JezK

Edit File: latepoint-nl_NL.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LatePoint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-19T13:49:04+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-19 00:00+0000\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: latepoint\n" #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 msgid "400" msgstr "400" #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 msgid "500" msgstr "500" #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 msgid "600" msgstr "600" #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 msgid "700" msgstr "700" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: latepoint.php msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: latepoint.php msgid "https://latepoint.com" msgstr "https://latepoint.com" #. Description of the plugin #: latepoint.php msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" msgstr "Afspraakplanningssoftware voor WordPress" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 msgid "Booking Button" msgstr "Boekingsknop" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 msgid "Booking Form Settings" msgstr "Instellingen voor boekingsformulier" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 msgid "Step Settings" msgstr "Stapinstellingen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 #: lib/views/services/_form.php:275 #: lib/views/services/_form.php:358 #: lib/views/settings/notifications.php:57 #: lib/views/settings/payments.php:30 msgid "Other Settings" msgstr "Overige instellingen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 msgid "Button" msgstr "Knop" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 msgid "Button Caption" msgstr "Knoptekst" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 msgid "Book Appointment" msgstr "Afspraak boeken" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 msgid "Hide Summary" msgstr "Samenvatting verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 msgid "Hide Side Panel" msgstr "Zijpaneel verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 #: blocks/src/book-button/edit.js:160 #: blocks/src/book-form/edit.js:290 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 msgid "Preselected Agent" msgstr "Vooraf geselecteerde medewerker" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 #: blocks/src/book-button/edit.js:166 #: blocks/src/book-form/edit.js:296 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 msgid "Preselected Service" msgstr "Vooraf geselecteerde dienst" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 #: blocks/src/book-button/edit.js:172 #: blocks/src/book-form/edit.js:302 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 msgid "Preselected Service Category" msgstr "Vooraf geselecteerde dienstcategorie" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 #: blocks/src/book-button/edit.js:178 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 msgid "Preselected Bundle" msgstr "Vooraf geselecteerde bundel" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 #: blocks/src/book-button/edit.js:184 #: blocks/src/book-form/edit.js:308 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 msgid "Preselected Location" msgstr "Vooraf geselecteerde locatie" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 #: blocks/src/book-button/edit.js:189 #: blocks/src/book-form/edit.js:314 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 msgid "Preselected Booking Start Date" msgstr "Vooraf geselecteerde startdatum van boeking" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/src/book-button/edit.js:195 #: blocks/src/book-form/edit.js:320 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 msgid "Preselected Booking Start Time" msgstr "Vooraf geselecteerde starttijd van boeking" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/src/book-button/edit.js:201 #: blocks/src/book-form/edit.js:326 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 msgid "Preselected Duration" msgstr "Vooraf geselecteerde duur" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/src/book-button/edit.js:207 #: blocks/src/book-form/edit.js:332 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 msgid "Preselected Total Attendees" msgstr "Vooraf geselecteerd totaal aantal deelnemers" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 #: lib/helpers/settings_helper.php:491 msgid "Source ID" msgstr "Bron-ID" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 msgid "Calendar Start Date" msgstr "Startdatum kalender" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 msgid "Show Services" msgstr "Diensten tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 msgid "Show Service Categories" msgstr "Dienstcategorieën tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 msgid "Show Agents" msgstr "Medewerkers tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 msgid "Position" msgstr "Positie" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 #: lib/helpers/settings_helper.php:887 msgid "Full Width" msgstr "Volledige breedte" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 #: lib/models/service_model.php:56 #: lib/views/services/_form.php:27 #: blocks/src/book-button/edit.js:306 #: blocks/src/book-button/edit.js:328 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 #: blocks/src/book-button/edit.js:314 #: blocks/src/book-button/edit.js:336 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 msgid "Border" msgstr "Rand" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 msgid "Box Shadow" msgstr "Schaduw van vak" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 #: blocks/src/book-button/edit.js:282 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 msgid "Padding" msgstr "Opvulling" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:176 msgid "Booking Form" msgstr "Boekingsformulier" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 msgid "Hide Summary Panel" msgstr "Samenvattingspaneel verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 msgid "Show Locations" msgstr "Locaties tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 msgid "Latepoint Calendar" msgstr "LatePoint-kalender" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 #: lib/controllers/orders_controller.php:773 #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 #: lib/views/orders/index.php:52 #: lib/views/orders/index.php:90 #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:82 #: blocks/src/calendar/edit.js:120 msgid "Date" msgstr "Datum" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 msgid "Select Agents" msgstr "Medewerkers selecteren" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 msgid "Select Services" msgstr "Diensten selecteren" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 msgid "Select Locations" msgstr "Locaties selecteren" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 #: lib/helpers/roles_helper.php:383 #: lib/models/activity_model.php:42 #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 #: blocks/src/calendar/edit.js:145 msgid "View" msgstr "Weergave" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Month" msgstr "Maand" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Week" msgstr "Week" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Klantendashboard" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 msgid "Hide New Appointment UI" msgstr "UI voor nieuwe afspraak verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 #: lib/views/settings/pages.php:7 msgid "Customer Login" msgstr "Klantlogin" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 msgid "List Of Resources" msgstr "Lijst met bronnen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 #: lib/controllers/settings_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:146 #: lib/helpers/menu_helper.php:152 #: lib/helpers/menu_helper.php:362 #: lib/helpers/roles_helper.php:379 #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 msgid "Items Settings" msgstr "Instellingen voor items" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 msgid "Card" msgstr "Kaart" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 msgid "Book Now" msgstr "Nu boeken" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 msgid "Resource Type" msgstr "Brontype" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 #: lib/controllers/services_controller.php:20 #: lib/helpers/booking_helper.php:913 #: lib/helpers/menu_helper.php:90 #: lib/helpers/menu_helper.php:96 #: lib/helpers/menu_helper.php:312 #: lib/helpers/menu_helper.php:318 #: lib/helpers/roles_helper.php:370 #: lib/views/search/query_results.php:58 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 #: lib/helpers/menu_helper.php:122 #: lib/helpers/roles_helper.php:369 #: lib/views/search/query_results.php:43 #: lib/views/services/_form.php:353 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 msgid "Agents" msgstr "Medewerkers" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 #: lib/helpers/location_helper.php:150 #: lib/helpers/menu_helper.php:128 #: lib/helpers/menu_helper.php:344 #: lib/helpers/roles_helper.php:372 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 msgid "Locations" msgstr "Locaties" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 #: lib/helpers/booking_helper.php:690 #: lib/helpers/menu_helper.php:102 #: lib/helpers/menu_helper.php:324 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 msgid "Bundles" msgstr "Bundels" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 msgid "Number of columns" msgstr "Aantal kolommen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 msgid "One" msgstr "Eén" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 msgid "Two" msgstr "Twee" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 msgid "Three" msgstr "Drie" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 msgid "Four" msgstr "Vier" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 msgid "Five" msgstr "Vijf" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 msgid "Hide Image" msgstr "Afbeelding verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 msgid "Hide Price" msgstr "Prijs verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 msgid "Hide Description" msgstr "Beschrijving verbergen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 msgid "Max Number of Items Shown" msgstr "Maximaal aantal getoonde items" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 msgid "Show Selected Services" msgstr "Geselecteerde diensten tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 msgid "Show Services Categories" msgstr "Dienstcategorieën tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 msgid "Show Selected Agents" msgstr "Geselecteerde medewerkers tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 msgid "Show Selected Locations" msgstr "Geselecteerde locaties tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 msgid "Show Location Categories" msgstr "Locatiecategorieën tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 msgid "Show Selected Bundles" msgstr "Geselecteerde bundels tonen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 #: lib/helpers/events_helper.php:441 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 #: lib/views/events/events_day_view.php:22 msgid "All Services" msgstr "Alle diensten" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 msgid "All Service Categories" msgstr "Alle dienstcategorieën" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 #: lib/helpers/booking_helper.php:2009 #: lib/helpers/events_helper.php:427 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 #: lib/views/events/events_day_view.php:21 msgid "All Agents" msgstr "Alle medewerkers" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 msgid "Align" msgstr "Uitlijnen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 msgid "Title" msgstr "Titel" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 #: lib/controllers/bookings_controller.php:283 #: lib/helpers/settings_helper.php:494 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 #: lib/controllers/activities_controller.php:58 #: lib/helpers/invoices_helper.php:276 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 msgid "No" msgstr "Nee" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 msgid "HH:MM" msgstr "UU:MM" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 msgid "Choose a time (format HH:MM)" msgstr "Kies een tijd (indeling UU:MM)" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 #: lib/helpers/service_helper.php:47 #: lib/helpers/service_helper.php:50 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 msgid "Button Appearance" msgstr "Uiterlijk van knop" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 msgid "Left" msgstr "Links" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 msgid "Center" msgstr "Midden" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 msgid "Stretch" msgstr "Uitrekken" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 msgid "Inherit From Theme" msgstr "Overnemen van thema" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 msgid "Hover" msgstr "Bij hover" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 msgid "Button Border" msgstr "Knoprand" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 msgid "Border Radius" msgstr "Randradius" #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 msgid "Latepoint Calendar Settings" msgstr "Instellingen voor LatePoint-kalender" #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 msgid "Box" msgstr "Vak" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 msgid "Card Border" msgstr "Rand van kaart" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 msgid "Box Padding" msgstr "Opvulling van vak" #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version #: latepoint.php:1112 #, php-format msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." msgstr "U gebruikt een oudere versie van de plugin %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Werk de plugin %1$sLatePoint Pro Features%2$s bij naar versie %1$s%3$s of later%2$s." #: latepoint.php:1119 msgid "Update Now" msgstr "Nu bijwerken" #: latepoint.php:1132 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "Eens per 5 minuten" #: latepoint.php:1142 msgid "Get LatePoint Pro" msgstr "LatePoint Pro verkrijgen" #: latepoint.php:1162 msgid "Email Settings" msgstr "E-mailinstellingen" #: latepoint.php:1166 msgid "From Name" msgstr "Van naam" #: latepoint.php:1167 msgid "From Email Address" msgstr "Van e-mailadres" #: latepoint.php:1446 #: latepoint.php:1605 #: lib/helpers/agent_helper.php:240 #: lib/helpers/calendar_helper.php:160 #: lib/helpers/events_helper.php:413 #: lib/helpers/time_helper.php:29 #: lib/models/booking_model.php:817 #: lib/views/calendars/view.php:37 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: latepoint.php:1449 #: latepoint.php:1611 #: lib/helpers/agent_helper.php:279 #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 msgid "Not Available" msgstr "Niet beschikbaar" #: latepoint.php:1455 #: lib/helpers/booking_helper.php:1735 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt annuleren?" #: latepoint.php:1456 #: latepoint.php:1615 msgid "Space Available" msgstr "Plaats beschikbaar" #: latepoint.php:1457 #: latepoint.php:1616 msgid "Spaces Available" msgstr "Plaatsen beschikbaar" #: latepoint.php:1472 #: latepoint.php:1628 msgid "can not be blank" msgstr "mag niet leeg zijn" #: latepoint.php:1473 #: latepoint.php:1629 msgid "has to be checked" msgstr "moet aangevinkt zijn" #: latepoint.php:1474 #: latepoint.php:1630 msgid "is invalid" msgstr "is ongeldig" #: latepoint.php:1475 #: latepoint.php:1631 msgid " minutes" msgstr "minuten" #: latepoint.php:1481 #: latepoint.php:1613 #: lib/views/steps/start.php:79 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: latepoint.php:1606 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: latepoint.php:1607 msgid "Just click to copy" msgstr "Klik gewoon om te kopiëren" #: latepoint.php:1608 msgid "Are you sure you want to approve this booking?" msgstr "Weet u zeker dat u deze boeking wilt goedkeuren?" #: latepoint.php:1609 msgid "Are you sure you want to reject this booking?" msgstr "Weet u zeker dat u deze boeking wilt afwijzen?" #: latepoint.php:1612 #: lib/misc/process_action.php:174 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:35 msgid "Active" msgstr "Actief" #: latepoint.php:1614 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:90 #: lib/models/booking_model.php:988 #: lib/views/settings/general.php:334 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 msgid "Page number." msgstr "Paginanummer." #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 msgid "Items per page." msgstr "Items per pagina." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 msgid "Get activity" msgstr "Activiteit ophalen" #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 msgid "Returns a single activity log entry by ID." msgstr "Geeft een enkele activiteitlogboekvermelding terug op basis van ID." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 msgid "Activity ID." msgstr "Activiteits-ID." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 msgid "Activity not found." msgstr "Activiteit niet gevonden." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 msgid "List activities" msgstr "Activiteiten weergeven" #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." msgstr "Geeft een gepagineerde lijst van activiteitenlogboekitems terug met optionele filters." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." msgstr "Entiteitstype om op te filteren (bijv. boeking, klant)." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 msgid "Create agent" msgstr "Medewerker aanmaken" #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." msgstr "Maakt een nieuwe medewerker aan die kan worden toegewezen aan diensten en boekingen kan ontvangen." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 msgid "First name." msgstr "Voornaam." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 msgid "Link to WordPress user." msgstr "Koppeling naar WordPress-gebruiker." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 msgid "Failed to create agent." msgstr "Medewerker aanmaken mislukt." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 msgid "Delete agent" msgstr "Medewerker verwijderen" #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Verwijdert een medewerker en al hun bijbehorende boekingen permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 msgid "Agent ID." msgstr "Medewerker-ID." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 msgid "Agent not found." msgstr "Medewerker niet gevonden." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 msgid "Failed to delete agent." msgstr "Medewerker verwijderen mislukt." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 msgid "Disable agent" msgstr "Medewerker uitschakelen" #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Schakelt een medewerker uit zodat deze niet langer op het boekingsformulier verschijnt. Bestaande boekingen worden niet प्रभावित." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 msgid "Failed to disable agent." msgstr "Medewerker uitschakelen mislukt." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 msgid "Enable agent" msgstr "Medewerker inschakelen" #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." msgstr "Activeert een medewerker zodat deze op het boekingsformulier verschijnt en nieuwe boekingen kan ontvangen." