services/_form.php:57 msgid "Selection Image" msgstr "Seçim Görseli" #: lib/views/services/_form.php:58 msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." msgstr "Bu görsel, rezervasyon formundaki hizmet seçim adımında kullanılır." #: lib/views/services/_form.php:64 msgid "Service Tile Image" msgstr "Hizmet Kutucuğu Görseli" #: lib/views/services/_form.php:65 msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." msgstr "Bu görsel, hizmet [latepoint_resources] kısa kodunda listelendiğinde kullanılır." #: lib/views/services/_form.php:74 #: lib/views/services/_form.php:351 msgid "Durations and Price" msgstr "Süreler ve Fiyat" #: lib/views/services/_form.php:80 msgid "Duration Name (optional)" msgstr "Süre Adı (isteğe bağlı)" #: lib/views/services/_form.php:98 #: lib/views/services/_form.php:352 msgid "Display Price" msgstr "Görüntülenen Fiyat" #: lib/views/services/_form.php:101 msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." msgstr "Bu fiyat yalnızca gösterim amaçlıdır, müşteriden tahsil edilecek fiyat değildir. Yukarıdaki Tutar Alanı, müşteriden tahsil edilecek tutarı kontrol eder. Hem minimum hem de maksimum fiyatın ayarlanması, hizmet seçim adımında bir fiyat aralığı gösterir." #: lib/views/services/_form.php:117 msgid "Agents Who Offer This Service" msgstr "Bu Hizmeti Sunan Temsilciler" #: lib/views/services/_form.php:119 msgid "Select All" msgstr "Tümünü Seç" #: lib/views/services/_form.php:145 msgid "Locations Selected" msgstr "Seçilen Konumlar" #: lib/views/services/_form.php:148 msgid "Customize" msgstr "Özelleştir" #. translators: %s is the name of an agent #: lib/views/services/_form.php:155 #, php-format msgid "Select locations where %s will be offering this service:" msgstr "%s'nin bu hizmeti sunacağı konumları seçin:" #: lib/views/services/_form.php:189 msgid "No Existing Agents Found" msgstr "Mevcut ajan bulunamadı" #: lib/views/services/_form.php:191 msgid "Add First Agent" msgstr "İlk ajanı ekle" #: lib/views/services/_form.php:203 msgid "Booking Restrictions" msgstr "Rezervasyon kısıtlamaları" #: lib/views/services/_form.php:208 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." msgstr "Müşterinizin randevu alabileceği gelecekteki en erken/en geç tarihleri kısıtlayabilirsiniz. Örneğin \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" gibi göreli değerler kullanabilir (tırnak işaretleri olmadan girilir) veya YYYY-MM-DD biçiminde sabit bir tarih kullanabilirsiniz. Boş bırakırsanız genel ayarlarda belirlenen varsayılan kısıtlamalar kullanılır." #: lib/views/services/_form.php:211 #: lib/views/settings/general.php:86 msgid "Earliest Possible Booking" msgstr "Mümkün olan en erken rezervasyon" #: lib/views/services/_form.php:214 #: lib/views/settings/general.php:89 msgid "Latest Possible Booking" msgstr "Mümkün olan en geç rezervasyon" #: lib/views/services/_form.php:224 msgid "Service Schedule" msgstr "Hizmet programı" #: lib/views/services/_form.php:226 msgid "Set Custom Schedule" msgstr "Özel program ayarla" #: lib/views/services/_form.php:244 msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" msgstr "Bu hizmet, ana ayarlarda belirlenen genel programı kullanıyor" #: lib/views/services/_form.php:254 #: lib/views/settings/work_periods.php:25 msgid "Days With Custom Schedules" msgstr "Özel programlı günler" #: lib/views/services/_form.php:257 msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." msgstr "Bu hizmet, şirketiniz için genel ayarlarda belirlediğiniz özel günlük programları paylaşır; ancak yalnızca bu hizmete özel olacak ek özel saatlere sahip günler ekleyebilirsiniz." #: lib/views/services/_form.php:263 #: lib/views/services/_form.php:357 #: lib/views/settings/work_periods.php:33 msgid "Holidays & Days Off" msgstr "Tatiller ve izin günleri" #: lib/views/services/_form.php:266 msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." msgstr "Bu hizmet, şirketiniz için genel ayarlarda belirlediğiniz aynı tatilleri kullanır; ancak burada bu hizmet için ek tatiller ekleyebilirsiniz." #: lib/views/services/_form.php:292 msgid "Override Time Intervals" msgstr "Zaman aralıklarını geçersiz kıl" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Override status for bookings" msgstr "Rezervasyonlar için durumu geçersiz kıl" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Use from general settings" msgstr "Genel ayarlardan kullan" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." msgstr "Bu hizmeti kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Buna bağlı tüm randevular kaldırılacaktır. Bunun yerine geçici olarak devre dışı bırakmak istiyorsanız durumu devre dışı olarak da değiştirebilirsiniz." #: lib/views/services/_form.php:323 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Bu hizmeti kopyalamak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/services/_form.php:326 msgid "Duplicate" msgstr "Kopyala" #: lib/views/services/_form.php:354 #: lib/views/settings/general.php:74 #: lib/views/settings/general.php:220 #: lib/views/settings/general.php:724 msgid "Restrictions" msgstr "Kısıtlamalar" #: lib/views/services/_form.php:356 msgid "Days with Custom Schedule" msgstr "Özel programlı günler" #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 msgid "more" msgstr "daha fazla" #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 msgid "Duration:" msgstr "Süre:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 msgid "min" msgstr "dk" #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 msgid "Price:" msgstr "Fiyat:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 msgid "Buffer:" msgstr "Tampon:" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 msgid "Custom schedule" msgstr "Özel program" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Single Day" msgstr "Tek gün" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Date Range" msgstr "Tarih aralığı" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 msgid "Pick a Start" msgstr "Başlangıç seçin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 msgid "Pick an End" msgstr "Bitiş seçin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick a Date" msgstr "Tarih seçin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 msgid "Pick a Start Date" msgstr "Başlangıç tarihi seçin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick an End Date" msgstr "Bitiş tarihi seçin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 msgid "Set Schedule" msgstr "Programı ayarla" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 msgid "Add another work period" msgstr "Başka bir çalışma dönemi ekle" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Save Schedule" msgstr "Programı kaydet" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 msgid "Default Fields" msgstr "Varsayılan alanlar" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel alanlar" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 msgid "To create more fields upgrade to a paid version" msgstr "Daha fazla alan oluşturmak için ücretli sürüme yükseltin" #: lib/views/settings/general.php:17 msgid "Statuses" msgstr "Durumlar" #: lib/views/settings/general.php:22 msgid "Default status" msgstr "Varsayılan durum" #: lib/views/settings/general.php:25 msgid "Statuses that block timeslot" msgstr "Zaman aralığını engelleyen durumlar" #: lib/views/settings/general.php:30 msgid "Statuses that appear on pending page" msgstr "Bekleyen sayfasında görünen durumlar" #: lib/views/settings/general.php:33 msgid "Statuses hidden on calendar" msgstr "Takvimde gizlenen durumlar" #: lib/views/settings/general.php:38 msgid "Additional Statuses (comma separated)" msgstr "Ek durumlar (virgülle ayrılmış)" #: lib/views/settings/general.php:45 msgid "Date and time" msgstr "Tarih ve saat" #: lib/views/settings/general.php:50 msgid "Time system" msgstr "Saat sistemi" #: lib/views/settings/general.php:53 msgid "Date format" msgstr "Tarih biçimi" #: lib/views/settings/general.php:56 msgid "Selectable intervals" msgstr "Seçilebilir aralıklar" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show appointment end time" msgstr "Randevu bitiş saatini göster" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show booking end time during booking process and on summary" msgstr "Rezervasyon sürecinde ve özet sayfasında rezervasyon bitiş saatini göster" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Disable verbose date output" msgstr "Ayrıntılı tarih çıktısını devre dışı bırak" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" msgstr "Tarihleri gösterirken ay adı yerine sayı kullan" #: lib/views/settings/general.php:80 msgid "Time Restrictions" msgstr "Saat kısıtlamaları" #: lib/views/settings/general.php:83 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." msgstr "Müşterinizin randevu alabileceği gelecekteki en erken/en geç tarihleri kısıtlayabilirsiniz. Örneğin \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" gibi göreli değerler kullanabilir (tırnak işaretleri olmadan girilir) veya YYYY-MM-DD biçiminde sabit bir tarih kullanabilirsiniz. Herhangi bir sınırlamayı kaldırmak için boş bırakın." #: lib/views/settings/general.php:96 msgid "Quantity Restrictions" msgstr "Miktar Kısıtlamaları" #: lib/views/settings/general.php:99 msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" msgstr "Müşteri Başına Gelecekteki Rezervasyonların Maksimum Sayısı" #: lib/views/settings/general.php:115 #: lib/views/settings/general.php:725 msgid "Currency & Price" msgstr "Para Birimi ve Fiyat" #: lib/views/settings/general.php:120 msgid "Symbol" msgstr "Sembol" #: lib/views/settings/general.php:125 msgid "Symbol before the price" msgstr "Sembol fiyatın önünde" #: lib/views/settings/general.php:128 msgid "Symbol after the price" msgstr "Sembol fiyatın arkasında" #: lib/views/settings/general.php:135 msgid "Formatting" msgstr "Biçimlendirme" #: lib/views/settings/general.php:140 msgid "Thousand Separator" msgstr "Binlik Ayırıcı" #: lib/views/settings/general.php:141 #: lib/views/settings/general.php:150 msgid "Comma" msgstr "Virgül" #: lib/views/settings/general.php:142 #: lib/views/settings/general.php:149 msgid "Dot" msgstr "Nokta" #: lib/views/settings/general.php:143 msgid "Space" msgstr "Boşluk" #: lib/views/settings/general.php:144 #: blocks/controls/BorderControl.js:36 #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 msgid "None" msgstr "Yok" #: lib/views/settings/general.php:148 msgid "Decimal Separator" msgstr "Ondalık Ayırıcı" #: lib/views/settings/general.php:154 msgid "Number of Decimals" msgstr "Ondalık Sayısı" #: lib/views/settings/general.php:161 msgid "Prices" msgstr "Fiyatlar" #: lib/views/settings/general.php:164 msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" msgstr "Hizmet fiyatı sıfırsa fiyat dökümünü gösterme" #: lib/views/settings/general.php:176 msgid "Countries" msgstr "Ülkeler" #: lib/views/settings/general.php:182 msgid "Countries shown in phone field" msgstr "Telefon alanında gösterilen ülkeler" #: lib/views/settings/general.php:183 msgid "Show all countries" msgstr "Tüm ülkeleri göster" #: lib/views/settings/general.php:184 msgid "Show selected countries" msgstr "Seçili ülkeleri göster" #: lib/views/settings/general.php:188 msgid "Default Country (if not auto-detected)" msgstr "Varsayılan Ülke (otomatik algılanmazsa)" #: lib/views/settings/general.php:194 msgid "Select countries available for phone number field" msgstr "Telefon numarası alanı için kullanılabilir ülkeleri seçin" #: lib/views/settings/general.php:202 msgid "Validation" msgstr "Doğrulama" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" msgstr "Gerekli olarak ayarlanmışsa telefonla girilen alanları doğrula" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" msgstr "Telefon alanı gerekli olarak ayarlanmışsa müşteriler ve temsilciler için geçersiz telefonu reddet" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Format phone number on input" msgstr "Girişte telefon numarasını biçimlendir" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" msgstr "Seçilen ülkeye göre telefon alanlarına biçimlendirme uygular (birden fazla NSN uzunluğu olan ülkeler için önerilmez)" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "Show country dial code next to flag" msgstr "Bayrağın yanında ülke arama kodunu göster" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" msgstr "Etkinleştirilirse, bayrağın yanında bir ülke kodu gösterir; örneğin Amerika Birleşik Devletleri için +1" #: lib/views/settings/general.php:214 #: lib/views/settings/general.php:727 msgid "Availability Logic" msgstr "Uygunluk Mantığı" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "Location can only be used by one agent at a time" msgstr "Konum aynı anda yalnızca bir temsilci tarafından kullanılabilir" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" msgstr "Herhangi bir konumda, aynı anda yalnızca bir temsilci rezervasyon alabilir" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "Agents can only be present in one location at a time" msgstr "Temsilciler aynı anda yalnızca bir konumda bulunabilir" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" msgstr "Bir temsilci bir konumda rezerve edilirse, diğer konumlarda aynı