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 msgid "Failed to enable agent." msgstr "Medewerker inschakelen mislukt." #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 msgid "Get agent bookings" msgstr "Boekingen van medewerker ophalen" #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." msgstr "Geeft boekingen terug die aan een specifieke medewerker zijn toegewezen." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 msgid "Get agent revenue" msgstr "Omzet van medewerker ophalen" #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." msgstr "Geeft de totale omzet terug die door een medewerker is gegenereerd voor een datumbereik." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 msgid "Period start (Y-m-d)." msgstr "Begin van periode (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 msgid "Period end (Y-m-d)." msgstr "Einde van periode (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 msgid "Get agent services" msgstr "Diensten van medewerker ophalen" #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 msgid "Returns the services offered by a specific agent." msgstr "Geeft de diensten terug die door een specifieke medewerker worden aangeboden." #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 msgid "Get agent" msgstr "Medewerker ophalen" #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 msgid "Returns a single agent by ID with full profile." msgstr "Geeft één medewerker terug op basis van ID met volledig profiel." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 msgid "Get agents" msgstr "Medewerkers ophalen" #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." msgstr "Geeft alle medewerkers terug, optioneel gefilterd op status." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 #: lib/abilities/services/get-services.php:23 msgid "Filter by status." msgstr "Filteren op status." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 msgid "Update agent" msgstr "Medewerker bijwerken" #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." msgstr "Werkt een of meer velden bij van een bestaand medewerkersprofiel. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 msgid "Failed to update agent." msgstr "Medewerker bijwerken mislukt." #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 msgid "Get daily chart data" msgstr "Dagelijkse grafiekgegevens ophalen" #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." msgstr "Geeft dagelijkse boekingsaantallen of omzet terug voor grafieken over een datumbereik." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 msgid "Get dashboard stats" msgstr "Dashboardstatistieken ophalen" #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." msgstr "Geeft geaggregeerde boekingsstatistieken terug voor een datumbereik (standaard huidige maand)." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." msgstr "Begin van periode (Y-m-d). Standaard de eerste dag van de huidige maand." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." msgstr "Einde van periode (Y-m-d). Standaard de laatste dag van de huidige maand." #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 msgid "Get pending bookings count" msgstr "Aantal openstaande boekingen ophalen" #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." msgstr "Geeft het totale aantal boekingen terug dat momenteel de status in behandeling heeft." #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 msgid "Get top services" msgstr "Topdiensten ophalen" #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." msgstr "Geeft de meest geboekte diensten terug met boekingsaantallen en omzet voor een periode." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 msgid "Minutes from midnight." msgstr "Minuten vanaf middernacht." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 #: lib/abilities/services/create-service.php:29 msgid "Duration in minutes." msgstr "Duur in minuten." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 msgid "Filter by booking status." msgstr "Filteren op boekingsstatus." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 msgid "Filter by agent ID." msgstr "Filteren op medewerker-ID." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 msgid "Filter by service ID." msgstr "Filteren op service-ID." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 msgid "Filter by location ID." msgstr "Filteren op locatie-ID." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filteren op klant-ID." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 msgid "Start date filter (Y-m-d)." msgstr "Startdatumfilter (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 msgid "End date filter (Y-m-d)." msgstr "Einddatumfilter (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 msgid "Approve booking" msgstr "Boeking goedkeuren" #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." msgstr "Keurt een boeking in behandeling goed door de status in te stellen op goedgekeurd. Kan bevestigingsmeldingen naar de klant activeren." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 msgid "Booking ID." msgstr "Boekings-ID." #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 msgid "Cancel booking" msgstr "Boeking annuleren" #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." msgstr "Annuleert een boeking door de status in te stellen op geannuleerd. Kan annuleringsmeldingen activeren. Het boekingsrecord blijft behouden en wordt niet verwijderd." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 msgid "Change booking status" msgstr "Boekingsstatus wijzigen" #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." msgstr "Wijzigt een boeking naar elke geldige statuswaarde. Gebruik get-booking-statuses om de beschikbare statussen te zien. Kan statuswijzigingsmeldingen activeren." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 msgid "New status." msgstr "Nieuwe status." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 msgid "Booking not found." msgstr "Boeking niet gevonden." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 msgid "Failed to update booking status." msgstr "Bijwerken van boekingsstatus mislukt." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 msgid "Create booking" msgstr "Boeking aanmaken" #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." msgstr "Maakt een nieuwe boeking aan voor een klant met een specifieke service, medewerker, datum en tijd. Kan boekingsbevestigingsmeldingen activeren." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 msgid "Customer ID." msgstr "Klant-ID." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 #: lib/abilities/services/get-service.php:22 #: lib/abilities/services/update-service.php:24 msgid "Service ID." msgstr "Service-ID." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 msgid "Location ID." msgstr "Locatie-ID." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 msgid "Booking date (Y-m-d)." msgstr "Boekingsdatum (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 msgid "Start time (minutes from midnight)." msgstr "Starttijd (minuten na middernacht)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 msgid "End time (minutes from midnight)." msgstr "Eindtijd (minuten na middernacht)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 msgid "Initial booking status." msgstr "Initiële boekingsstatus." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 msgid "Internal booking notes." msgstr "Interne boekingsnotities." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 msgid "Failed to create order." msgstr "Aanmaken van bestelling mislukt." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 msgid "Failed to create order item." msgstr "Aanmaken van bestelitem mislukt." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 msgid "Failed to create booking." msgstr "Aanmaken van boeking mislukt." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 msgid "Delete booking" msgstr "Boeking verwijderen" #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." msgstr "Verwijdert permanent een boekingsrecord uit de database. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Gebruik in plaats daarvan cancel-booking om het record te behouden." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 msgid "Booking ID to delete." msgstr "Boekings-ID om te verwijderen." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 msgid "Failed to delete booking." msgstr "Verwijderen van boeking mislukt." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 msgid "Get booking stats" msgstr "Boekingsstatistieken ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." msgstr "Geeft geaggregeerde boekingsstatistieken terug (aantal, omzet of duur) voor een datumbereik." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 msgid "Metric to aggregate." msgstr "Te aggregeren metriek." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 msgid "Optional grouping dimension." msgstr "Optionele groeperingsdimensie." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." msgstr "Numeriek totaal wanneer geen group_by is opgegeven; array van objecten {value, group_by_value} wanneer group_by is ingesteld." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 msgid "Invalid stat or group_by parameter." msgstr "Ongeldige parameter voor stat of group_by." #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 msgid "Get booking statuses" msgstr "Boekingsstatussen ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." msgstr "Geeft de lijst terug met geldige boekingsstatuswaarden en hun labels." #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 msgid "Get booking" msgstr "Boeking ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 msgid "Returns a single booking by ID with all related data." msgstr "Geeft één boeking terug op basis van ID, met alle gerelateerde gegevens." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 msgid "Get bookings for date" msgstr "Boekingen voor datum ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." msgstr "Geeft alle boekingen terug op een specifieke kalenderdatum." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 msgid "Calendar date (Y-m-d)." msgstr "Kalenderdatum (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 msgid "Get bookings per day" msgstr "Boekingen per dag ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." msgstr "Geeft dagelijkse boekingsaantallen terug voor een datumbereik (histogramgegevens)." #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 msgid "Get upcoming bookings" msgstr "Aankomende boekingen ophalen" #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." msgstr "Geeft aankomende boekingen vanaf vandaag terug, met optionele filters." #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 msgid "List bookings" msgstr "Boekingen weergeven" #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." msgstr "Geeft een gepagineerde, gefilterde lijst van boekingen terug." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 msgid "Reschedule booking" msgstr "Boeking verplaatsen" #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." msgstr "Verplaatst een bestaande boeking naar een nieuwe datum en/of tijd. Kan meldingen over het verplaatsen naar de klant activeren." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 msgid "New date (Y-m-d)." msgstr "Nieuwe datum (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 msgid "New start time (minutes from midnight)." msgstr "Nieuwe starttijd (minuten na middernacht)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 msgid "New end time (minutes from midnight)." msgstr "Nieuwe eindtijd (minuten na middernacht)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 msgid "Failed to reschedule booking." msgstr "Verplaatsen van boeking mislukt." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 msgid "Update booking" msgstr "Boeking bijwerken" #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." msgstr "Werkt een of meer velden van een bestaande boeking bij. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd. Gebruik reschedule-booking om specifiek de datum/tijd te wijzigen." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 msgid "Booking ID to update." msgstr "Boekings-ID om bij te werken." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 msgid "Failed to update booking." msgstr "Bijwerken van boeking mislukt." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 msgid "Add off period" msgstr "Voeg afwezigheidsperiode toe" #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." msgstr "Maakt een nieuwe afwezigheids-/geblokkeerde periode aan waarin een medewerker of het hele bedrijf geen boekingen accepteert." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 msgid "Label for the off period." msgstr "Label voor de afwezigheidsperiode." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 msgid "Failed to create off period." msgstr "Afwezigheidsperiode maken mislukt." #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 msgid "Check slot availability" msgstr "Controleer beschikbaarheid van tijdslot" #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." msgstr "Controleert of een specifiek tijdslot geen conflicterende boekingen heeft." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 msgid "Get available slots" msgstr "Beschikbare tijdslots ophalen" #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." msgstr "Geeft beschikbare boekingstijdslots terug voor een dienst/medewerker/locatie op een bepaalde datum." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 msgid "Date to check (Y-m-d)." msgstr "Datum om te controleren (Y-m-d)." #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 msgid "Get work schedule" msgstr "Werkrooster ophalen" #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 msgid "Returns work periods for an agent or all agents." msgstr "Geeft werkperiodes terug voor een medewerker of alle medewerkers." #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 msgid "List off periods" msgstr "Afwezigheidsperiodes weergeven" #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." msgstr "Geeft afwezigheids-/geblokkeerde periodes voor medewerkers terug, optioneel gefilterd op datumbereik." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 msgid "Remove off period" msgstr "Afwezigheidsperiode verwijderen" #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." msgstr "Verwijdert een afwezigheids-/geblokkeerde periode permanent, waardoor die tijden opnieuw beschikbaar worden voor boekingen." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 msgid "Off period ID to remove." msgstr "ID van de te verwijderen afwezigheidsperiode." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 msgid "Off period not found." msgstr "Afwezigheidsperiode niet gevonden." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 msgid "Failed to delete off period." msgstr "Verwijderen van afwezigheidsperiode mislukt." #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." msgstr "Afspraakplanning — boekingen, klanten, diensten en personeel." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 msgid "Connect customer to WP user" msgstr "Klant koppelen aan WP-gebruiker" #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." msgstr "Koppelt een LatePoint-klantrecord aan een bestaande WordPress-gebruikersaccount via hun gebruikers-ID." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 msgid "LatePoint customer ID." msgstr "LatePoint-klant-ID." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 msgid "WordPress user ID." msgstr "WordPress-gebruikers-ID." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 msgid "Customer not found." msgstr "Klant niet gevonden." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 msgid "WordPress user not found." msgstr "WordPress-gebruiker niet gevonden." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." msgstr "Kan een klant niet koppelen aan een bevoorrechte WordPress-account." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 msgid "Failed to link customer to WordPress user." msgstr "Koppelen van klant aan WordPress-gebruiker mislukt." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 msgid "Create customer" msgstr "Klant aanmaken" #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." msgstr "Maakt een nieuw klantrecord aan. E-mailadres moet uniek zijn voor alle klanten." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 msgid "Last name." msgstr "Achternaam." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 msgid "Email address." msgstr "E-mailadres." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 msgid "Phone number." msgstr "Telefoonnummer." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 msgid "Internal notes." msgstr "Interne notities." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 msgid "Failed to create customer." msgstr "Klant aanmaken mislukt." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 msgid "Delete customer" msgstr "Klant verwijderen" #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." msgstr "Verwijdert een klant en al hun bijbehorende boekingen en bestellingen permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 msgid "Failed to delete customer." msgstr "Verwijderen van klant mislukt." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 msgid "Get customer bookings" msgstr "Klantboekingen ophalen" #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." msgstr "Geeft boekingen terug voor een specifieke klant, met optionele filter voor toekomstig/verleden/status." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 msgid "Time scope filter." msgstr "Filter voor tijdsbereik." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 msgid "Get customer by email" msgstr "Klant ophalen op e-mail" #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 msgid "Looks up a customer by their email address." msgstr "Zoekt een klant op basis van hun e-mailadres." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 msgid "Customer email address." msgstr "E-mailadres van klant." #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 msgid "Get customer orders" msgstr "Klantbestellingen ophalen" #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 msgid "Returns all orders for a specific customer." msgstr "Geeft alle bestellingen voor een specifieke klant terug." #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 msgid "Get customer" msgstr "Klant ophalen" #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 msgid "Returns a single customer by ID with full profile." msgstr "Geeft één klant terug op basis van ID met volledig profiel." #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 msgid "Get total customers count" msgstr "Totaal aantal klanten ophalen" #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 msgid "Returns the total number of customers in the system." msgstr "Geeft het totale aantal klanten in het systeem terug." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 msgid "List customers" msgstr "Klanten weergeven" #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." msgstr "Geeft een gepagineerde lijst van klanten terug met optionele zoek-/filteropties." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 msgid "Search by name, email, or phone." msgstr "Zoeken op naam, e-mail of telefoon." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 msgid "Filter by customer status." msgstr "Filteren op klantstatus." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 msgid "Search customers" msgstr "Klanten zoeken" #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." msgstr "Zoekt klanten op naam, e-mail of telefoon — geoptimaliseerd voor automatisch aanvullen." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 msgid "Search term." msgstr "Zoekterm." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 msgid "Update customer" msgstr "Klant bijwerken" #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." msgstr "Werkt een of meer velden bij van een bestaand klantprofiel. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 msgid "Failed to update customer." msgstr "Bijwerken van klant mislukt." #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 msgid "Create location" msgstr "Locatie aanmaken" #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." msgstr "Maakt een nieuwe zakelijke locatie aan waar diensten kunnen worden aangeboden en medewerkers kunnen worden toegewezen." #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 msgid "Location name." msgstr "Locatienaam." #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 msgid "Failed to create location." msgstr "Aanmaken van locatie mislukt." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 msgid "Delete location" msgstr "Locatie verwijderen" #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." msgstr "Verwijdert een locatie permanent en verwijdert alle toewijzingen van medewerkers en diensten. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 msgid "Location ID to delete." msgstr "Locatie-ID om te verwijderen." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 msgid "Location not found." msgstr "Locatie niet gevonden." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 msgid "Failed to delete location." msgstr "Verwijderen van locatie mislukt." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 msgid "Disable location" msgstr "Locatie uitschakelen" #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Schakelt een locatie uit zodat deze niet langer op het boekingsformulier verschijnt. Bestaande boekingen worden niet beïnvloed." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 msgid "Failed to disable location." msgstr "Uitschakelen van locatie mislukt." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 msgid "Enable location" msgstr "Locatie inschakelen" #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." msgstr "Activeert een locatie zodat deze op het boekingsformulier verschijnt en door klanten kan worden geselecteerd." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 msgid "Failed to enable location." msgstr "Inschakelen van locatie mislukt." #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 msgid "Get location agents" msgstr "Locatiemedewerkers ophalen" #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 msgid "Returns all agents assigned to a location." msgstr "Geeft alle medewerkers terug die aan een locatie zijn toegewezen." #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 msgid "Get location services" msgstr "Locatiediensten ophalen" #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 msgid "Returns all services available at a location." msgstr "Geeft alle diensten terug die op een locatie beschikbaar zijn." #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 msgid "Get location" msgstr "Locatie ophalen" #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 msgid "Returns a single location by ID." msgstr "Geeft één locatie terug op basis van ID." #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 msgid "List location categories" msgstr "Locatiecategorieën weergeven" #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 msgid "Returns all location categories." msgstr "Geeft alle locatiecategorieën terug." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 msgid "List locations" msgstr "Locaties weergeven" #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." msgstr "Geeft alle locaties terug, optioneel gefilterd op status." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 msgid "Filter by location status." msgstr "Filter op locatiestatus." #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 msgid "Update location" msgstr "Locatie bijwerken" #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." msgstr "Werkt een of meer velden bij van een bestaande locatie. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd." #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 msgid "Location ID to update." msgstr "Locatie-ID om bij te werken." #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 msgid "Failed to update location." msgstr "Bijwerken van locatie mislukt." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 msgid "Change invoice status" msgstr "Factuurstatus wijzigen" #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." msgstr "Wijzigt de betalingsstatus van een factuur (bijv. betaald, onbetaald, gedeeltelijk betaald)." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 msgid "Invoice ID." msgstr "Factuur-ID." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 msgid "New invoice status." msgstr "Nieuwe factuurstatus." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 msgid "Invoice not found." msgstr "Factuur niet gevonden." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 msgid "Failed to update invoice status." msgstr "Bijwerken van factuurstatus mislukt." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 msgid "Change order status" msgstr "Orderstatus wijzigen" #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." msgstr "Wijzigt de status van een order (bijv. open, voltooid, geannuleerd)." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 msgid "Order ID." msgstr "Order-ID." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 msgid "Order not found." msgstr "Order niet gevonden." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 msgid "Failed to change order status." msgstr "Wijzigen van orderstatus mislukt." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 msgid "Create invoice" msgstr "Factuur aanmaken" #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." msgstr "Maakt een nieuwe factuur aan voor een bestaande order. Verwerkt geen betaling." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 msgid "Failed to create invoice." msgstr "Aanmaken van factuur mislukt." #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 msgid "Create order" msgstr "Order aanmaken" #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." msgstr "Maakt een nieuw orderrecord aan. Orders groeperen een of meer boekingen voor facturatiedoeleinden." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 msgid "Delete order" msgstr "Order verwijderen" #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." msgstr "Verwijdert een order en de bijbehorende facturen permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 msgid "Order ID to delete." msgstr "Order-ID om te verwijderen." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 msgid "Failed to delete order." msgstr "Verwijderen van order mislukt." #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 msgid "Get invoice" msgstr "Factuur ophalen" #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 msgid "Returns a single invoice by ID." msgstr "Geeft één factuur terug op basis van ID." #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 msgid "Get order price breakdown" msgstr "Orderprijsverdeling ophalen" #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." msgstr "Geeft de prijsopbouw (subtotaal, belasting, totaal) voor een bestelling terug." #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 msgid "Get order" msgstr "Bestelling ophalen" #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 msgid "Returns a single order by ID." msgstr "Geeft een enkele bestelling terug op basis van ID." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 msgid "Get transaction" msgstr "Transactie ophalen" #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 msgid "Returns a single transaction by ID." msgstr "Geeft een enkele transactie terug op basis van ID." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 msgid "Transaction ID." msgstr "Transactie-ID." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 msgid "Transaction not found." msgstr "Transactie niet gevonden." #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 msgid "List invoices" msgstr "Facturen weergeven" #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." msgstr "Geeft een gepagineerde lijst van facturen met optionele filters terug." #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 msgid "List orders" msgstr "Bestellingen weergeven" #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." msgstr "Geeft een gepagineerde, gefilterde lijst van bestellingen terug." #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 msgid "List transactions" msgstr "Transacties weergeven" #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 msgid "Returns a paginated list of payment transactions." msgstr "Geeft een gepagineerde lijst van betalingstransacties terug." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 msgid "Refund transaction" msgstr "Transactie terugbetalen" #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." msgstr "Markeert een betalingstransactie als terugbetaald. Verwerkt de daadwerkelijke terugbetaling niet via de betalingsgateway." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 msgid "Failed to refund transaction." msgstr "Transactie terugbetalen mislukt." #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 msgid "Update order" msgstr "Bestelling bijwerken" #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." msgstr "Werkt een of meer velden bij van een bestaande bestelling. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd." #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 msgid "Order ID to update." msgstr "Bestellings-ID om bij te werken." #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 msgid "Failed to update order." msgstr "Bestelling bijwerken mislukt." #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 #: lib/abilities/services/create-service.php:33 msgid "Service price." msgstr "Serviceprijs." #: lib/abilities/services/create-service.php:10 msgid "Create service" msgstr "Service aanmaken" #: lib/abilities/services/create-service.php:11 msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." msgstr "Maakt een nieuwe boekbare service aan die klanten kunnen selecteren bij het maken van afspraken. Vereist minimaal een naam." #: lib/abilities/services/create-service.php:24 msgid "Service name." msgstr "Servicenaam." #: lib/abilities/services/create-service.php:82 msgid "Failed to create service." msgstr "Service aanmaken mislukt." #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 msgid "Delete service" msgstr "Service verwijderen" #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Verwijdert een service en alle bijbehorende boekingen permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 #: lib/abilities/services/get-service.php:36 #: lib/abilities/services/update-service.php:46 msgid "Service not found." msgstr "Service niet gevonden." #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 msgid "Failed to delete service." msgstr "Service verwijderen mislukt." #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 msgid "Disable service" msgstr "Service uitschakelen" #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Schakelt een service uit zodat deze niet langer op het boekingsformulier verschijnt. Bestaande boekingen worden niet प्रभावित." #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 msgid "Failed to disable service." msgstr "Service uitschakelen mislukt." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 msgid "Duplicate service" msgstr "Service dupliceren" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." msgstr "Maakt een volledige kopie van een bestaande service, inclusief alle instellingen en toewijzingen van medewerkers." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 msgid "Service ID to duplicate." msgstr "Service-ID om te dupliceren." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of <name>\")." msgstr "Naam voor de nieuwe kopie (optioneel — standaard \"Kopie van <name>\")." #. translators: %s: original service name #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Kopie van %s" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 msgid "Failed to duplicate service." msgstr "Service dupliceren mislukt." #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 msgid "Enable service" msgstr "Service inschakelen" #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." msgstr "Activeert een service zodat deze op het boekingsformulier verschijnt en door klanten kan worden geboekt." #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 msgid "Failed to enable service." msgstr "Service inschakelen mislukt." #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 msgid "Get service agents" msgstr "Service-medewerkers ophalen" #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." msgstr "Geeft medewerkers (personeel) terug die aan een service zijn toegewezen." #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 msgid "Get service bookings" msgstr "Serviceboekingen ophalen" #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific service." msgstr "Geeft boekingen voor een specifieke service terug." #: lib/abilities/services/get-service.php:10 msgid "Get service" msgstr "Service ophalen" #: lib/abilities/services/get-service.php:11 msgid "Returns a single service by ID with full detail." msgstr "Geeft een enkele service terug op basis van ID met volledige details." #: lib/abilities/services/get-services.php:10 msgid "Get services" msgstr "Services ophalen" #: lib/abilities/services/get-services.php:11 msgid "Returns all services, optionally filtered by status." msgstr "Geeft alle services terug, optioneel gefilterd op status." #: lib/abilities/services/get-services.php:27 msgid "Filter by category ID." msgstr "Filteren op categorie-ID." #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 msgid "List service categories" msgstr "Servicecategorieën weergeven" #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 msgid "Returns all service categories." msgstr "Geeft alle servicecategorieën terug." #: lib/abilities/services/update-service.php:10 msgid "Update service" msgstr "Service bijwerken" #: lib/abilities/services/update-service.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." msgstr "Werkt een of meer velden bij van een bestaande service. Alleen opgegeven velden worden gewijzigd." #: lib/abilities/services/update-service.php:77 msgid "Failed to update service." msgstr "Service bijwerken mislukt." #: lib/controllers/activities_controller.php:20 msgid "Activities" msgstr "Activiteiten" #: lib/controllers/activities_controller.php:33 msgid "Activities log cleared" msgstr "Activiteitenlogboek gewist" #: lib/controllers/activities_controller.php:49 #: lib/controllers/orders_controller.php:772 #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 #: lib/models/transaction_model.php:77 #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 #: lib/views/activities/index.php:46 #: lib/views/activities/index.php:70 #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 #: lib/views/transactions/index.php:43 #: lib/views/transactions/index.php:81 msgid "Type" msgstr "Type" #: lib/controllers/activities_controller.php:50 msgid "Agent ID" msgstr "Medewerker-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:51 #: lib/controllers/orders_controller.php:766 msgid "Booking ID" msgstr "Boekings-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:52 msgid "Service ID" msgstr "Service-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:53 msgid "Customer ID" msgstr "Klant-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:54 msgid "Location ID" msgstr "Locatie-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:55 msgid "Action By User Type" msgstr "Actie door gebruikerstype" #: lib/controllers/activities_controller.php:56 msgid "Action By User ID" msgstr "Actie door gebruikers-ID" #: lib/controllers/activities_controller.php:57 msgid "Date, Time" msgstr "Datum, tijd" #: lib/controllers/activities_controller.php:140 msgid "Index" msgstr "Index" #: lib/controllers/activities_controller.php:166 msgid "Activity Removed" msgstr "Activiteit verwijderd" #: lib/controllers/activities_controller.php:169 #: lib/controllers/activities_controller.php:173 msgid "Error Removing Activity" msgstr "Fout bij verwijderen van activiteit" #: lib/controllers/activities_controller.php:197 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: lib/controllers/activities_controller.php:198 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 msgid "Processed on:" msgstr "Verwerkt op:" #: lib/controllers/activities_controller.php:200 msgid "Errors:" msgstr "Fouten:" #: lib/controllers/activities_controller.php:207 #: lib/controllers/activities_controller.php:212 #: lib/controllers/activities_controller.php:217 #: lib/controllers/activities_controller.php:222 #: lib/controllers/activities_controller.php:227 #: lib/controllers/activities_controller.php:245 #: lib/helpers/invoices_helper.php:647 #: lib/helpers/invoices_helper.php:653 msgid "View Order" msgstr "Bestelling bekijken" #: lib/controllers/activities_controller.php:208 #: lib/controllers/activities_controller.php:213 #: lib/controllers/activities_controller.php:218 #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:246 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 msgid "Created On:" msgstr "Aangemaakt op:" #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 msgid "by:" msgstr "door:" #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 msgid "Updated On:" msgstr "Bijgewerkt op:" #: lib/controllers/activities_controller.php:234 #: lib/controllers/activities_controller.php:239 msgid "View Customer" msgstr "Klant bekijken" #: lib/controllers/activities_controller.php:252 #: lib/controllers/activities_controller.php:257 #: lib/controllers/activities_controller.php:262 msgid "View Booking" msgstr "Boeking bekijken" #: lib/controllers/activities_controller.php:269 #: lib/controllers/activities_controller.php:273 #: lib/misc/process_action.php:653 #: lib/misc/process_action.php:657 #: lib/misc/process_action.php:661 #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 msgid "To:" msgstr "Naar:" #: lib/controllers/activities_controller.php:277 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: lib/controllers/activities_controller.php:283 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Process:" msgstr "Proces:" #: lib/controllers/activities_controller.php:287 msgid "Error Message:" msgstr "Foutmelding:" #: lib/controllers/auth_controller.php:40 msgid "Invalid Code" msgstr "Ongeldige code" #: lib/controllers/auth_controller.php:76 #: lib/controllers/auth_controller.php:132 msgid "Error sending OTP" msgstr "Fout bij verzenden van OTP" #: lib/controllers/auth_controller.php:113 msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." msgstr "We herkennen dit e-mailadres niet. Controleer het of maak een account aan." #: lib/controllers/auth_controller.php:123 msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." msgstr "We herkennen dit telefoonnummer niet. Controleer het of maak een account aan." #: lib/controllers/auth_controller.php:247 msgid "You have been logged out of your account." msgstr "U bent uit uw account afgemeld." #: lib/controllers/auth_controller.php:264 #: lib/controllers/auth_controller.php:335 msgid "Welcome back" msgstr "Welkom terug" #: lib/controllers/auth_controller.php:268 msgid "Sorry, that email or password didn't work." msgstr "Sorry, dat e-mailadres of wachtwoord werkte niet." #: lib/controllers/auth_controller.php:270 msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." msgstr "Sorry, dat telefoonnummer of wachtwoord werkte niet." #: lib/controllers/auth_controller.php:272 msgid "Sorry, that didn't work." msgstr "Sorry, dat werkte niet." #: lib/controllers/auth_controller.php:306 msgid "Error creating wp user" msgstr "Fout bij het aanmaken van wp-gebruiker" #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 #: lib/controllers/steps_controller.php:31 #: lib/controllers/steps_controller.