zaman dilimi için herhangi bir rezervasyonu kabul edemez" #: lib/views/settings/general.php:229 msgid "Permissions" msgstr "İzinler" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "One agent can perform different services simultaneously" msgstr "Bir temsilci aynı anda farklı hizmetleri gerçekleştirebilir" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" msgstr "Bir temsilcinin aynı zaman dilimi içinde farklı hizmetler için rezerve edilmesine izin verir" #: lib/views/settings/general.php:244 msgid "Authentication" msgstr "Kimlik Doğrulama" #: lib/views/settings/general.php:248 msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" msgstr "Kimlik doğrulama veya doğrulama için müşteri telefon numaralarına tek kullanımlık kodlar (OTP) göndermeyi seçerseniz bir SMS işlemcisi kurduğunuzdan emin olun" #: lib/views/settings/general.php:252 msgid "Field used for authentication" msgstr "Kimlik doğrulama için kullanılan alan" #: lib/views/settings/general.php:256 #: lib/views/settings/general.php:272 msgid "Default to" msgstr "Varsayılan olarak" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Reuse existing customer if" msgstr "Şu durumda mevcut müşteriyi yeniden kullan" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Email matches" msgstr "E-posta eşleşirse" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Phone matches" msgstr "Telefon eşleşirse" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Do not reuse, always create new customer" msgstr "Yeniden kullanma, her zaman yeni müşteri oluştur" #: lib/views/settings/general.php:268 msgid "Authentication method" msgstr "Kimlik doğrulama yöntemi" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require OTP verification for new contacts" msgstr "Yeni kişiler için OTP doğrulaması gerektir" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" msgstr "Müşterilerin birincil iletişim bilgilerini (e-posta veya telefon) değiştirdiklerinde ya da yeni bir tane eklediklerinde doğrulamalarını gerektirir; e-posta veya telefonlarına 6 haneli tek kullanımlık bir kod gönderilecektir" #: lib/views/settings/general.php:282 msgid "Customer Step" msgstr "Müşteri Adımı" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Require customers to set password" msgstr "Müşterilerin parola belirlemesini gerektir" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" msgstr "Kayıt adımında parola alanını gösterir, müşteri bir hesap oluşturmak için parola belirlemek zorunda olacaktır" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" msgstr "Onay adımında \"Hesap Oluştur\" istemini gösterme" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." msgstr "Bir müşteri hesabı için parola belirlememişse, bir rezervasyon yapıldıktan sonra bunu yapması için bir istem gösterilir." #: lib/views/settings/general.php:294 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Use WordPress users as customers" msgstr "WordPress kullanıcılarını müşteri olarak kullan" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." msgstr "Müşteriler WordPress kimlik bilgilerini kullanarak giriş yapabilirler (yukarıda kimlik doğrulama etkinleştirilmişse), bağlı bir müşteri hesabı otomatik olarak oluşturulur. Bir WordPress kullanıcısı giriş yapmışsa - aynı e-postaya sahip bir müşteri otomatik olarak oluşturulur ve veriler önceden doldurulur. Yeni bir müşteri bir e-posta adresi sağlarsa, zaten mevcut değilse, o müşteri için otomatik olarak bağlı bir WordPress kullanıcısı oluşturulur." #: lib/views/settings/general.php:299 msgid "Default role for a created WP user" msgstr "Oluşturulan WP kullanıcısı için varsayılan rol" #: lib/views/settings/general.php:303 msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" msgstr "Önemli: WordPress kullanıcılarının bir e-posta adresine sahip olması gerekir. Yeni müşteriler için eşleşen bir WP kullanıcısı oluşturmak üzere e-posta adresi alanını zorunlu olarak ayarlamanız gerekir; aksi takdirde kayıtlı e-posta adresi olmayan müşteriler giriş yapıp rezervasyon oluşturamazlar" #: lib/views/settings/general.php:312 msgid "Rescheduling" msgstr "Yeniden planlama" #: lib/views/settings/general.php:315 msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" msgstr "Müşterilerin randevuları yeniden planlamasına izin vermek için Premium sürüme yükseltin" #: lib/views/settings/general.php:320 msgid "Cancellation" msgstr "İptal" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "Allow customers cancel their bookings" msgstr "Müşterilerin rezervasyonlarını iptal etmesine izin ver" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" msgstr "Etkinleştirilirse, müşteri panelinde bir randevuyu iptal etmek için bir düğme gösterir" #: lib/views/settings/general.php:326 msgid "Set restriction on when customer can cancel" msgstr "Müşterinin ne zaman iptal edebileceğine ilişkin kısıtlama belirle" #: lib/views/settings/general.php:330 msgid "Can cancel when it is at least" msgstr "En az şu kadar olduğunda iptal edebilir" #: lib/views/settings/general.php:331 msgid "Value" msgstr "Değer" #: lib/views/settings/general.php:339 msgid "before appointment start time" msgstr "randevu başlangıç saatinden önce" #: lib/views/settings/general.php:347 msgid "Customer Cabinet" msgstr "Müşteri Paneli" #: lib/views/settings/general.php:350 msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" msgstr "Yeni Randevu sekmesi içeriği için kısa kod" #: lib/views/settings/general.php:352 msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" msgstr "Yeni randevu düğmesi kutucuğu için öznitelikleri şu biçimde ayarlayabilirsiniz" #: lib/views/settings/general.php:354 msgid "Attributes for New Appointment button" msgstr "Yeni Randevu düğmesi için öznitelikler" #: lib/views/settings/general.php:361 msgid "Security & Spam" msgstr "Güvenlik ve Spam" #: lib/views/settings/general.php:364 msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." msgstr "Spam rezervasyonlarla mücadele etmek için CAPTCHA korumasını ve IP Adresi kaydını etkinleştirmek üzere Premium sürüme yükseltin." #: lib/views/settings/general.php:381 #: lib/views/settings/general.php:729 msgid "Setup Pages" msgstr "Sayfaları Kur" #: lib/views/settings/general.php:386 msgid "Set Page URLs" msgstr "Sayfa URL'lerini Ayarla" #: lib/views/settings/general.php:389 msgid "Customer Dashboard Page URL" msgstr "Müşteri Paneli Sayfası URL'si" #: lib/views/settings/general.php:390 msgid "Customer Login Page URL" msgstr "Müşteri Giriş Sayfası URL'si" #: lib/views/settings/general.php:397 #: lib/views/settings/general.php:746 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: lib/views/settings/general.php:404 msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." msgstr "MCP, WordPress 6.9 veya daha yenisini gerektirir. Değişiklikleriniz kaydedilecek ancak WordPress güncellenene kadar yürürlüğe girmeyecektir." #: lib/views/settings/general.php:411 #: lib/views/settings/general.php:417 msgid "Enable Abilities" msgstr "Yetenekleri Etkinleştir" #: lib/views/settings/general.php:421 msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." msgstr "LatePoint yeteneklerini WordPress Yetenekler API'si ile kaydedin. Etkinleştirildiğinde, yapay zekâ istemcileri rezervasyonlarınızı, müşterilerinizi, hizmetlerinizi, personelinizi ve siparişlerinizi listeleyebilir, okuyabilir, oluşturabilir, düzenleyebilir ve silebilir. Devre dışı bırakıldığında hiçbir yetenek kaydedilmez ve yapay zekâ istemcileri LatePoint verileriniz üzerinde hiçbir işlem yapamaz." #: lib/views/settings/general.php:429 #: lib/views/settings/general.php:435 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Düzenleme Yeteneklerini Etkinleştir" #: lib/views/settings/general.php:439 msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." msgstr "Etkinleştirildiğinde, yapay zekâ istemcileri yeni rezervasyonlar oluşturabilir, müşterileri, hizmetleri, personeli ve konumları güncelleyebilir ve randevu durumlarını değiştirebilir (onayla, iptal et, yeniden planla). Devre dışı bırakıldığında bu yetenekler kayıttan kaldırılır ve yapay zekâ istemcileri yalnızca verilerinizi okuyabilir." #: lib/views/settings/general.php:446 #: lib/views/settings/general.php:452 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Delete Yeteneklerini Etkinleştir" #: lib/views/settings/general.php:456 msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." msgstr "Etkinleştirildiğinde, yapay zeka istemcileri rezervasyonları, müşterileri, hizmetleri, ajanları ve konumları kalıcı olarak silebilir ve iadeleri işleyebilir. Silinen veriler geri alınamaz. Devre dışı bırakıldığında, silme yetenekleri kayıttan kaldırılır ve yapay zeka istemcileri herhangi bir veriyi kaldıramaz." #: lib/views/settings/general.php:480 msgid "Business Information" msgstr "İşletme Bilgileri" #: lib/views/settings/general.php:493 msgid "Business Phone" msgstr "İşletme Telefonu" #: lib/views/settings/general.php:496 msgid "Business Address" msgstr "İşletme Adresi" #: lib/views/settings/general.php:503 msgid "Calendar Settings" msgstr "Takvim Ayarları" #: lib/views/settings/general.php:506 msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" msgstr "Günlük takvimin minimum yüksekliği (piksel cinsinden)" #: lib/views/settings/general.php:509 msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " msgstr "Rezervasyon şablonunuzda değişkenler kullanabilirsiniz, bunlar rezervasyon için bir değerle değiştirilecektir." #: lib/views/settings/general.php:510 msgid "Booking tile information to display on calendar" msgstr "Takvimde gösterilecek rezervasyon kutucuğu bilgisi" #: lib/views/settings/general.php:515 msgid "Conversion Tracking" msgstr "Dönüşüm İzleme" #: lib/views/settings/general.php:519 msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." msgstr "Onay adımına eklenecek bazı javascript veya html kodları ekleyebilirsiniz. Örneğin, bir izleme kodu veya bir facebook pikseli tetikleyerek reklam dönüşümlerini izleyebilirsiniz. Kodunuz içinde bu değişkenleri kullanabilirsiniz. Kopyalamak için değişkene tıklayın." #: lib/views/settings/general.php:527 #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 msgid "Order ID#:" msgstr "Sipariş ID#:" #: lib/views/settings/general.php:531 msgid "Customer ID#:" msgstr "Müşteri ID#:" #: lib/views/settings/general.php:535 msgid "Order Total:" msgstr "Sipariş Toplamı:" #: lib/views/settings/general.php:539 msgid "Service IDs#:" msgstr "Hizmet ID#:" #: lib/views/settings/general.php:543 msgid "Agent IDs#:" msgstr "Ajan ID#:" #: lib/views/settings/general.php:547 msgid "Bundle IDs#:" msgstr "Paket ID#:" #: lib/views/settings/general.php:551 msgid "Location IDs#:" msgstr "Konum ID#:" #: lib/views/settings/general.php:561 msgid "Enter Tracking code here" msgstr "İzleme kodunu buraya girin" #: lib/views/settings/general.php:569 msgid "Data Tables" msgstr "Veri Tabloları" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Allow non admins to download table data as csv" msgstr "Yönetici olmayanların tablo verilerini csv olarak indirmesine izin ver" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Only admins will be able to download table data as csv" msgstr "Yalnızca yöneticiler tablo verilerini csv olarak indirebilecek" #: lib/views/settings/general.php:578 msgid "Number of records per page" msgstr "Sayfa başına kayıt sayısı" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Automatically clear old activity logs" msgstr "Eski etkinlik günlüklerini otomatik olarak temizle" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" msgstr "6 aydan eski etkinlik günlükleri otomatik olarak silinecek" #: lib/views/settings/general.php:598 msgid "Improve LatePoint" msgstr "LatePoint'i Geliştirin" #: lib/views/settings/general.php:604 #, php-format msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Eklentiyi nasıl kullandığınızı paylaşın, böylece önemli özellikler geliştirebilir, sorunları daha hızlı çözebilir ve daha akıllı kararlar verebiliriz. %1$sDaha Fazla Bilgi%2$s" #: lib/views/settings/general.php:615 msgid "Help shape the future of LatePoint" msgstr "LatePoint'in geleceğini şekillendirmeye yardımcı olun" #: lib/views/settings/general.php:622 msgid "Export/Import" msgstr "Dışa Aktar/İçe Aktar" #: lib/views/settings/general.php:636 msgid "Import Data" msgstr "Veri İçe Aktar" #: lib/views/settings/general.php:670 msgid "Danger Zone" msgstr "Tehlikeli Bölge" #: lib/views/settings/general.php:677 msgid "Plugin Deletion" msgstr "Eklenti Silme" #: lib/views/settings/general.php:685 msgid "Remove all data on plugin deletion" msgstr "Eklenti silindiğinde tüm verileri kaldır" #: lib/views/settings/general.php:689 msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" msgstr "Eklenti silindiğinde tüm LatePoint veritabanı tabloları ve ayarları kalıcı olarak silinecektir" #: lib/views/settings/general.php:695 msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Bu seçeneği etkinleştirmeden önce, yedek olarak verilerinizi dışa aktarmanızı öneririz." #: lib/views/settings/general.php:705 msgid "Export your data" msgstr "Verilerinizi dışa aktarın" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 msgid "Instant Page Preview" msgstr "Anında Sayfa Önizlemesi" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 msgid "Copy URL" msgstr "URL'yi Kopyala" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 msgid "Visit" msgstr "Ziyaret Et" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 msgid "Customer has to pick" msgstr "Müşteri seçmek zorunda" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 msgid "Selected Agent" msgstr "Seçili Ajan" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 msgid "Any Available Location" msgstr "Herhangi Bir Uygun Konum" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 msgid "Selected Location" msgstr "Seçili Konum" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 msgid "Selected Service" msgstr "Seçili Hizmet" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 msgid "Hide Left Panel" msgstr "Sol Paneli Gizle" #: lib/views/settings/get_pro.php:2 msgid "Activate Premium Features" msgstr "Premium Özellikleri Etkinleştir" #: lib/views/settings/get_pro.php:3 msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." msgstr "Premium özellikler eklentisini indirmek için lisans anahtarınızı girin." #: lib/views/settings/get_pro.php:5 msgid "Enter your license code here..." msgstr "Lisans kodunuzu buraya girin..." #: lib/views/settings/get_pro.php:6 msgid "Download Pro" msgstr "Pro'yu İndir" #: lib/views/settings/import_modal.php:14 msgid "Import LatePoint Data" msgstr "LatePoint Verilerini İçe Aktar" #: lib/views/settings/import_modal.php:17 msgid "Select JSON file to upload" msgstr "Yüklenecek JSON dosyasını seçin" #: lib/views/settings/import_modal.php:18 msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." msgstr "Bu içe aktarmanın mevcut tüm LatePoint verilerimi değiştireceğini anlıyorum." #. translators: %s is the number of processors #: lib/views/settings/notifications.php:26 #, php-format msgid "%s Processors" msgstr "%s İşlemci" #: lib/views/settings/notifications.php:60 msgid "Email System Settings" msgstr "E-posta Sistem Ayarları" #: lib/views/settings/notifications.php:65 msgid "Email Layout" msgstr "E-posta Düzeni" #: lib/views/settings/notifications.php:68 msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." msgstr "Bu düzen e-postalarınız için kullanılır. Aşağıda özelleştirebilir ve tetiklenen İşlem tarafından oluşturulan e-posta içeriğini eklemek için {{content}} değişkenini kullanabilirsiniz. Gönderilen e-postanın gerçek içeriğini yönetmek için Otomasyon, İş Akışları bölümüne gidin." #: lib/views/settings/notifications.php:70 msgid "Show layout variables" msgstr "Düzen değişkenlerini göster" #: lib/views/settings/notifications.php:76 msgid "Password Reset" msgstr "Parola Sıfırlama" #: lib/views/settings/notifications.php:78 msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." msgstr "Bu e-posta içeriği parola sıfırlama istekleri için kullanılacaktır. Parolayı sıfırlamak için gereken oluşturulmuş belirteci eklemek için {{token}} değişkenini kullanın." #: lib/views/settings/notifications.php:83 msgid "Email Message" msgstr "E-posta Mesajı" #: lib/views/settings/pages.php:9 #: lib/views/settings/pages.php:20 msgid "Select Page" msgstr "Sayfa Seç" #: lib/views/settings/pages.php:18 msgid "Customer Profile" msgstr "Müşteri Profili" #: lib/views/settings/payments.php:28 msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" msgstr "Diğer ödeme işlemcilerini eklemek için ücretli sürüme yükseltin" #: lib/views/settings/payments.php:33 msgid "Payment Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: lib/views/settings/payments.php:38 msgid "Environment" msgstr "Ortam" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Live" msgstr "Canlı" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Development" msgstr "Geliştirme" #: lib/views/settings/payments.php:47 msgid "Local Payments" msgstr "Yerel Ödemeler" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Allow Paying Locally" msgstr "Yerel Olarak Ödemeye İzin Ver" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Show \"Pay Later\" payment option" msgstr "\"Sonra Öde\" ödeme seçeneğini göster" #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 msgid "Upgrade Now" msgstr "Şimdi Yükselt" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 msgid "Order of Steps" msgstr "Adımların Sırası" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." msgstr "Sıralamayı değiştirmek için adımları yukarı ve aşağı sürükleyin. Bazı adımların alt adımları vardır, bunları göstermek için oka tıklayın; onlar da yeniden sıralanabilir." #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 msgid "Start Using Version 5" msgstr "Sürüm 5'i Kullanmaya Başla" #: lib/views/settings/work_periods.php:11 msgid "General Weekly Schedule" msgstr "Genel Haftalık Program" #: lib/views/settings/work_periods.php:18 msgid "Save Weekly Schedule" msgstr "Haftalık Programı Kaydet" #: lib/views/settings/work_periods.php:42 msgid "Select Date" msgstr "Tarih Seç" #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 msgid "You are not allowed to access this page" msgstr "Bu sayfaya erişmenize izin verilmiyor" #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 msgid "Your appointment has been rescheduled." msgstr "Randevunuz yeniden planlandı." #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 msgid "New Appointment Time" msgstr "Yeni Randevu Saati" #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro Özellik" #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." msgstr "Bu özellik, 30'dan fazla diğer premium özellikle birlikte ücretli sürümde mevcuttur." #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 msgid "Upgrade to paid version" msgstr "Ücretli sürüme yükselt" #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 msgid "Show All premium features" msgstr "Tüm premium özellikleri göster" #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 msgid "Select date and time" msgstr "Tarih ve saat seçin" #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 msgid "Business Info" msgstr "İşletme Bilgileri" #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 msgid "Customer Cabinet URL:" msgstr "Müşteri Kabini URL'si:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 msgid "Business logo HTML:" msgstr "İşletme logosu HTML'si:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 msgid "Business logo URL:" msgstr "İşletme logosu URL'si:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 msgid "Business Address:" msgstr "İşletme Adresi:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 msgid "Business Phone:" msgstr "İşletme Telefonu:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 msgid "Business