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:61 #: lib/helpers/menu_helper.php:288 #: lib/views/bookings/index.php:31 #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 #: lib/views/search/query_results.php:14 #: lib/views/settings/general.php:12 #: lib/views/settings/general.php:723 msgid "Appointments" msgstr "Afspraken" #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 msgid "Pending Appointments" msgstr "Openstaande afspraken" #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 #: lib/views/calendars/view.php:77 #: lib/views/calendars/view.php:123 #: lib/views/calendars/view.php:151 #: lib/views/services/_form.php:135 #: lib/views/services/_form.php:137 #: lib/views/services/_form.php:143 msgid "All" msgstr "Alles" #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 #: lib/controllers/customers_controller.php:410 #: lib/controllers/orders_controller.php:764 #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 #: lib/helpers/booking_helper.php:1895 #: lib/helpers/booking_helper.php:1951 #: lib/helpers/settings_helper.php:509 #: lib/views/customers/index.php:50 #: lib/views/customers/index.php:62 #: lib/views/customers/index.php:88 #: lib/views/orders/index.php:45 #: lib/views/orders/index.php:55 #: lib/views/orders/index.php:83 #: lib/views/transactions/index.php:35 #: lib/views/transactions/index.php:47 #: lib/views/transactions/index.php:73 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 #: lib/helpers/booking_helper.php:1898 #: lib/helpers/settings_helper.php:514 #: lib/misc/process_event.php:291 #: lib/misc/process_event.php:549 #: lib/misc/process_event.php:561 #: lib/models/booking_model.php:44 #: lib/models/booking_model.php:152 #: lib/models/cart_model.php:275 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 msgid "Service" msgstr "Dienst" #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 msgid "Start Date & Time" msgstr "Startdatum en -tijd" #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 #: lib/helpers/settings_helper.php:490 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 #: lib/views/services/_form.php:83 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 #: lib/controllers/orders_controller.php:767 #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 #: lib/helpers/booking_helper.php:1915 #: lib/helpers/customer_helper.php:26 #: lib/helpers/settings_helper.php:539 #: lib/helpers/steps_helper.php:2901 #: lib/misc/user.php:376 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 #: lib/views/orders/index.php:46 #: lib/views/orders/index.php:84 #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:38 #: lib/views/transactions/index.php:76 msgid "Customer" msgstr "Klant" #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 msgid "Customer Phone" msgstr "Telefoon klant" #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 msgid "Customer Email" msgstr "E-mail klant" #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 #: lib/helpers/agent_helper.php:125 #: lib/helpers/booking_helper.php:1909 #: lib/helpers/settings_helper.php:529 #: lib/helpers/steps_helper.php:2932 #: lib/misc/process_event.php:283 #: lib/misc/process_event.php:550 #: lib/misc/process_event.php:562 #: lib/misc/user.php:362 #: lib/models/agent_model.php:457 #: lib/models/booking_model.php:45 #: lib/models/booking_model.php:153 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 msgid "Agent" msgstr "Medewerker" #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 msgid "Agent Phone" msgstr "Telefoon medewerker" #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 msgid "Agent Email" msgstr "E-mail medewerker" #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 #: lib/controllers/orders_controller.php:771 #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 #: lib/helpers/booking_helper.php:1918 #: lib/helpers/invoices_helper.php:144 #: lib/helpers/settings_helper.php:544 #: lib/misc/process_action.php:172 #: lib/models/booking_model.php:154 #: lib/models/invoice_model.php:42 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 #: lib/views/invoices/new_form.php:39 #: lib/views/orders/index.php:48 #: lib/views/orders/index.php:86 #: lib/views/processes/_form.php:25 #: lib/views/process_jobs/index.php:39 #: lib/views/process_jobs/index.php:73 #: lib/views/services/_form.php:34 #: lib/views/transactions/index.php:42 #: lib/views/transactions/index.php:80 msgid "Status" msgstr "Status" #: lib/controllers/bookings_controller.php:284 msgid "Booked On" msgstr "Geboekt op" #: lib/controllers/bookings_controller.php:592 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 msgid "Appointment Status Updated" msgstr "Afspraakstatus bijgewerkt" #: lib/controllers/bookings_controller.php:595 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 msgid "Error Updating Booking Status!" msgstr "Fout bij bijwerken van boekingsstatus!" #: lib/controllers/bookings_controller.php:599 msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" msgstr "Fout bij bijwerken van boekingsstatus! Ongeldige ID" #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 msgid "Blocked Period Removed" msgstr "Geblokkeerde periode verwijderd" #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 msgid "Error Removing Blocked Period" msgstr "Fout bij verwijderen van geblokkeerde periode" #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 #, php-format msgid "%s marked as a day off" msgstr "%s gemarkeerd als vrije dag" #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 #: lib/helpers/activities_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 msgid "Error" msgstr "Fout" #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "Off Duty" msgstr "Vrij van dienst" #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 msgid "Invalid period" msgstr "Ongeldige periode" #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 #, php-format msgid "Period blocked for %s" msgstr "Periode geblokkeerd voor %s" #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 msgid "Invalid Blocked Period" msgstr "Ongeldige geblokkeerde periode" #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 #: lib/models/service_category_model.php:71 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 #: lib/views/services/index.php:8 msgid "Uncategorized" msgstr "Niet gecategoriseerd" #: lib/controllers/carts_controller.php:29 msgid "Booking removed from your cart" msgstr "Boeking verwijderd uit uw winkelwagen" #: lib/controllers/carts_controller.php:32 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 #: lib/helpers/steps_helper.php:520 msgid "Not Allowed" msgstr "Niet toegestaan" #: lib/controllers/controller.php:30 #: lib/helpers/agent_helper.php:284 #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 msgid "Bookings" msgstr "Boekingen" #: lib/controllers/controller.php:32 #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:49 #: lib/helpers/menu_helper.php:276 #: lib/views/partials/_side_menu.php:9 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: lib/controllers/controller.php:47 msgid "Invalid Request" msgstr "Ongeldig verzoek" #: lib/controllers/controller.php:206 msgid "Invalid layout" msgstr "Ongeldige lay-out" #: lib/controllers/customers_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:79 #: lib/helpers/menu_helper.php:306 #: lib/helpers/roles_helper.php:374 #: lib/views/customers/index.php:26 #: lib/views/search/query_results.php:27 #: lib/views/settings/general.php:239 #: lib/views/settings/general.php:728 msgid "Customers" msgstr "Klanten" #: lib/controllers/customers_controller.php:30 msgid "Customer Removed" msgstr "Klant verwijderd" #: lib/controllers/customers_controller.php:33 #: lib/controllers/customers_controller.php:37 msgid "Error Removing Customer" msgstr "Fout bij verwijderen van klant" #: lib/controllers/customers_controller.php:103 msgid "Customer is now allowed to book without password" msgstr "Klant mag nu zonder wachtwoord boeken" #: lib/controllers/customers_controller.php:110 msgid "Error setting customer as guest" msgstr "Fout bij instellen van klant als gast" #: lib/controllers/customers_controller.php:128 #: lib/controllers/customers_controller.php:130 #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 msgid "Edit Customer" msgstr "Klant bewerken" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:178 #, php-format msgid "Customer Created ID: %s" msgstr "Klant aangemaakt ID: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:205 msgid "Access Restricted" msgstr "Toegang beperkt" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:214 #, php-format msgid "Customer Updated ID: %s" msgstr "Klant bijgewerkt ID: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:223 msgid "Invalid customer ID" msgstr "Ongeldige klant-ID" #: lib/controllers/customers_controller.php:279 msgid "Error Accessing Customer" msgstr "Fout bij toegang tot klant" #: lib/controllers/customers_controller.php:316 msgid "Customers Connected" msgstr "Klanten verbonden" #: lib/controllers/customers_controller.php:336 msgid "Customer Disconnected" msgstr "Klant losgekoppeld" #: lib/controllers/customers_controller.php:356 msgid "Customer Connected" msgstr "Klant verbonden" #: lib/controllers/customers_controller.php:411 #: lib/views/processes/_form.php:33 msgid "Name" msgstr "Naam" #: lib/controllers/customers_controller.php:412 #: lib/helpers/auth_helper.php:777 #: lib/helpers/settings_helper.php:485 #: lib/views/customers/index.php:52 #: lib/views/customers/index.php:90 #: lib/views/settings/general.php:171 #: lib/views/settings/general.php:726 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: lib/controllers/customers_controller.php:413 #: lib/helpers/auth_helper.php:774 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 #: lib/helpers/settings_helper.php:484 #: lib/views/customers/index.php:53 #: lib/views/customers/index.php:91 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/controllers/customers_controller.php:414 msgid "Total Appointments" msgstr "Totaal aantal afspraken" #: lib/controllers/customers_controller.php:415 #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 msgid "Next Appointment" msgstr "Volgende afspraak" #: lib/controllers/customers_controller.php:416 #: lib/views/customers/index.php:59 #: lib/views/customers/index.php:97 msgid "Registered On" msgstr "Geregistreerd op" #: lib/controllers/customers_controller.php:545 msgid "Email field is required" msgstr "E-mailveld is verplicht" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 #: lib/models/booking_model.php:546 #: lib/models/booking_model.php:554 #: lib/models/booking_model.php:561 msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Helaas is het geselecteerde tijdslot niet meer beschikbaar, selecteer alstublieft een ander tijdslot." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 msgid "Error! Please try again later" msgstr "Fout! Probeer het later opnieuw" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 msgid "Error! LKDFU343" msgstr "Fout! LKDFU343" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 msgid "Reschedule is not allowed" msgstr "Verzetten is niet toegestaan" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 msgid "Not allowed to cancel" msgstr "Annuleren niet toegestaan" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 msgid "Information Saved" msgstr "Informatie opgeslagen" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 msgid "Customer not found" msgstr "Klant niet gevonden" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 msgid "Invalid Booking" msgstr "Ongeldige boeking" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 msgid "Invalid password or email" msgstr "Ongeldig wachtwoord of e-mail" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Error! Email was not sent." msgstr "Fout! E-mail is niet verzonden." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Email does not match any customer" msgstr "E-mail komt niet overeen met een klant" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 msgid "Password can not be blank" msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 msgid "Unknown Error" msgstr "Onbekende fout" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." msgstr "Wachtwoordtoken is ongeldig. Vraag alstublieft een nieuw wachtwoordherstel aan." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." msgstr "Wachtwoordtoken is verlopen. Vraag alstublieft een nieuw wachtwoordherstel aan." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 msgid "Your password was successfully updated." msgstr "Uw wachtwoord is succesvol bijgewerkt." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 msgid "Error! Message Code: KS723J" msgstr "Fout! Berichtcode: KS723J" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 msgid "Error! Passwords do not match." msgstr "Fout! Wachtwoorden komen niet overeen." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 #: lib/models/booking_model.php:590 msgid "Customer Not Found" msgstr "Klant niet gevonden" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 msgid "Account Password Set" msgstr "Accountwachtwoord ingesteld" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 msgid "Error! Password is empty." msgstr "Fout! Wachtwoord is leeg." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 msgid "Invalid request" msgstr "Ongeldig verzoek" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 msgid "Agent Created. ID:" msgstr "Agent aangemaakt. ID:" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 msgid "Agent Updated. ID:" msgstr "Agent bijgewerkt. ID:" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 #: lib/helpers/menu_helper.php:263 msgid "Form Fields" msgstr "Formuliervelden" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 msgid "Default Fields Updated" msgstr "Standaardvelden bijgewerkt" #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:231 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 msgid "Invalid Order ID" msgstr "Ongeldig order-ID" #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 msgid "Invalid payment portion" msgstr "Ongeldig betalingsdeel" #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 #: lib/controllers/invoices_controller.php:263 msgid "Invalid Invoice ID" msgstr "Ongeldig factuur-ID" #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 #: lib/controllers/invoices_controller.php:269 #: lib/controllers/invoices_controller.php:340 #: lib/controllers/invoices_controller.php:475 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 msgid "Invoice not found" msgstr "Factuur niet gevonden" #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 msgid "Error: " msgstr "Fout:" #: lib/controllers/invoices_controller.php:275 msgid "{{customer_email}}" msgstr "{{customer_email}}" #: lib/controllers/invoices_controller.php:315 msgid "Invoice email sent" msgstr "Factuur-e-mail verzonden" #: lib/controllers/invoices_controller.php:317 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: lib/controllers/invoices_controller.php:334 #: lib/controllers/invoices_controller.php:469 msgid "Invalid Invoice Key" msgstr "Ongeldige factuursleutel" #: lib/controllers/invoices_controller.php:370 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 #: lib/views/steps/start.php:110 #: lib/views/wizard/setup.php:15 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 msgid "Back" msgstr "Terug" #: lib/controllers/invoices_controller.php:371 #: lib/helpers/steps_helper.php:1555 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 #: lib/views/steps/start.php:115 #: lib/views/wizard/setup.php:16 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: lib/controllers/invoices_controller.php:394 msgid "Payment Methods" msgstr "Betaalmethoden" #: lib/controllers/invoices_controller.php:401 #: lib/views/settings/payments.php:9 msgid "Payment Processors" msgstr "Betalingsverwerkers" #: lib/controllers/invoices_controller.php:410 #, php-format msgid "Pay %s" msgstr "Betaal %s" #: lib/controllers/invoices_controller.php:411 msgid "Payment Form" msgstr "Betalingsformulier" #: lib/controllers/invoices_controller.php:433 #: lib/views/orders/index.php:51 #: lib/views/orders/index.php:61 #: lib/views/orders/index.php:89 #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 msgid "Invalid agent key" msgstr "Ongeldige agentsleutel" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 msgid "You cannot modify other agents' bookings" msgstr "U kunt de boekingen van andere agents niet wijzigen" #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 #: lib/helpers/menu_helper.php:188 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 msgid "Select a template" msgstr "Selecteer een sjabloon" #: lib/controllers/orders_controller.php:22 #: lib/helpers/menu_helper.php:67 #: lib/helpers/menu_helper.php:294 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 #: lib/views/orders/index.php:24 msgid "Orders" msgstr "Bestellingen" #. translators: %s is the description of an error #. translators: %s is an error message #. translators: %s is the error description #: lib/controllers/orders_controller.php:152 #: lib/controllers/orders_controller.php:174 #: lib/controllers/orders_controller.php:410 #: lib/models/order_intent_model.php:397 #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Fout: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Updated ID: %s" msgstr "Bestelling bijgewerkt ID: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Created ID: %s" msgstr "Bestelling aangemaakt ID: %s" #: lib/controllers/orders_controller.php:684 msgid "Order Removed" msgstr "Bestelling verwijderd" #: lib/controllers/orders_controller.php:687 #: lib/controllers/orders_controller.php:691 msgid "Error Removing Order" msgstr "Fout bij verwijderen van bestelling" #: lib/controllers/orders_controller.php:765 #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 #: lib/views/transactions/index.php:36 #: lib/views/transactions/index.php:48 #: lib/views/transactions/index.php:74 msgid "Token" msgstr "Token" #: lib/controllers/orders_controller.php:768 #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 #: lib/views/transactions/index.php:39 #: lib/views/transactions/index.php:77 msgid "Processor" msgstr "Verwerker" #: lib/controllers/orders_controller.php:769 #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 #: lib/views/transactions/index.php:40 #: lib/views/transactions/index.php:78 msgid "Method" msgstr "Methode" #: lib/controllers/orders_controller.php:770 #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 #: lib/views/invoices/new_form.php:22 #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 #: lib/views/transactions/index.php:41 #: lib/views/transactions/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:79 msgid "Amount" msgstr "Bedrag" #: lib/controllers/processes_controller.php:24 #: lib/helpers/menu_helper.php:213 msgid "Workflows" msgstr "Workflows" #: lib/controllers/processes_controller.php:110 #: lib/controllers/processes_controller.php:117 msgid "Process Removed" msgstr "Proces verwijderd" #: lib/controllers/processes_controller.php:113 msgid "Error Removing Workflow" msgstr "Fout bij verwijderen van workflow" #: lib/controllers/processes_controller.php:198 msgid "Process Saved" msgstr "Proces opgeslagen" #: lib/controllers/processes_controller.php:201 msgid "Error saving process" msgstr "Fout bij opslaan van proces" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "Run complete" msgstr "Uitvoering voltooid" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "view logs" msgstr "logboeken bekijken" #: lib/controllers/processes_controller.php:335 msgid "Trigger conditions not met" msgstr "Triggervoorwaarden niet vervuld" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 msgid "Process Jobs" msgstr "Procesopdrachten" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Trigger:" msgstr "Trigger:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 msgid "Job Results" msgstr "Taakresultaten" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 msgid "Processed on (UTC):" msgstr "Verwerkt op (UTC):" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 msgid "Error:" msgstr "Fout:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 msgid "Job cancelled" msgstr "Taak geannuleerd" #: lib/controllers/pro_controller.php:29 #: lib/helpers/menu_helper.php:140 #: lib/helpers/menu_helper.php:356 msgid "Coupons" msgstr "Kortingsbonnen" #: lib/controllers/pro_controller.php:68 #: lib/helpers/menu_helper.php:134 #: lib/helpers/menu_helper.php:350 msgid "Assets" msgstr "Middelen" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 msgid "Booking slot is not available anymore." msgstr "Boekingsslot is niet meer beschikbaar." #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 msgid "Razorpay connect account ID not set" msgstr "Razorpay connect-account-ID niet ingesteld" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 msgid "Redirecting to Razorpay" msgstr "Doorverwijzen naar Razorpay" #: lib/controllers/services_controller.php:33 #: lib/controllers/services_controller.php:35 #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 msgid "Edit Service" msgstr "Service bewerken" #: lib/controllers/services_controller.php:73 #: lib/views/services/index.php:16 #: lib/views/services/index.php:35 msgid "New Service" msgstr "Nieuwe service" #: lib/controllers/services_controller.php:75 msgid "Create New Service" msgstr "Nieuwe service aanmaken" #: lib/controllers/services_controller.php:161 msgid "Service Created. ID:" msgstr "Service aangemaakt. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:169 msgid "Service Updated. ID:" msgstr "Service bijgewerkt. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:211 msgid "Service Removed" msgstr "Service verwijderd" #: lib/controllers/services_controller.php:214 #: lib/controllers/services_controller.php:218 msgid "Error Removing Service" msgstr "Fout bij verwijderen van service" #: lib/controllers/services_controller.php:238 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: lib/controllers/services_controller.php:294 msgid "Error Creating Service" msgstr "Fout bij aanmaken van service" #: lib/controllers/settings_controller.php:120 msgid "You have to acknowledge the data erase warning" msgstr "U moet de waarschuwing voor gegevensverwijdering bevestigen" #: lib/controllers/settings_controller.php:134 msgid "Error reading import file" msgstr "Fout bij lezen van importbestand" #: lib/controllers/settings_controller.php:139 msgid "Data imported" msgstr "Gegevens geïmporteerd" #: lib/controllers/settings_controller.php:150 msgid "You must upload a JSON file to import data from" msgstr "U moet een JSON-bestand uploaden om gegevens uit te importeren" #: lib/controllers/settings_controller.php:182 msgid "Order of steps has been successfully updated" msgstr "Volgorde van stappen is succesvol bijgewerkt" #: lib/controllers/settings_controller.php:222 msgid "Pages Setup" msgstr "Pagina-instellingen" #: lib/controllers/settings_controller.php:235 msgid "Payment Processing" msgstr "Betalingsverwerking" #: lib/controllers/settings_controller.php:251 msgid "Work Schedule Settings" msgstr "Instellingen werkrooster" #: lib/controllers/settings_controller.php:262 #: lib/helpers/menu_helper.php:158 #: lib/views/services/_form.php:16 #: lib/views/services/_form.php:349 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: lib/controllers/settings_controller.php:274 msgid "Date Range Schedule Removed" msgstr "Datumreeksrooster verwijderd" #: lib/controllers/settings_controller.php:277 msgid "Invalid Data" msgstr "Ongeldige gegevens" #: lib/controllers/settings_controller.php:299 msgid "Custom Day Schedule Removed" msgstr "Aangepast dagschema verwijderd" #: lib/controllers/settings_controller.php:302 msgid "Invalid Date" msgstr "Ongeldige datum" #: lib/controllers/settings_controller.php:345 msgid "Table Settings Saved" msgstr "Tabelinstellingen opgeslagen" #: lib/controllers/settings_controller.php:365 #: lib/controllers/settings_controller.php:446 msgid "Work Schedule Updated" msgstr "Werkrooster bijgewerkt" #: lib/controllers/settings_controller.php:493 msgid "Settings Updated" msgstr "Instellingen bijgewerkt" #: lib/controllers/settings_controller.php:496 msgid "Settings Updated With Errors:" msgstr "Instellingen bijgewerkt met fouten:" #: lib/controllers/steps_controller.php:102 msgid "Cart has already been converted to order" msgstr "Winkelwagen is al omgezet naar bestelling" #: lib/controllers/steps_controller.php:111 msgid "Order intent can be converted to order" msgstr "Bestellingsintentie kan worden omgezet naar bestelling" #: lib/controllers/steps_controller.php:118 msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." msgstr "Geselecteerd boekingsslot is niet meer beschikbaar. Kies alstublieft een ander tijdslot." #: lib/controllers/steps_controller.php:238 msgid "Invalid order intent key" msgstr "Ongeldige sleutel voor bestellingsintentie" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 msgid "Stripe connect account ID not set" msgstr "Stripe connect-account-ID niet ingesteld" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 msgid "Unable to save transaction intent" msgstr "Kan transactie-intentie niet opslaan" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 msgid "Redirecting to Stripe" msgstr "Doorverwijzen naar Stripe" #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 msgid "Not Found" msgstr "Niet gevonden" #: lib/controllers/todos_controller.php:21 msgid "Tasks" msgstr "Taken" #: lib/controllers/todos_controller.php:23 msgid "Todos" msgstr "To-do's" #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 msgid "Transactions" msgstr "Transacties" #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 msgid "Invalid Receipt Key" msgstr "Ongeldige ontvangstsleutel" #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 msgid "Receipt not found" msgstr "Ontvangst niet gevonden" #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 msgid "Transaction Removed" msgstr "Transactie verwijderd" #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 msgid "Error Removing Transaction" msgstr "Fout bij verwijderen van transactie" #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 #: lib/views/transactions/index.php:37 #: lib/views/transactions/index.php:49 #: lib/views/transactions/index.php:75 msgid "Order ID" msgstr "Bestellings-ID" #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 msgid "Invalid Transaction" msgstr "Ongeldige transactie" #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 msgid "Invalid Refund Amount" msgstr "Ongeldig terugbetalingsbedrag" #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 msgid "Wizard" msgstr "Wizard" #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 msgid "Setup Notifications" msgstr "Meldingen instellen" #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 msgid "Create Agents" msgstr "Agents aanmaken" #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 msgid "Intro" msgstr "Intro" #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 msgid "Add Services" msgstr "Services toevoegen" #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 msgid "Set Working Hours" msgstr "Werkuren instellen" #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 msgid "Fill Business Info" msgstr "Bedrijfsinformatie invullen" #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 msgid "Setup Complete" msgstr "Instelling voltooid" #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 msgid "Personal Info" msgstr "Persoonlijke gegevens" #: lib/helpers/activities_helper.php:20 msgid "New Customer Registration" msgstr "Nieuwe klantregistratie" #: lib/helpers/activities_helper.php:21 msgid "Customer Profile Update" msgstr "Klantprofiel bijwerken" #: lib/helpers/activities_helper.php:22 #: lib/misc/process_event.php:256 #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 msgid "New Order" msgstr "Nieuwe bestelling" #: lib/helpers/activities_helper.php:23 msgid "Order Edited" msgstr "Bestelling bewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:24 msgid "New Order Item" msgstr "Nieuw bestelitem" #: lib/helpers/activities_helper.php:25 msgid "Order Item Edited" msgstr "Bestelitem bewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:26 msgid "Order Item Deleted" msgstr "Bestelitem verwijderd" #: lib/helpers/activities_helper.php:27 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 msgid "New Appointment" msgstr "Nieuwe afspraak" #: lib/helpers/activities_helper.php:28 msgid "Appointment Status Changed" msgstr "Afspraakstatus gewijzigd" #: lib/helpers/activities_helper.php:29 msgid "Appointment Edited" msgstr "Afspraak bewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:30 msgid "Appointment Deleted" msgstr "Afspraak verwijderd" #: lib/helpers/activities_helper.php:31 msgid "New Agent" msgstr "Nieuwe medewerker" #: lib/helpers/activities_helper.php:32 msgid "Agent Profile Update" msgstr "Medewerkersprofiel bijwerken" #: lib/helpers/activities_helper.php:33 msgid "New Coupon" msgstr "Nieuwe coupon" #: lib/helpers/activities_helper.php:34 msgid "Coupon Update" msgstr "Coupon bijwerken" #: lib/helpers/activities_helper.php:35 msgid "Service Updated" msgstr "Service bijgewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:36 msgid "Service Created" msgstr "Service aangemaakt" #: lib/helpers/activities_helper.php:37 msgid "Location Updated" msgstr "Locatie bijgewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:38 msgid "Location Created" msgstr "Locatie aangemaakt" #: lib/helpers/activities_helper.php:39 msgid "SMS Sent" msgstr "SMS verzonden" #: lib/helpers/activities_helper.php:40 msgid "Email Sent" msgstr "E-mail verzonden" #: lib/helpers/activities_helper.php:41 msgid "Process Job Run" msgstr "Procesjob uitgevoerd" #: lib/helpers/activities_helper.php:42 msgid "Order Intent Converted" msgstr "Bestelintentie geconverteerd" #: lib/helpers/activities_helper.php:43 msgid "Order Intent Created" msgstr "Bestelintentie aangemaakt" #: lib/helpers/activities_helper.php:44 msgid "Order Intent Updated" msgstr "Bestelintentie bijgewerkt" #: lib/helpers/activities_helper.php:45 #: lib/misc/process_event.php:612 msgid "Payment Request Created" msgstr "Betalingsverzoek aangemaakt" #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status #: lib/helpers/activities_helper.php:175 #, php-format msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Afspraakstatus gewijzigd van %1$s naar %2$s" #: lib/helpers/agent_helper.php:139 #: lib/helpers/agent_helper.php:191 #: lib/helpers/steps_helper.php:2927 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: lib/helpers/agent_helper.php:157 #: lib/helpers/agent_helper.php:167 msgid "Any Agent" msgstr "Elke medewerker" #: lib/helpers/agent_helper.php:216 msgid "Close Details" msgstr "Details sluiten" #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "On Duty" msgstr "In dienst" #: lib/helpers/agent_helper.php:341 #: lib/helpers/location_helper.php:224 #: lib/helpers/service_helper.php:147 #: lib/misc/process_action.php:175 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:36 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: lib/helpers/auth_helper.php:450 #: lib/helpers/auth_helper.php:512 #: lib/models/agent_model.php:38 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: lib/helpers/auth_helper.php:451 #: lib/helpers/auth_helper.php:513 msgid "One-time code" msgstr "Eenmalige code" #: lib/helpers/auth_helper.php:547 #: lib/helpers/auth_helper.php:672 #: lib/helpers/settings_helper.php:696 #: lib/models/agent_model.php:39 #: lib/models/customer_model.php:32 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: lib/helpers/auth_helper.php:548 #: lib/helpers/auth_helper.php:673 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 #: lib/helpers/settings_helper.php:702 #: lib/misc/process_action.php:280 #: lib/models/customer_model.php:33 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: lib/helpers/auth_helper.php:674 msgid "Disable ability to login" msgstr "Inlogmogelijkheid uitschakelen" #: lib/helpers/auth_helper.php:734 #: lib/helpers/auth_helper.php:786 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 msgid "Your Email Address" msgstr "Uw e-mailadres" #: lib/helpers/auth_helper.php:748 #: lib/helpers/auth_helper.php:793 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 msgid "Your Phone Number" msgstr "Uw telefoonnummer" #: lib/helpers/auth_helper.php:759 #: lib/helpers/auth_helper.php:837 #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: lib/helpers/auth_helper.php:768 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 msgid "Sign in" msgstr "Inloggen" #: lib/helpers/auth_helper.php:800 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 msgid "Your Password" msgstr "Uw wachtwoord" #: lib/helpers/auth_helper.php:811 msgid "Forgot?" msgstr "Vergeten?" #: lib/helpers/auth_helper.php:816 msgid "You will receive a 6-digit code to log in." msgstr "U ontvangt een 6-cijferige code om in te loggen." #: lib/helpers/auth_helper.php:825 msgid "Use password instead" msgstr "Gebruik in plaats daarvan een wachtwoord" #: lib/helpers/auth_helper.php:828 msgid "Send me a sign-in code" msgstr "Stuur mij een inlogcode" #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 msgid "Customer will pick" msgstr "Klant kiest" #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 msgid "Any Available" msgstr "Elke beschikbare" #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 msgid "Starts at" msgstr "Begint om" #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 #: lib/helpers/booking_helper.php:1997 #: lib/helpers/booking_helper.php:2045 #: lib/helpers/booking_helper.php:2057 #: lib/views/orders/index.php:58 #: lib/views/orders/index.php:59 #: lib/views/orders/index.php:60 #: lib/views/transactions/index.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:54 #: lib/views/transactions/index.php:55 msgid "Show All" msgstr "Alles tonen" #: lib/helpers/booking_helper.php:152 msgid "Calendar Type" msgstr "Kalendertype" #: lib/helpers/booking_helper.php:157 msgid "Apple Calendar" msgstr "Apple Agenda" #: lib/helpers/booking_helper.php:161 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Agenda" #: lib/helpers/booking_helper.php:165 msgid "Outlook.com" msgstr "Outlook.com" #: lib/helpers/booking_helper.php:169 msgid "Microsoft 365" msgstr "Microsoft 365" #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name #: lib/helpers/booking_helper.php:503 #, php-format msgid "Appointment with %1$s for %2$s" msgstr "Afspraak met %1$s voor %2$s" #: lib/helpers/booking_helper.php:686 msgid "Bundle & Save" msgstr "Bundel &amp; Bespaar" #: lib/helpers/booking_helper.php:792 msgid "Starts From" msgstr "Vanaf" #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 #: lib/helpers/orders_helper.php:158 #: lib/helpers/orders_helper.php:167 #: lib/helpers/orders_helper.php:176 msgid "Undefined Status" msgstr "Ongedefinieerde status" #: lib/helpers/booking_helper.php:1391 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 msgid "Pending Approval" msgstr "In afwachting van goedkeuring" #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 #: lib/helpers/orders_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 msgid "No Show" msgstr "Niet verschenen" #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 #: lib/helpers/orders_helper.php:47 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Completed" msgstr "Voltooid" #: lib/helpers/booking_helper.php:1414 #: lib/helpers/util_helper.php:376 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1415 #: lib/helpers/util_helper.php:377 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1416 #: lib/helpers/util_helper.php:378 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1417 #: lib/helpers/util_helper.php:379 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1418 #: lib/helpers/util_helper.php:380 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1419 #: lib/helpers/util_helper.php:381 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1420 #: lib/helpers/util_helper.php:382 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: lib/helpers/booking_helper.php:1424 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: lib/helpers/booking_helper.php:1425 msgid "Tue" msgstr "Di" #: lib/helpers/booking_helper.php:1426 msgid "Wed" msgstr "Wo" #: lib/helpers/booking_helper.php:1427 msgid "Thu" msgstr "Do" #: lib/helpers/booking_helper.php:1428 msgid "Fri" msgstr "Vr" #: lib/helpers/booking_helper.php:1429 msgid "Sat" msgstr "Za" #: lib/helpers/booking_helper.php:1430 msgid "Sun" msgstr "Zo" #: lib/helpers/booking_helper.php:1720 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 msgid "Add to Calendar" msgstr "Toevoegen aan agenda" #: lib/helpers/booking_helper.php:1723 #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 msgid "Print" msgstr "Afdrukken" #: lib/helpers/booking_helper.php:1729 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 msgid "Reschedule" msgstr "Opnieuw plannen" #: latepoint.php:1666 #: lib/helpers/booking_helper.php:1740 #: lib/helpers/steps_helper.php:458 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: lib/helpers/booking_helper.php:1775 #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" msgstr "Weet u zeker dat u dit item uit uw winkelwagen wilt verwijderen?" #: lib/helpers/booking_helper.php:1902 #: lib/helpers/settings_helper.php:519 #: lib/views/activities/index.php:48 #: lib/views/activities/index.php:72 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/tijd" #: lib/helpers/booking_helper.php:1906 #: lib/helpers/settings_helper.php:524 msgid "Time Left" msgstr "Resterende tijd" #: lib/helpers/booking_helper.php:1912 #: lib/helpers/location_helper.php:44 #: lib/helpers/settings_helper.php:534 #: lib/helpers/steps_helper.php:2888 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: lib/helpers/booking_helper.php:1921 #: lib/helpers/settings_helper.php:549 #: lib/misc/process_event.php:533 #: lib/misc/process_event.php:543 #: lib/models/order_model.php:397 #: lib/views/orders/index.php:49 #: lib/views/orders/index.php:87 msgid "Payment Status" msgstr "Betalingsstatus" #: lib/helpers/booking_helper.php:1925 #: lib/helpers/settings_helper.php:554 msgid "Created On" msgstr "Aangemaakt op" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 msgid "Search by Appointment Date" msgstr "Zoeken op afspraakdatum" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 msgid "Reset Date Search" msgstr "Datumzoekopdracht resetten" #: lib/helpers/booking_helper.php:1976 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 #: lib/helpers/booking_helper.php:2068 msgid "Filter Date" msgstr "Datum filteren" #: lib/helpers/booking_helper.php:1991 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 msgid "Upcoming" msgstr "Aankomend" #: lib/helpers/booking_helper.php:1992 #: lib/helpers/booking_helper.php:2139 #: lib/views/customers/_table_body.php:32 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 msgid "Past" msgstr "Verleden" #: lib/helpers/booking_helper.php:1993 msgid "Happening Now" msgstr "Nu bezig" #: lib/helpers/booking_helper.php:2021 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 msgid "All Locations" msgstr "Alle locaties" #: lib/helpers/booking_helper.php:2034 msgid "Search by Customer" msgstr "Zoeken op klant" #: lib/helpers/booking_helper.php:2136 msgid "Now" msgstr "Nu" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 msgid "Theme requires PHP version" msgstr "Thema vereist PHP-versie" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "or greater." msgstr "of hoger." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 #, php-format msgid "Part of a %s bundle." msgstr "Onderdeel van een %s-bundel." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 msgid "Show Full Bundle" msgstr "Volledige bundel tonen" #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 #, php-format msgid "%d sessions" msgstr "%d sessies" #. translators: %d is the number of cancelled appointments #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 #, php-format msgid "%d Cancelled Appointment" msgid_plural "%d Cancelled Appointments" msgstr[0] "%d geannuleerde afspraak" msgstr[1] "" #. translators: %s is the order confirmation code #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 #, php-format msgid "Order %s" msgstr "Bestel %s" #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 #: lib/helpers/orders_helper.php:429 msgid "Schedule now" msgstr "Nu plannen" #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 #, php-format msgid "Searching %s for available dates" msgstr "Zoekt %s naar beschikbare data" #: lib/helpers/calendar_helper.php:30 msgid "Pick a slot for" msgstr "Kies een tijdslot voor" #: lib/helpers/calendar_helper.php:246 msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." msgstr "Om de agenda te genereren, moet een service worden geselecteerd." #. translators: %d is the number of slots available #: lib/helpers/calendar_helper.php:447 #, php-format msgid "%d Available" msgstr "%d beschikbaar" #: lib/helpers/customer_helper.php:265 msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." msgstr "Kan niet koppelen aan een bevoorrecht WordPress-account." #: lib/helpers/customer_helper.php:272 msgid "Customer with this email already exists" msgstr "Klant met dit e-mailadres bestaat al" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 #: lib/helpers/settings_helper.php:684 #: lib/models/agent_model.php:37 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 msgid "First Name" msgstr "Voornaam" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 #: lib/helpers/settings_helper.php:690 #: lib/models/agent_model.php:41 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 msgid "Last Name" msgstr "Achternaam" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 msgid "Notes" msgstr "Notities" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 msgid "Admin Notes" msgstr "Adminnotities" #: lib/helpers/database_helper.php:123 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." msgstr "Initialiseren van WC_Filesystem API mislukt tijdens het instellen van meldingen voor initiële gegevensseed." #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "Theme requires Elementor version" msgstr "Thema vereist Elementor-versie" #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 msgid "Latepoint" msgstr "Latepoint" #: lib/helpers/email_helper.php:27 #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." msgstr "Initialiseren van WC_Filesystem API mislukt tijdens het tonen van meldingssjablonen." #: lib/helpers/email_helper.php:74 msgid "No email processor is selected." msgstr "Er is geen e-mailprocessor geselecteerd." #: lib/helpers/email_helper.php:87 msgid "Email address of the recipient can not be blank" msgstr "E-mailadres van de ontvanger mag niet leeg zijn" #: lib/helpers/email_helper.php:90 msgid "Subject of the email can not be blank" msgstr "Onderwerp van de e-mail mag niet leeg zijn" #: lib/helpers/email_helper.php:93 msgid "Content of the email can not be blank" msgstr "Inhoud van de e-mail mag niet leeg zijn" #: lib/helpers/email_helper.php:108 msgid "Email was sent successfully" msgstr "E-mail is succesvol verzonden" #: lib/helpers/email_helper.php:113 msgid "Error sending email" msgstr "Fout bij het verzenden van e-mail" #: lib/helpers/email_helper.php:114 msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" msgstr "Fout bij het verzenden van e-mail, e-mailadres ongeldig of e-mailverwerker niet ingesteld" #: lib/helpers/email_helper.php:135 #: lib/helpers/email_helper.php:136 msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." msgstr "E-mailmeldingen zijn uitgeschakeld. Schakel de e-mailverwerker in bij Instellingen - Meldingen." #. translators: %d is the number of services #: lib/helpers/events_helper.php:234 #, php-format msgid "+ %d more" msgstr "+ %d meer" #: lib/helpers/events_helper.php:277 msgid "This event has passed" msgstr "Dit evenement is voorbij" #: lib/helpers/events_helper.php:403 msgid "Weekly" msgstr "Wekelijks" #: lib/helpers/events_helper.php:404 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: lib/helpers/events_helper.php:408 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: lib/helpers/events_helper.php:419 msgid "Show:" msgstr "Weergeven:" #: lib/helpers/form_helper.php:173 msgid "Are you sure want to remove this file?" msgstr "Weet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?" #: lib/helpers/form_helper.php:462 msgid "Click to select..." msgstr "Klik om te selecteren..." #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "am" msgstr "am" #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "pm" msgstr "pm" #: lib/helpers/form_helper.php:646 msgid "Pick a color" msgstr "Kies een kleur" #: lib/helpers/form_helper.php:981 #: lib/helpers/settings_helper.php:489 msgid "Code" msgstr "Code" #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 #, php-format msgid "%s To %s" msgstr "%s tot %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:326 #: lib/misc/process_action.php:418 #: lib/models/process_job_model.php:52 #: lib/views/customers/_table_body.php:31 msgid "n/a" msgstr "n.v.t." #: lib/helpers/invoices_helper.php:151 #: lib/helpers/invoices_helper.php:321 #: lib/helpers/orders_helper.php:45 msgid "Open" msgstr "Openen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:163 msgid "Edit Data" msgstr "Gegevens bewerken" #: lib/helpers/invoices_helper.php:172 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1059 #: lib/views/invoices/email_form.php:17 msgid "Email Invoice" msgstr "Factuur e-mailen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 msgid "Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 #: lib/helpers/invoices_helper.php:916 #: lib/helpers/roles_helper.php:376 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:196 msgid "Invoice number" msgstr "Factuurnummer" #: lib/helpers/invoices_helper.php:201 msgid "Receipt number" msgstr "Ontvangstbewijsnummer" #: lib/helpers/invoices_helper.php:205 msgid "Date paid" msgstr "Betaaldatum" #: lib/helpers/invoices_helper.php:210 msgid "Date of issue" msgstr "Factuurdatum" #: lib/helpers/invoices_helper.php:214 msgid "Date due" msgstr "Vervaldatum" #: lib/helpers/invoices_helper.php:220 msgid "VAT Number" msgstr "Btw-nummer" #: lib/helpers/invoices_helper.php:227 msgid "LatePoint Dashboard" msgstr "LatePoint-dashboard" #: lib/helpers/invoices_helper.php:240 msgid "Bill to" msgstr "Factureren aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:252 #, php-format msgid "%s due %s" msgstr "%s verschuldigd %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:256 msgid "Pay Online" msgstr "Online betalen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:262 #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 msgid "View Payments" msgstr "Betalingen bekijken" #: lib/helpers/invoices_helper.php:269 #, php-format msgid "%s paid on %s" msgstr "%s betaald op %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:283 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: lib/helpers/invoices_helper.php:287 #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 #: lib/views/orders/index.php:47 #: lib/views/orders/index.php:57 #: lib/views/orders/index.php:85 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: lib/helpers/invoices_helper.php:293 msgid "Payments & Credits" msgstr "Betalingen & Credits" #: lib/helpers/invoices_helper.php:298 #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 msgid "Amount Due" msgstr "Bedrag verschuldigd" #: lib/helpers/invoices_helper.php:303 msgid "Amount Paid" msgstr "Bedrag betaald" #: lib/helpers/invoices_helper.php:310 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Algemene voorwaarden" #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 #: lib/helpers/orders_helper.php:118 msgid "Partially Paid" msgstr "Gedeeltelijk betaald" #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 #: lib/helpers/payments_helper.php:269 msgid "Void" msgstr "Ongeldig" #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 msgid "Uncollectible" msgstr "Oninbaar" #: lib/helpers/invoices_helper.php:344 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 msgid "Remaining" msgstr "Resterend" #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 #: lib/helpers/payments_helper.php:258 msgid "Deposit" msgstr "Aanbetaling" #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 #: lib/helpers/payments_helper.php:259 #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 #: lib/misc/user.php:363 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: lib/helpers/invoices_helper.php:378 #: lib/helpers/invoices_helper.php:981 #: lib/helpers/invoices_helper.php:999 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1008 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1013 #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 msgid "Invoices" msgstr "Facturen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:397 #: lib/helpers/invoices_helper.php:930 msgid "New Invoice" msgstr "Nieuwe factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:622 msgid "Invoice Number:" msgstr "Factuurnummer:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 #, php-format msgid "Due: %s" msgstr "Vervalt: %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 #: lib/helpers/invoices_helper.php:665 #: lib/helpers/invoices_helper.php:947 msgid "Invoice Created" msgstr "Factuur aangemaakt" #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 msgid "Invoice Updated" msgstr "Factuur bijgewerkt" #: lib/helpers/invoices_helper.php:774 msgid "Choose an invoice for this test run:" msgstr "Kies een factuur voor deze testuitvoering:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:783 msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" msgstr "Kies een oude factuur om te gebruiken voor deze testuitvoering:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:789 msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" msgstr "Kies een nieuwe factuur om te gebruiken voor deze testuitvoering:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:892 #: lib/misc/process_event.php:482 msgid "was equal to" msgstr "was gelijk aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 #: lib/misc/process_event.php:483 msgid "was not equal to" msgstr "was niet gelijk aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:895 #: lib/misc/process_event.php:485 msgid "has changed" msgstr "is gewijzigd" #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 #: lib/misc/process_event.php:486 msgid "has not changed" msgstr "is niet gewijzigd" #: lib/helpers/invoices_helper.php:901 #: lib/misc/process_event.php:495 #: lib/misc/process_event.php:503 msgid "is equal to" msgstr "is gelijk aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 #: lib/misc/process_event.php:496 #: lib/misc/process_event.php:504 msgid "is not equal to" msgstr "is niet gelijk aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:924 msgid "Old Invoice" msgstr "Oude factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:983 msgid "Invoice Status" msgstr "Factuurstatus" #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Vervaldatum factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 msgid "Invoice Amount" msgstr "Factuurbedrag" #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 msgid "Invoice Access URL" msgstr "Toegangs-URL factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 msgid "Invoice Pay URL" msgstr "Betaal-URL factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 msgid "Invoice Receipt URL" msgstr "Ontvangstbewijs-URL factuur" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "Enable Invoices" msgstr "Facturen inschakelen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" msgstr "Wanneer uitgeschakeld, worden er geen facturen aangemaakt voor nieuwe boekingen en worden factuurgerelateerde functies verborgen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1024 msgid "Invoice Data" msgstr "Factuurgegevens" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/views/settings/general.php:485 msgid "Company Logo" msgstr "Bedrijfslogo" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 #: lib/views/settings/general.php:485 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Remove Image" msgstr "Afbeelding verwijderen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1034 #: lib/views/settings/general.php:490 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1037 msgid "VAT Number/Tax ID" msgstr "Btw-nummer/fiscaal ID" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1040 msgid "Number Prefix" msgstr "Nummerprefix" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1045 msgid "Bill From" msgstr "Factureren van" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1048 msgid "Bill To" msgstr "Factureren aan" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1063 msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " msgstr "Dit onderwerp en deze inhoud worden gebruikt wanneer de factuur per e-mail wordt verzonden." #: lib/helpers/invoices_helper.php:1065 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1067 msgid "Email Content" msgstr "E-mailinhoud" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1072 msgid "Free Bookings" msgstr "Gratis boekingen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1076 msgid "Create invoices for free bookings" msgstr "Facturen aanmaken voor gratis boekingen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1080 msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." msgstr "Wanneer uitgeschakeld, wordt er geen factuur aangemaakt en wordt er geen factuur-e-mail/melding verzonden voor boekingen met een totaal van $0.00 (bijv. gratis diensten of volledig afgeprijsd met een coupon)." #: lib/helpers/location_helper.php:298 msgid "Main Location" msgstr "Hoofdlocatie" #: lib/helpers/location_helper.php:335 msgid "ID: " msgstr "ID:" #: lib/helpers/location_helper.php:338 msgid "Locations Linked" msgstr "Gekoppelde locaties" #: lib/helpers/menu_helper.php:55 #: lib/helpers/menu_helper.php:282 msgid "Calendar" msgstr "Agenda" #: lib/helpers/menu_helper.php:73 #: lib/helpers/menu_helper.php:182 #: lib/helpers/menu_helper.php:300 #: lib/helpers/roles_helper.php:375 #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 #: lib/views/transactions/index.php:19 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: lib/helpers/menu_helper.php:85 msgid "Resources" msgstr "Hulpmiddelen" #: lib/helpers/menu_helper.php:108 #: lib/helpers/menu_helper.php:330 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: lib/helpers/menu_helper.php:114 #: lib/helpers/menu_helper.php:336 msgid "Service Extras" msgstr "Service-extra's" #: lib/helpers/menu_helper.php:164 #: lib/views/services/_form.php:355 msgid "Schedule" msgstr "Planning" #: lib/helpers/menu_helper.php:170 msgid "Tax" msgstr "Belasting" #: lib/helpers/menu_helper.php:194 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: lib/helpers/menu_helper.php:208 msgid "Automation" msgstr "Automatisering" #: lib/helpers/menu_helper.php:218 msgid "Scheduled Jobs" msgstr "Geplande taken" #: lib/helpers/menu_helper.php:223 #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 msgid "Activity Log" msgstr "Activiteitenlogboek" #: lib/helpers/menu_helper.php:237 msgid "Meetings" msgstr "Vergaderingen" #: lib/helpers/menu_helper.php:243 msgid "Calendars" msgstr "Agenda's" #: lib/helpers/menu_helper.php:249 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: lib/helpers/menu_helper.php:255 msgid "Short Links" msgstr "Korte links" #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 msgid "Default WordPress Mailer" msgstr "Standaard WordPress-mailer" #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 #: lib/misc/process_action.php:594 msgid "Nothing to run" msgstr "Niets uit te voeren" #. translators: %s is the type of notification #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 #, php-format msgid "%s notifications are disabled" msgstr "%s meldingen zijn uitgeschakeld" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 msgid "Quick Question!" msgstr "Snelle vraag!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." msgstr "Hoe zou je LatePoint beoordelen? Geweldig, verschrikkelijk, of ergens daartussenin? Je eerlijke antwoord helpt ons begrijpen hoe we het doen." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 msgid "Thanks a lot for your feedback!" msgstr "Hartelijk dank voor je feedback!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." msgstr "Bedankt dat je deel uitmaakt van de LatePoint-community! Heb je feedback of suggesties? We horen het graag." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Bedankt voor je feedback" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "We waarderen je input. Hoe kunnen we je ervaring verbeteren?" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 msgid "Rate LatePoint" msgstr "Beoordeel LatePoint" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 msgid "Hate it!" msgstr "Verschrikkelijk!