Name:" msgstr "İşletme Adı:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 msgid "Direct URLs to Manage Appointment" msgstr "Randevuyu Yönetmek için Doğrudan URL'ler" #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 msgid "For Agent:" msgstr "Temsilci için:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 msgid "For Customer:" msgstr "Müşteri için:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 msgid "Order Confirmation Code:" msgstr "Sipariş Onay Kodu:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 msgid "Subtotal:" msgstr "Ara Toplam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 msgid "Total:" msgstr "Toplam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 msgid "Payments & Credits:" msgstr "Ödemeler ve Krediler:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 msgid "Order Status:" msgstr "Sipariş Durumu:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 msgid "Order Fulfillment Status:" msgstr "Sipariş Karşılama Durumu:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 msgid "Transactions Breakdown" msgstr "İşlem Dökümü" #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 msgid "Order Summary Breakdown:" msgstr "Sipariş Özeti Dökümü:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 msgid "Emails of all Order Agents:" msgstr "Tüm Sipariş Temsilcilerinin E-postaları:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 msgid "Names of all Order Agents:" msgstr "Tüm Sipariş Temsilcilerinin Adları:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 msgid "Appointment" msgstr "Randevu" #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 msgid "Appointment ID#:" msgstr "Randevu ID#:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 msgid "Confirmation Code:" msgstr "Onay Kodu:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 msgid "Service Name:" msgstr "Hizmet Adı:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 msgid "Service Category:" msgstr "Hizmet Kategorisi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 msgid "Start Date:" msgstr "Başlangıç Tarihi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 msgid "Start Time:" msgstr "Başlangıç Saati:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 msgid "End Time:" msgstr "Bitiş Saati:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 msgid "Service Duration:" msgstr "Hizmet Süresi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 msgid "Booking Price:" msgstr "Rezervasyon Fiyatı:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 msgid "Full Name:" msgstr "Ad Soyad:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 msgid "First Name:" msgstr "Ad:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 msgid "Last Name:" msgstr "Soyad:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 msgid "Email Address:" msgstr "E-posta Adresi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 msgid "Comments:" msgstr "Yorumlar:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 msgid "Password Reset Token:" msgstr "Parola Sıfırlama Belirteci:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 msgid "Display Name:" msgstr "Görünen Ad:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 msgid "Additional Emails:" msgstr "Ek E-postalar:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 msgid "Additional Phone Numbers:" msgstr "Ek Telefon Numaraları:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 msgid "Name:" msgstr "Ad:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 msgid "Full Address:" msgstr "Tam Adres:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 msgid "Token:" msgstr "Belirteç:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 msgid "Processor:" msgstr "İşlemci:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 msgid "Payment Method:" msgstr "Ödeme Yöntemi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 msgid "Type:" msgstr "Tür:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 msgid "Notes:" msgstr "Notlar:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 msgid "Payment Portion:" msgstr "Ödeme Payı:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 msgid "Portion:" msgstr "Pay:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 msgid "Due At:" msgstr "Son Ödeme Tarihi:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 msgid "Pay URL:" msgstr "Ödeme URL'si:" #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 msgid "In cart" msgstr "Sepette" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 msgid "Manage Order" msgstr "Siparişi Yönet" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 msgid "Cost Breakdown" msgstr "Maliyet Dökümü" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 msgid "Show Order" msgstr "Siparişi Göster" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 msgid "This booking is part of a bigger order." msgstr "Bu rezervasyon daha büyük bir siparişin parçasıdır." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 msgid "You have items in your cart" msgstr "Sepetinizde ürünler var" #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." msgstr "Mevcut sepete ürün eklemeye devam etmek mi yoksa yeni bir rezervasyon başlatıp sepetinizi temizlemek mi istiyorsunuz." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 msgid "Service Bundles" msgstr "Hizmet Paketleri" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 msgid "Individual Services" msgstr "Bireysel Hizmetler" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 msgid "Add More" msgstr "Daha Fazla Ekle" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 msgid "Breakdown" msgstr "Döküm" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 msgid "Add more items to this order" msgstr "Bu siparişe daha fazla ürün ekle" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 msgid "Limit Reached!" msgstr "Sınıra Ulaşıldı!" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." msgstr "Müşteri başına izin verilen rezervasyon sınırına ulaştınız. Mevcut randevunuzu değiştirmek istiyorsanız lütfen bizimle iletişime geçin." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 msgid "Timeslot Unavailable" msgstr "Zaman Aralığı Kullanılamıyor" #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." msgstr "Üzgünüz, seçilen zaman aralığı artık mevcut değil." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 msgid "Requested:" msgstr "Talep edilen:" #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 msgid "Set Your Password" msgstr "Parolanızı Belirleyin" #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" msgstr "Artık randevularınızı kişisel panelinizden yönetebilirsiniz" #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 msgid "Open My Cabinet" msgstr "Panelimi Aç" #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" msgstr "Rezervasyonlarınızı yönetmek ve yeni randevular planlamak için bir hesap oluşturabileceğinizi biliyor muydunuz?" #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 msgid "Create Account" msgstr "Hesap Oluştur" #: lib/views/steps/_customer.php:36 msgid "Contact Information" msgstr "İletişim Bilgileri" #: lib/views/steps/_customer.php:37 msgid "Not You?" msgstr "Siz Değil misiniz?" #: lib/views/steps/_customer.php:82 msgid "Continue with Email" msgstr "E-posta ile Devam Et" #: lib/views/steps/_customer.php:89 msgid "Continue with Phone" msgstr "Telefon ile Devam Et" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 msgid "Full Amount" msgstr "Tam Tutar" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 msgid "Deposit Only" msgstr "Sadece Depozito" #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 msgid "When would you like to pay for the service?" msgstr "Hizmet için ne zaman ödeme yapmak istersiniz?" #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." msgstr "İsterseniz şimdi ödeme yapabilir ya da varışta yerinde ödeme yapabilirsiniz. Ödeme yöntemini bir sonraki adımda seçebileceksiniz." #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Later" msgstr "Sonra Öde" #. translators: %s is confirmation code #: lib/views/steps/_verify.php:32 #, php-format msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." msgstr "Bu rezervasyonu planlamak, #%s numaralı siparişin parçası olan bir paketten bir slot kullanacaktır." #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." msgstr "Bu, \"Ödeme Talebi Oluşturuldu\" iş akışını tetikleyecektir. Otomasyon -> İş Akışları sayfasına gidip olay türü \"Ödeme Talebi Oluşturuldu\" olan yeni bir iş akışı oluşturarak bu olaya eylemler ekleyebilirsiniz." #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "New Transaction" msgstr "Yeni İşlem" #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "Edit Transaction" msgstr "İşlemi Düzenle" #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "Bu işlemi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 msgid "Confirmation Code" msgstr "Onay Kodu" #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 msgid "Payment Processor" msgstr "Ödeme İşlemcisi" #: lib/views/transactions/index.php:107 msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" msgstr "Ödemeleri Kabul Edin ve Gelmeyenleri Azaltın" #: lib/views/transactions/index.php:108 msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." msgstr "Randevular için ödemeleri etkinleştirerek, müşterilerin taahhütte bulunma olasılığı artar; bu da son dakika iptallerini ve gelmeyenleri azaltır." #: lib/views/transactions/index.php:109 msgid "Enable Payments" msgstr "Ödemeleri Etkinleştir" #: lib/views/wizard/setup.php:7 msgid "Skip setup" msgstr "Kurulumu atla" #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Adım %1$d / %2$d" #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." msgstr "Temsilciler, rezervasyon yapılabilir kaynaklarınız olarak görev yapar; rezervasyonları kabul edebilmeniz için en az bir tane oluşturmanız gerekir." #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 msgid "Open Dashboard" msgstr "Kontrol Panelini Aç" #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" msgstr "Randevu bildirimlerini kime göndermek istersiniz?" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Upload Agent's Photo" msgstr "Temsilcinin Fotoğrafını Yükle" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Remove Agent's Photo" msgstr "Temsilcinin Fotoğrafını Kaldır" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Süre (dakika)" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Upload Image for Service" msgstr "Hizmet için Görsel Yükle" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 msgid "Assign Agents" msgstr "Temsilcileri Ata" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 msgid "Setup Wizard" msgstr "Kurulum Sihirbazı" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." msgstr "LatePoint'i yüklediğiniz için teşekkür ederiz; işletmeniz için hizmetler eklemek ve çalışma saatlerini ayarlamak üzere sizi hızlı bir kurulum sürecinden geçireceğiz." #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 msgid "Get Started" msgstr "Başlayın" #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 msgid "Are you sure you want to remove this agent?" msgstr "Bu temsilciyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 msgid "Are you sure you want to remove this service?" msgstr "Bu hizmeti kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 msgid "Add Another Service" msgstr "Başka Bir Hizmet Ekle" #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 msgid "Okay, just one last step..." msgstr "Tamam, sadece bir son adım..." #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" msgstr "LatePoint deneyiminizi size özel hale getirmemize yardımcı olmak için kendiniz hakkında biraz bilgi paylaşın!" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 #, php-format msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" msgstr "Güncel kalın ve LatePoint’i şekillendirmeye yardımcı olun! Özellik güncellemelerini alın ve eklentiyi nasıl kullandığınızı paylaşarak daha iyi bir LatePoint oluşturmamıza yardımcı olun. %1$sGizlilik Politikası%2$s" #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." msgstr "Bir hizmet oluştururken, onu sunan personeli seçtiğinizden emin olun. Daha sonra LatePoint yönetim panelinde her hizmet için özel programlar ve fiyatlar belirleyebilirsiniz." #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 msgid "Add services you offer" msgstr "Sunduğunuz hizmetleri ekleyin" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" msgstr "Gün ve, bu ayrılmış aracılığıyla retorik pişmanlık duyuyor, büyüklük, algı içinde tutmak" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 msgid "Plugin Purchase Code" msgstr "Eklenti Satın Alma Kodu" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 msgid "Set Your Work Hours" msgstr "Çalışma Saatlerinizi Ayarlayın" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." msgstr "Bunlar tüm konumlarınız, personeliniz ve hizmetleriniz için varsayılan çalışma saatleriniz olacaktır. LatePoint yönetim panelinde her personel, hizmet veya konum için özel saatler ayarlayabilirsiniz." #: blocks/controls/BorderControl.js:31 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 msgid "Style" msgstr "Stil" #: blocks/controls/BorderControl.js:35 #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: blocks/controls/BorderControl.js:37 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 msgid "Solid" msgstr "Düz" #: blocks/controls/BorderControl.js:38 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 msgid "Dotted" msgstr "Noktalı" #: blocks/controls/BorderControl.js:39 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 msgid "Dashed" msgstr "Kesikli" #: blocks/controls/BorderControl.js:76 #: blocks/controls/BorderControl.js:88 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 msgid "Border Color" msgstr "Kenarlık Rengi" #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 msgid "Font Family" msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 msgid "Weight" msgstr "Kalınlık" #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 msgid "Transform" msgstr "Dönüştür" #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 msgid "Uppercase" msgstr "BÜYÜK HARF" #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 msgid "Lowercase" msgstr "küçük harf" #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 msgid "Capitalize" msgstr "İlk Harfi Büyük" #: blocks/src/book-button/edit.js:265 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 msgid "No Items Matching" msgstr "Eşleşen Öğe Yok" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 msgid "Title Color" msgstr "Başlık Rengi" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 msgid "Price Color" msgstr "Fiyat Rengi" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 msgid "Description Color" msgstr "Açıklama Rengi" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 msgid "Card Padding" msgstr "Kart Dolgusu" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "Geçersiz e-posta adresi: %s" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 #, php-format msgid "Customer with email already exists: %s" msgstr "Bu e-posta adresine sahip müşteri zaten mevcut: %s" #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 #, php-format msgid "Full [%s]" msgstr "Tam [%s]" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 #, php-format msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." msgstr "Bu şablonda kullanılan her değişken için değer atamanız gerekir. Kullanabileceğiniz akıllı değişkenleri göstermek için %s." #: lib/misc/process_event.php:418 msgid "Count" msgstr "Sayı" #: lib/misc/process_event.php:497 msgid "is greater than" msgstr "şundan büyüktür" #: lib/misc/process_event.php:498 msgid "is less than" msgstr "şundan küçüktür" #: lib/misc/process_event.php:499 msgid "is greater than or equal to" msgstr "şundan büyük veya eşittir" #: lib/misc/process_event.php:500 msgid "is less than or equal to" msgstr "şundan küçük veya eşittir" #: lib/misc/process_event.php:551 #: lib/models/booking_model.php:156 #: lib/models/order_model.php:398 msgid "Order Item Counts" msgstr "Sipariş Kalemi Sayıları" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 #, php-format msgid "Full Price [%s]" msgstr "Tam Fiyat [%s]" #: lib/views/settings/general.php:634 msgid "Export Data" msgstr "Verileri Dışa Aktar" #: latepoint.php:1659 msgid "Are you sure you want to delete these appointments?" msgstr "Bu randevuları silmek istediğinizden emin misiniz?" #: latepoint.php:1660 msgid "You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone." msgstr "1 randevuyu silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz." #: latepoint.php:1661 #, php-format msgid "You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone." msgstr "%d randevuyu silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz." #: latepoint.php:1662 #, php-format msgid "To confirm, type %s in the box below." msgstr "Onaylamak için, aşağıdaki kutuya %s yazın." #: latepoint.php:1663 msgid "delete" msgstr "sil" #: latepoint.php:1664 msgid "Type \"%s\" to confirm" msgstr "Onaylamak için \"%s\" yazın" #: latepoint.php:1667 msgid "Appointment selected" msgstr "Randevu seçildi" #: latepoint.php:1668 #: lib/helpers/booking_helper.php:2273 msgid "Appointments selected" msgstr "Randevular seçildi" #: latepoint.php:1669 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin." #: lib/controllers/bookings_controller.php:451 msgid "You do not have permission to delete appointments." msgstr "Randevuları silme izniniz yok." #: lib/controllers/bookings_controller.php:474 msgid "No appointments selected." msgstr "Hiç randevu seçilmedi." #. translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action #: lib/controllers/bookings_controller.php:486 #, php-format msgid "Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer." msgstr "Çok fazla randevu seçildi. Lütfen %d veya daha azlık gruplar halinde silin." #. translators: %d: number of appointments deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:546 #, php-format msgid "%d appointment deleted successfully." msgid_plural "%d appointments deleted successfully." msgstr[0] "%d randevu başarıyla silindi." msgstr[1] "" #. translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:553 #, php-format msgid "%1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted." msgstr "%1$d randevu silindi. %2$d silinemedi." #. translators: %d: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:561 #, php-format msgid "%d appointment could not be deleted." msgid_plural "%d appointments could not be deleted." msgstr[0] "%d randevu silinemedi." msgstr[1] "" #: lib/helpers/booking_helper.php:2231 msgid "Select all appointments on this page" msgstr "Bu sayfadaki tüm randevuları seç" #. translators: %d: appointment ID #: lib/helpers/booking_helper.php:2254 #, php-format msgid "Select appointment %d" msgstr "%d numaralı randevuyu seç" #: lib/helpers/booking_helper.php:2277 msgid "Delete Selected" msgstr "Seçilenleri Sil" #: lib/helpers/booking_helper.php:2279 msgid "Clear selection" msgstr "Seçimi temizle" #: lib/helpers/calendar_helper.php:18 msgid "No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance." msgstr "Şu anda kullanılabilir randevu yok. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin veya yardım için bizimle iletişime geçin." #: lib/helpers/menu_helper.php:200 msgid "White Label" msgstr "Beyaz Etiket" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Delete Service" msgstr "Hizmeti Sil" #: lib/helpers/pages_helper.php:12 msgctxt "Customer cabinet" msgid "customer-cabinet" msgstr "müşteri-kabini" #: lib/helpers/pages_helper.php:13 msgctxt "Customer cabinet" msgid "Customer Cabinet" msgstr "Müşteri Kabini" #: lib/helpers/util_helper.php:298 msgctxt "short version of May month" msgid "May" msgstr "Mayıs"