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 msgid "Love it!" msgstr "Geweldig!" #: lib/helpers/orders_helper.php:97 msgid "Not Fulfilled" msgstr "Niet voldaan" #: lib/helpers/orders_helper.php:98 msgid "Fulfilled" msgstr "Voldaan" #: lib/helpers/orders_helper.php:99 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Gedeeltelijk voldaan" #: lib/helpers/orders_helper.php:117 msgid "Not Paid" msgstr "Niet betaald" #: lib/helpers/orders_helper.php:119 msgid "Fully Paid" msgstr "Volledig betaald" #: lib/helpers/orders_helper.php:120 #: lib/helpers/payments_helper.php:284 msgid "Processing" msgstr "Bezig met verwerken" #: lib/helpers/orders_helper.php:211 #: lib/helpers/steps_helper.php:2795 msgid "Appointment Confirmed" msgstr "Afspraak bevestigd" #: lib/helpers/orders_helper.php:212 #: lib/helpers/steps_helper.php:2796 msgid "We look forward to seeing you." msgstr "We kijken ernaar uit je te zien." #: lib/helpers/orders_helper.php:213 #: lib/helpers/steps_helper.php:2797 #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 msgid "Order #" msgstr "Bestelling #" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 #: lib/misc/process_event.php:242 #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 msgid "New Booking" msgstr "Nieuwe boeking" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 msgid "Edit Booking" msgstr "Boeking bewerken" #: lib/helpers/orders_helper.php:324 msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" msgstr "Weet je zeker dat je deze boeking uit de bestelling wilt verwijderen?" #: lib/helpers/orders_helper.php:364 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." msgstr "Weet je zeker dat je dit item uit de bestelling wilt verwijderen? Alle bijbehorende afspraken worden ook verwijderd." #: lib/helpers/orders_helper.php:383 msgid "Part of recurring sequence" msgstr "Onderdeel van terugkerende reeks" #: lib/helpers/orders_helper.php:386 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" msgstr "Weet je zeker dat je dit item uit de bestelling wilt verwijderen?" #: lib/helpers/orders_helper.php:503 msgid "Payment Portion: " msgstr "Betalingsdeel:" #: lib/helpers/orders_helper.php:504 msgid "Payment Amount: " msgstr "Betalingsbedrag:" #: lib/helpers/orders_helper.php:509 msgid "No transactions found." msgstr "Geen transacties gevonden." #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your email" msgstr "Verifieer je e-mail" #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your phone number" msgstr "Verifieer je telefoonnummer" #: lib/helpers/otp_helper.php:127 #, php-format msgid "Enter the code we sent to %s" msgstr "Voer de code in die we hebben verzonden naar %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:131 msgid "Verify" msgstr "Verifiëren" #: lib/helpers/otp_helper.php:133 #, php-format msgid "The code will expire in %s minutes" msgstr "De code verloopt over %s minuten" #: lib/helpers/otp_helper.php:134 msgid "Resend code" msgstr "Code opnieuw verzenden" #: lib/helpers/otp_helper.php:237 msgid "OTP was not sent." msgstr "OTP is niet verzonden." #: lib/helpers/otp_helper.php:249 #: lib/helpers/otp_helper.php:267 msgid "Your OTP Code" msgstr "Je OTP-code" #: lib/helpers/otp_helper.php:250 #: lib/helpers/otp_helper.php:268 #, php-format msgid "Your OTP code is: %s" msgstr "Je OTP-code is: %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:263 msgid "Failed to send email" msgstr "E-mail verzenden mislukt" #: lib/helpers/otp_helper.php:281 msgid "Failed to send SMS" msgstr "SMS verzenden mislukt" #: lib/helpers/payments_helper.php:12 #: lib/helpers/payments_helper.php:121 #: lib/views/settings/general.php:475 #: lib/views/settings/general.php:747 msgid "Other" msgstr "Overig" #: lib/helpers/payments_helper.php:139 msgid "Pay Locally" msgstr "Lokaal betalen" #: lib/helpers/payments_helper.php:256 msgid "Full Balance" msgstr "Volledig saldo" #: lib/helpers/payments_helper.php:257 msgid "Remaining Balance" msgstr "Resterend saldo" #: lib/helpers/payments_helper.php:267 msgid "Capture" msgstr "Vastleggen" #: lib/helpers/payments_helper.php:268 msgid "Authorization" msgstr "Autorisatie" #: lib/helpers/payments_helper.php:283 msgid "Succeeded" msgstr "Geslaagd" #: lib/helpers/payments_helper.php:285 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: lib/helpers/processes_helper.php:124 msgid "Trigger only if:" msgstr "Alleen activeren als:" #: lib/helpers/processes_helper.php:130 msgid "Conditional" msgstr "Voorwaardelijk" #: lib/helpers/processes_helper.php:133 msgid "Trigger only when specific conditions are met" msgstr "Alleen activeren wanneer aan specifieke voorwaarden is voldaan" #: lib/helpers/processes_helper.php:148 msgid "Time offset" msgstr "Tijdsverschil" #: lib/helpers/processes_helper.php:151 msgid "Execute actions with a time offset" msgstr "Acties uitvoeren met een tijdsverschil" #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 msgid "Razorpay Checkout" msgstr "Razorpay-afrekenen" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 msgid "Connect (Live)" msgstr "Verbinden (Live)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 msgid "Connect (Dev)" msgstr "Verbinden (Dev)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 msgid "Currency Settings" msgstr "Valuta-instellingen" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 msgid "Country" msgstr "Land" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 msgid "Currency Code" msgstr "Valutacode" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" msgstr "Bedrijfsnaam (wordt weergegeven in de betaalmodal)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 msgid "Color for Payment Modal" msgstr "Kleur voor betaalmodal" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Logo for Payment Modal" msgstr "Logo voor betaalmodal" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Remove Logo" msgstr "Logo verwijderen" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Betalen met Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 msgid "Payment Error" msgstr "Betalingsfout" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 msgid "Payment Error — token missing" msgstr "Betalingsfout — token ontbreekt" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 msgid "Error Refunding" msgstr "Fout bij terugbetalen" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 #, php-format msgid "Payment Error: %s" msgstr "Betalingsfout: %s" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 msgid "Error generating Razorpay order" msgstr "Fout bij het genereren van Razorpay-bestelling" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 msgid "Error generating Razorpay order for transaction" msgstr "Fout bij het genereren van Razorpay-bestelling voor transactie" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." msgstr "De volgende websites gebruiken hetzelfde servertoken. Dit kan gebeuren als een site van de ene server naar de andere is gekloond. Om dit op te lossen, koppel elke site los en verbind deze opnieuw." #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 msgid "disconnect" msgstr "loskoppelen" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 msgid "Account: " msgstr "Account:" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 msgid "Pending Action" msgstr "Openstaande actie" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 msgid "Continue Setup" msgstr "Doorgaan met instellen" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 msgid "Start Connecting" msgstr "Verbinding starten" #: lib/helpers/roles_helper.php:209 msgid "WP Role invalid" msgstr "WP-rol ongeldig" #: lib/helpers/roles_helper.php:216 msgid "WP Agent role can not be saved" msgstr "WP-agentrol kan niet worden opgeslagen" #: lib/helpers/roles_helper.php:227 msgid "WP Role can not be saved" msgstr "WP-rol kan niet worden opgeslagen" #: lib/helpers/roles_helper.php:231 msgid "Invalid role type" msgstr "Ongeldig roltype" #: lib/helpers/roles_helper.php:273 msgid "LatePoint Customer" msgstr "LatePoint-klant" #: lib/helpers/roles_helper.php:345 msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." msgstr "Aangepast schema bewerken van individuele agent, locatie of dienst." #: lib/helpers/roles_helper.php:346 msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." msgstr "Toegang tot alle instellingenpagina's, inclusief algemeen schema en boekingsstappen." #: lib/helpers/roles_helper.php:347 msgid "Ability to connect agents to services and locations." msgstr "Mogelijkheid om agenten aan diensten en locaties te koppelen." #: lib/helpers/roles_helper.php:348 msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." msgstr "Mogelijkheid om berichten naar klanten te sturen (beschikbaar met chat-add-on)." #: lib/helpers/roles_helper.php:367 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: lib/helpers/roles_helper.php:368 #: lib/views/settings/general.php:585 msgid "Activity Logs" msgstr "Activiteitenlogboeken" #: lib/helpers/roles_helper.php:371 #: lib/models/cart_model.php:293 #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 msgid "Bundle" msgstr "Bundel" #: lib/helpers/roles_helper.php:373 msgid "Bookings & Orders" msgstr "Boekingen &amp; Bestellingen" #: lib/helpers/roles_helper.php:377 #: lib/misc/process_event.php:264 #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: lib/helpers/roles_helper.php:378 msgid "Resource Schedules" msgstr "Reserveringsschema's" #: lib/helpers/roles_helper.php:380 msgid "Connections" msgstr "Verbindingen" #: lib/helpers/roles_helper.php:381 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: latepoint.php:1665 #: lib/helpers/roles_helper.php:382 #: lib/misc/process_action.php:187 #: lib/views/activities/view.php:39 #: lib/views/processes/_form.php:76 #: lib/views/services/_form.php:320 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: lib/helpers/roles_helper.php:384 msgid "Create" msgstr "Maken" #: lib/helpers/router_helper.php:104 #: lib/helpers/router_helper.php:108 msgid "Not Authorized" msgstr "Niet geautoriseerd" #: lib/helpers/router_helper.php:112 msgid "Page Not Found" msgstr "Pagina niet gevonden" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hour" msgstr "Uur" #: lib/helpers/settings_helper.php:177 msgid "Error reading uploaded file" msgstr "Fout bij het lezen van geüpload bestand" #: lib/helpers/settings_helper.php:185 msgid "Invalid JSON file format" msgstr "Ongeldig JSON-bestandsformaat" #: lib/helpers/settings_helper.php:195 #, php-format msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" msgstr "Beveiliging: Tabel \"%s\" is niet toegestaan voor import" #: lib/helpers/settings_helper.php:200 #, php-format msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" msgstr "Ongeldige gegevensstructuur voor tabel \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:206 #, php-format msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" msgstr "Beveiliging: Ongeldige CREATE-instructie voor tabel \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:211 #, php-format msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" msgstr "Beveiliging: Tabelnaam komt niet overeen in CREATE-instructie voor \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:219 #, php-format msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" msgstr "Beveiliging: Gevaarlijk SQL-sleutelwoord \"%s\" gedetecteerd in CREATE-instructie" #: lib/helpers/settings_helper.php:232 #, php-format msgid "Error creating table \"%s\": %s" msgstr "Fout bij het maken van tabel \"%s\": %s" #: lib/helpers/settings_helper.php:417 msgid "Randomly picked agent" msgstr "Willekeurig gekozen agent" #: lib/helpers/settings_helper.php:418 msgid "Most expensive agent" msgstr "Duurste agent" #: lib/helpers/settings_helper.php:419 msgid "Least expensive agent" msgstr "Goedkoopste agent" #: lib/helpers/settings_helper.php:420 msgid "Agent with the most bookings on that day" msgstr "Agent met de meeste boekingen op die dag" #: lib/helpers/settings_helper.php:421 msgid "Agent with the least bookings on that day" msgstr "Agent met de minste boekingen op die dag" #: lib/helpers/settings_helper.php:492 #: lib/misc/process_event.php:567 #: lib/models/transaction_model.php:75 #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 msgid "Payment Method" msgstr "Betaalmethode" #: lib/helpers/settings_helper.php:493 #: lib/models/invoice_model.php:43 #: lib/models/payment_request_model.php:41 #: lib/models/transaction_model.php:76 #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 msgid "Payment Portion" msgstr "Betalingsdeel" #: lib/helpers/settings_helper.php:708 msgid "Comments" msgstr "Opmerkingen" #: lib/helpers/settings_helper.php:880 msgid "Required?" msgstr "Verplicht?" #: lib/helpers/settings_helper.php:888 msgid "Half Width" msgstr "Halve breedte" #: lib/helpers/sms_helper.php:25 msgid "No SMS processor is selected." msgstr "Er is geen SMS-verwerker geselecteerd." #: lib/helpers/sms_helper.php:51 #: lib/helpers/sms_helper.php:52 msgid "SMS notifications are disabled" msgstr "SMS-meldingen zijn uitgeschakeld" #: lib/helpers/steps_helper.php:370 msgid "Order of this step can not be changed." msgstr "De volgorde van deze stap kan niet worden gewijzigd." #: lib/helpers/steps_helper.php:377 msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" msgstr "Omdat u slechts één locatie heeft, wordt deze stap overgeslagen" #: lib/helpers/steps_helper.php:381 msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." msgstr "Betalingsverwerking is uitgeschakeld. Klik om in te stellen." #: lib/helpers/steps_helper.php:392 msgid "Step Title" msgstr "Staptitel" #: lib/helpers/steps_helper.php:409 msgid "Step Sub Title" msgstr "Subtitel van stap" #: lib/helpers/steps_helper.php:426 #: lib/views/services/_form.php:30 msgid "Short Description" msgstr "Korte beschrijving" #: lib/helpers/steps_helper.php:442 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 msgid "Step Image" msgstr "Stapafbeelding" #: lib/helpers/steps_helper.php:445 msgid "Use Custom Step Image" msgstr "Aangepaste stapafbeelding gebruiken" #: lib/helpers/steps_helper.php:461 msgid "Save Step" msgstr "Stap opslaan" #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:743 #, php-format msgid "Step %s is missing from steps array." msgstr "Stap %s ontbreekt in de stappenarray." #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:752 #, php-format msgid "Step %s is not defined in the rules." msgstr "Stap %s is niet gedefinieerd in de regels." #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after #: lib/helpers/steps_helper.php:821 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" msgstr "Stap \"%1$s\" moet na \"%2$s\" komen" #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before #: lib/helpers/steps_helper.php:829 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" msgstr "Stap \"%1$s\" moet vóór \"%2$s\" komen" #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 #: lib/views/steps/start.php:114 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 msgid "Checkout" msgstr "Afrekenen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2049 msgid "Another customer is registered with this email." msgstr "Een andere klant is geregistreerd met dit e-mailadres." #: lib/helpers/steps_helper.php:2079 msgid "Another customer is already registered with this phone number." msgstr "Een andere klant is al geregistreerd met dit telefoonnummer." #: lib/helpers/steps_helper.php:2105 #: lib/helpers/steps_helper.php:2114 msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." msgstr "Er bestaat al een account met dat e-mailadres. Probeer u aan te melden." #: lib/helpers/steps_helper.php:2175 msgid "Setting password is required and should match password confirmation" msgstr "Wachtwoord instellen is vereist en moet overeenkomen met de wachtwoordbevestiging" #: lib/helpers/steps_helper.php:2363 msgid "Processing..." msgstr "Bezig met verwerken..." #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "Show service categories" msgstr "Serviccategorieën tonen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "If turned on, services will be displayed in categories" msgstr "Indien ingeschakeld, worden diensten weergegeven in categorieën" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "Show service count for categories" msgstr "Servicetelling voor categorieën tonen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "If turned on, category tile will display a count of services" msgstr "Indien ingeschakeld, toont de categorietegel een aantal diensten" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "Show Learn More about agents" msgstr "Meer informatie over agenten tonen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" msgstr "Er wordt een link toegevoegd aan elke agenttegel om informatie over de agent te openen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Hide agent name from summary and confirmation" msgstr "Agentnaam verbergen in samenvatting en bevestiging" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" msgstr "Vink aan als u wilt dat de agentnaam niet wordt weergegeven" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" msgstr "Optie \"Elke agent\" toevoegen aan agentselectie" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" msgstr "Klanten kunnen \"Elke agent\" kiezen en het systeem zoekt een passende agent" #: lib/helpers/steps_helper.php:2492 msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" msgstr "Als \"Elke agent\" is geselecteerd, wijs boeking toe aan" #: lib/helpers/steps_helper.php:2498 msgid "Show Time Slots as" msgstr "Tijdslots weergeven als" #: lib/helpers/steps_helper.php:2507 msgid "Style of Datepicker" msgstr "Stijl van datumkiezer" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "Hide time picker if single slot" msgstr "Tijdkiezer verbergen bij enkel slot" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." msgstr "Als er op een dag één slot beschikbaar is, wordt dit vooraf geselecteerd." #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Hide slot availability count" msgstr "Verberg het aantal beschikbare slots" #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." msgstr "De tooltip met het aantal slots verschijnt niet wanneer u over een dag beweegt." #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hide slots that are not available" msgstr "Verberg slots die niet beschikbaar zijn" #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." msgstr "Verbergt tijdvakken die niet beschikbaar zijn, in plaats van ze grijs weer te geven." #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "Disable auto searching for first available slot" msgstr "Automatisch zoeken naar het eerst beschikbare slot uitschakelen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" msgstr "Indien aangevinkt, stopt dit de agenda met automatisch scrollen naar het eerst beschikbare slot" #: lib/helpers/steps_helper.php:2522 msgid "Message Style" msgstr "Berichtstijl" #: lib/helpers/steps_helper.php:2524 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 msgid "Green" msgstr "Groen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2525 msgid "Yellow" msgstr "Geel" #: lib/helpers/steps_helper.php:2544 msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." msgstr "Deze stap heeft geen specifieke instellingen. U kunt de selector hierboven gebruiken om een andere stap te controleren." #: lib/helpers/steps_helper.php:2780 msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." msgstr "Als zowel een betalingsverwerker als lokaal betalen zijn ingeschakeld, maakt de klant hier een keuze." #: lib/helpers/steps_helper.php:2783 msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." msgstr "Als de geselecteerde dienst zowel een aanbetaling als een bedrag heeft ingesteld, moet de klant kiezen hoeveel hij nu wil betalen." #: lib/helpers/steps_helper.php:2786 msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" msgstr "Als u meerdere betalingsverwerkers hebt ingeschakeld, kan de klant selecteren hoe hij wil betalen" #: lib/helpers/steps_helper.php:2789 msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" msgstr "Het betalingsformulier dat door de geselecteerde betalingsverwerker wordt gegenereerd, verschijnt hier" #: lib/helpers/steps_helper.php:2800 msgid "Order information will appear here." msgstr "Bestelinformatie verschijnt hier." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Stripe Customer" msgstr "Stripe-klant" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Open in Stripe" msgstr "Openen in Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 msgid "Payment amount mismatch" msgstr "Mismatch in betalingsbedrag" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 msgid "Payment Error 23JDF38" msgstr "Betalingsfout 23JDF38" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 msgid "Payment Element" msgstr "Betalingselement" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 msgid "Credit Card" msgstr "Creditcard" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." msgstr "De volgende websites gebruiken dezelfde servertoken. Dit kan gebeuren als een site van de ene server naar de andere is gekloond. Om dit op te lossen, koppelt u elke site los en verbindt u deze opnieuw. Wanneer u een verbinding verbreekt, wordt een nieuwe token gegenereerd die vervolgens veilig kan worden gebruikt." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 msgid "Payment for Appointment" msgstr "Betaling voor afspraak" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 msgid "Error generating payment intent for transaction" msgstr "Fout bij het genereren van betalingsintentie voor transactie" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 msgid "Error generating payment intent" msgstr "Fout bij het genereren van betalingsintentie" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 msgid "Payment Request" msgstr "Betalingsverzoek" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: lib/helpers/time_helper.php:77 msgid "in" msgstr "in" #: lib/helpers/time_helper.php:78 msgid "ago" msgstr "geleden" #: lib/helpers/time_helper.php:83 #: lib/models/booking_model.php:981 #: lib/views/settings/general.php:336 msgid "days" msgstr "dagen" #: lib/helpers/time_helper.php:87 #: lib/models/booking_model.php:985 #: lib/views/settings/general.php:335 msgid "hours" msgstr "uren" #: lib/helpers/time_helper.php:132 #: lib/helpers/time_helper.php:168 msgid "12-hour clock" msgstr "12-uurs klok" #: lib/helpers/time_helper.php:136 #: lib/helpers/time_helper.php:169 msgid "24-hour clock" msgstr "24-uurs klok" #: lib/helpers/time_helper.php:145 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/JJJJ" #: lib/helpers/time_helper.php:149 msgid "MM.DD.YYYY" msgstr "MM.DD.JJJJ" #: lib/helpers/time_helper.php:153 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/JJJJ" #: lib/helpers/time_helper.php:157 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "DD.MM.JJJJ" #: lib/helpers/time_helper.php:161 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "JJJJ-MM-DD" #: lib/helpers/time_helper.php:452 #: lib/helpers/time_helper.php:457 #: lib/helpers/time_helper.php:555 #: lib/helpers/time_helper.php:560 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: lib/helpers/time_helper.php:510 msgid "Select a city" msgstr "Selecteer een stad" #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 msgid "Refund Amount" msgstr "Terugbetalingsbedrag" #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" msgstr "Weet u zeker dat u deze transactie wilt terugbetalen?" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Refund Transaction" msgstr "Transactie terugbetalen" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Issue a Refund" msgstr "Een terugbetaling uitvoeren" #: lib/helpers/util_helper.php:15 #: lib/helpers/util_helper.php:782 #: lib/misc/process_action.php:307 #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 #: lib/views/settings/notifications.php:51 msgid "Requires upgrade to a premium version" msgstr "Vereist upgrade naar een premiumversie" #: lib/helpers/util_helper.php:155 msgid "Show Available Variables" msgstr "Beschikbare variabelen tonen" #: lib/helpers/util_helper.php:280 #: lib/helpers/util_helper.php:333 msgid "January" msgstr "Januari" #: lib/helpers/util_helper.php:281 #: lib/helpers/util_helper.php:334 msgid "February" msgstr "Februari" #: lib/helpers/util_helper.php:282 #: lib/helpers/util_helper.php:335 msgid "March" msgstr "Maart" #: lib/helpers/util_helper.php:283 #: lib/helpers/util_helper.php:336 msgid "April" msgstr "April" #: lib/helpers/util_helper.php:284 #: lib/helpers/util_helper.php:337 msgid "May" msgstr "Mei" #: lib/helpers/util_helper.php:285 #: lib/helpers/util_helper.php:338 msgid "June" msgstr "Juni" #: lib/helpers/util_helper.php:286 #: lib/helpers/util_helper.php:339 msgid "July" msgstr "Juli" #: lib/helpers/util_helper.php:287 #: lib/helpers/util_helper.php:340 msgid "August" msgstr "Augustus" #: lib/helpers/util_helper.php:288 #: lib/helpers/util_helper.php:341 msgid "September" msgstr "September" #: lib/helpers/util_helper.php:289 #: lib/helpers/util_helper.php:342 msgid "October" msgstr "Oktober" #: lib/helpers/util_helper.php:290 #: lib/helpers/util_helper.php:343 msgid "November" msgstr "November" #: lib/helpers/util_helper.php:291 #: lib/helpers/util_helper.php:344 msgid "December" msgstr "December" #: lib/helpers/util_helper.php:294 #: lib/helpers/util_helper.php:345 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: lib/helpers/util_helper.php:295 #: lib/helpers/util_helper.php:346 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: lib/helpers/util_helper.php:296 #: lib/helpers/util_helper.php:347 msgid "Mar" msgstr "Mrt" #: lib/helpers/util_helper.php:297 #: lib/helpers/util_helper.php:348 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: lib/helpers/util_helper.php:299 #: lib/helpers/util_helper.php:349 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: lib/helpers/util_helper.php:300 #: lib/helpers/util_helper.php:350 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: lib/helpers/util_helper.php:301 #: lib/helpers/util_helper.php:351 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: lib/helpers/util_helper.php:302 #: lib/helpers/util_helper.php:352 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: lib/helpers/util_helper.php:303 #: lib/helpers/util_helper.php:353 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: lib/helpers/util_helper.php:304 #: lib/helpers/util_helper.php:354 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: lib/helpers/util_helper.php:305 #: lib/helpers/util_helper.php:355 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 msgid "Message Preview" msgstr "Berichtvoorbeeld" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 msgid "Assign Variables" msgstr "Variabelen toewijzen" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 msgid "Click here" msgstr "Klik hier" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 #, php-format msgid "Enter value for %s" msgstr "Voer waarde in voor %s" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 msgid "No WhatsApp processor is selected." msgstr "Er is geen WhatsApp-verwerker geselecteerd." #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 msgid "WhatsApp notifications are disabled" msgstr "WhatsApp-meldingen zijn uitgeschakeld" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 msgid "Start" msgstr "Start" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 msgid "Finish" msgstr "Einde" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 msgid "Edit Date Range Schedule" msgstr "Datumbereikplanning bewerken" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" msgstr "Weet u zeker dat u het aangepaste schema voor dit datumbereik wilt verwijderen?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Remove Date Range Schedule" msgstr "Datumbereikplanning verwijderen" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 msgid "Edit Day Schedule" msgstr "Dagindeling bewerken" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" msgstr "Weet je zeker dat je de aangepaste planning voor deze dag wilt verwijderen?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Remove Day Schedule" msgstr "Dagindeling verwijderen" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 msgid "Add Day" msgstr "Dag toevoegen" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Are you sure you want to remove day off range?" msgstr "Weet je zeker dat je de vrije-dagperiode wilt verwijderen?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Remove Day Off Range" msgstr "Vrije-dagperiode verwijderen" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Are you sure you want to remove this day off?" msgstr "Weet je zeker dat je deze vrije dag wilt verwijderen?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Remove Day Off" msgstr "Vrije dag verwijderen" #. translators: %d number of work periods #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 #, php-format msgid "+%d More" msgstr "+%d meer" #. translators: %s name of a weekday #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 #, php-format msgid "Add another work period for %s" msgstr "Nog een werkperiode toevoegen voor %s" #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 msgid "Reset Your Password" msgstr "Je wachtwoord opnieuw instellen" #: lib/misc/process_action.php:153 #: lib/misc/process_action.php:187 msgid "Are you sure you want to delete this action?" msgstr "Weet je zeker dat je deze actie wilt verwijderen?" #: lib/misc/process_action.php:159 msgid "Action Type" msgstr "Actietype" #: lib/misc/process_action.php:188 msgid "Test this action" msgstr "Test deze actie" #: lib/misc/process_action.php:207 msgid "Load from template" msgstr "Laden vanuit sjabloon" #: lib/misc/process_action.php:208 #: lib/views/settings/notifications.php:80 msgid "Show smart variables" msgstr "Slimme variabelen tonen" #: lib/misc/process_action.php:217 msgid "To Email" msgstr "Aan e-mail" #: lib/misc/process_action.php:221 msgid "To email address" msgstr "E-mailadres van ontvanger" #: lib/misc/process_action.php:227 #: lib/misc/process_action.php:231 #: lib/views/settings/notifications.php:82 msgid "Email Subject" msgstr "E-mailonderwerp" #: lib/misc/process_action.php:252 msgid "Attach Booking Calendar" msgstr "Boekingskalender bijvoegen" #: lib/misc/process_action.php:260 msgid "Calendar attachment filename" msgstr "Bestandsnaam van kalenderbijlage" #: lib/misc/process_action.php:264 msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" msgstr "bijv. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" #: lib/misc/process_action.php:265 msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." msgstr "Optioneel. Gebruik de knop \"Slimme variabelen tonen\" hierboven om placeholders in te voegen. Laat leeg om de standaardwaarde te gebruiken." #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "+ Attach File" msgstr "+ Bestand bijvoegen" #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "Remove File" msgstr "Bestand verwijderen" #: lib/misc/process_action.php:276 msgid "To Phone Number" msgstr "Telefoonnummer van ontvanger" #: lib/misc/process_action.php:285 msgid "Message Content" msgstr "Berichtinhoud" #: lib/misc/process_action.php:289 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: lib/misc/process_action.php:294 msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." msgstr "Je moet een SMS-verwerker inschakelen om tekstberichten te verzenden. Beschikbaar in een premiumversie." #: lib/misc/process_action.php:303 msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." msgstr "Je moet een WhatsApp-verwerker inschakelen om berichten te verzenden. Beschikbaar in een premiumversie." #: lib/misc/process_action.php:339 msgid "Email To" msgstr "E-mail aan" #: lib/misc/process_action.php:350 msgid "SMS To" msgstr "SMS aan" #: lib/misc/process_action.php:361 msgid "WhatsApp Message To" msgstr "WhatsApp-bericht aan" #: lib/misc/process_action.php:372 msgid "Webhook URL" msgstr "Webhook-URL" #: lib/misc/process_action.php:400 msgid "Send Email" msgstr "E-mail verzenden" #: lib/misc/process_action.php:401 msgid "Send SMS" msgstr "SMS verzenden" #: lib/misc/process_action.php:402 msgid "HTTP Request (Webhook)" msgstr "HTTP-verzoek (Webhook)" #: lib/misc/process_action.php:403 msgid "Send WhatsApp Message" msgstr "WhatsApp-bericht verzenden" #: lib/misc/process_action.php:645 msgid "You have to create a booking to be able to test this action." msgstr "Je moet een boeking aanmaken om deze actie te kunnen testen." #: lib/misc/process_action.php:652 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: lib/misc/process_event.php:47 msgid "Choose a payment request for this test run:" msgstr "Kies een betalingsverzoek voor deze testuitvoering:" #: lib/misc/process_event.php:56 msgid "Choose an order for this test run:" msgstr "Kies een bestelling voor deze testuitvoering:" #: lib/misc/process_event.php:65 msgid "Choose old order to be used for this test run:" msgstr "Kies een oude bestelling die voor deze testuitvoering moet worden gebruikt:" #: lib/misc/process_event.php:71 msgid "Choose new order to be used for this test run:" msgstr "Kies een nieuwe bestelling die voor deze testuitvoering moet worden gebruikt:" #: lib/misc/process_event.php:82 msgid "Choose a booking for this test run:" msgstr "Kies een boeking voor deze testuitvoering:" #: lib/misc/process_event.php:91 msgid "Choose old booking to be used for this test run:" msgstr "Kies een oude boeking die voor deze testuitvoering moet worden gebruikt:" #: lib/misc/process_event.php:97 msgid "Choose new booking to be used for this test run:" msgstr "Kies een nieuwe boeking die voor deze testuitvoering moet worden gebruikt:" #: lib/misc/process_event.php:106 msgid "Choose a transaction for this test run:" msgstr "Kies een transactie voor deze testuitvoering:" #: lib/misc/process_event.php:115 msgid "Choose a customer for this test run:" msgstr "Kies een klant voor deze testuitvoering:" #: lib/misc/process_event.php:228 #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 msgid "Booking" msgstr "Boeking" #: lib/misc/process_event.php:236 msgid "Old Booking" msgstr "Oude boeking" #: lib/misc/process_event.php:250 msgid "Old Order" msgstr "Oude bestelling" #: lib/misc/process_event.php:272 #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 msgid "Transaction" msgstr "Transactie" #: lib/misc/process_event.php:391 msgid "AND" msgstr "EN" #: lib/misc/process_event.php:531 #: lib/misc/process_event.php:541 #: lib/models/order_model.php:395 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 msgid "Order Status" msgstr "Bestellingsstatus" #: lib/misc/process_event.php:532 #: lib/misc/process_event.php:542 msgid "Fulfillment Service" msgstr "Afhandelingsservice" #: lib/misc/process_event.php:538 msgid "Previous Order Status" msgstr "Vorige bestellingsstatus" #: lib/misc/process_event.php:539 msgid "Previous Fulfillment Service" msgstr "Vorige afhandelingsservice" #: lib/misc/process_event.php:540 msgid "Previous Payment Status" msgstr "Vorige betalingsstatus" #: lib/misc/process_event.php:548 #: lib/misc/process_event.php:560 msgid "Booking Status" msgstr "Boekingsstatus" #: lib/misc/process_event.php:556 msgid "Previous Booking Status" msgstr "Vorige boekingsstatus" #: lib/misc/process_event.php:557 msgid "Previous Service" msgstr "Vorige service" #: lib/misc/process_event.php:558 msgid "Previous Agent" msgstr "Vorige agent" #: lib/misc/process_event.php:559 #: lib/models/booking_model.php:155 #: lib/models/work_period_model.php:22 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 msgid "Start Time" msgstr "Starttijd" #: lib/misc/process_event.php:604 msgid "Order Created" msgstr "Bestelling aangemaakt" #: lib/misc/process_event.php:605 msgid "Order Updated" msgstr "Bestelling bijgewerkt" #: lib/misc/process_event.php:606 msgid "Booking Created" msgstr "Boeking aangemaakt" #: lib/misc/process_event.php:607 msgid "Booking Updated" msgstr "Boeking bijgewerkt" #: lib/misc/process_event.php:608 msgid "Booking Started" msgstr "Boeking gestart" #: lib/misc/process_event.php:609 msgid "Booking Ended" msgstr "Boeking beëindigd" #: lib/misc/process_event.php:610 msgid "Customer Created" msgstr "Klant aangemaakt" #: lib/misc/process_event.php:611 msgid "Transaction Created" msgstr "Transactie aangemaakt" #: lib/misc/role.php:23 #: lib/misc/role.php:117 #: lib/misc/user.php:361 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" #: lib/misc/role.php:27 #: lib/misc/role.php:120 msgid "LatePoint Agent" msgstr "LatePoint-agent" #: lib/misc/role.php:31 msgid "New Custom Role" msgstr "Nieuwe aangepaste rol" #: lib/models/agent_model.php:40 msgid "Connected WordPress User" msgstr "Verbonden WordPress-gebruiker" #: lib/models/booking_model.php:533 msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." msgstr "Helaas zijn er geen actieve resources die de geselecteerde service kunnen aanbieden, selecteer alstublieft een andere service." #. translators: %2$s is the service name #: lib/models/booking_model.php:570 #, php-format msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Helaas is het geselecteerde tijdslot \"%1$s\" voor \"%2$s\" niet meer beschikbaar, selecteer alstublieft een ander tijdslot." #: lib/models/booking_model.php:584 msgid "You have to select a service" msgstr "U moet een service selecteren" #: lib/models/booking_model.php:587 msgid "You have to select an agent" msgstr "U moet een agent selecteren" #: lib/models/booking_model.php:596 msgid "You have to be logged in" msgstr "U moet ingelogd zijn" #: lib/models/booking_model.php:906 #: lib/models/booking_model.php:916 msgid "Invalid Date/Time" msgstr "Ongeldige datum/tijd" #: lib/models/booking_model.php:1013 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 msgid "Any Available Agent" msgstr "Elke beschikbare agent" #: lib/models/cart_model.php:261 #: lib/models/order_model.php:511 msgid "Balance Due" msgstr "Nog te betalen saldo" #: lib/models/cart_model.php:313 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotaal" #: lib/models/cart_model.php:323 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 msgid "Total Price" msgstr "Totale prijs" #: lib/models/customer_model.php:31 msgid "Customer First Name" msgstr "Voornaam klant" #: lib/models/customer_model.php:34 msgid "Customer Last Name" msgstr "Achternaam klant" #: lib/models/location_category_model.php:15 msgid "Location Category Name" msgstr "Naam locatiecategorie" #: lib/models/location_category_model.php:16 msgid "Location Category Short Description" msgstr "Korte beschrijving van locatiecategorie" #: lib/models/location_category_model.php:17 msgid "Location Category Selection Image" msgstr "Selectieafbeelding locatiecategorie" #: lib/models/location_category_model.php:76 msgid "Not categorized" msgstr "Niet gecategoriseerd" #: lib/models/location_model.php:20 msgid "Location Name" msgstr "Locatienaam" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1111 #, php-format msgid "%s is not valid" msgstr "%s is niet geldig" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1121 #, php-format msgid "%s can not be blank" msgstr "%s mag niet leeg zijn" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1152 #, php-format msgid "%s has to be unique" msgstr "%s moet uniek zijn" #: lib/models/order_intent_model.php:207 #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" msgstr "Kan niet converteren naar transactie, omdat de conversie van de transactie-intentie wordt verwerkt" #: lib/models/order_model.php:396 #: lib/views/orders/index.php:50 #: lib/views/orders/index.php:88 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Fulfillment Status" msgstr "Afhandelingsstatus" #: lib/models/order_model.php:501 msgid "Payments and Credits" msgstr "Betalingen en tegoeden" #: lib/models/otp_model.php:22 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: lib/models/process_job_model.php:90 msgid "No Actions" msgstr "Geen acties" #: lib/models/process_job_model.php:160 msgid "Process action have been modified since the job was created." msgstr "Procesactie is gewijzigd sinds de taak werd aangemaakt." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "Selected actions ran successfully." msgstr "Geselecteerde acties zijn succesvol uitgevoerd." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "The job ran successfully." msgstr "De taak is succesvol uitgevoerd." #: lib/models/process_job_model.php:203 msgid "Job process has no actions to run" msgstr "Taakproces heeft geen acties om uit te voeren" #: lib/models/service_category_model.php:17 msgid "Service Category Name" msgstr "Naam servicecategorie" #: lib/models/service_category_model.php:18 msgid "Service Category Short Description" msgstr "Korte beschrijving van servicecategorie" #: lib/models/service_category_model.php:19 msgid "Service Category Selection Image" msgstr "Selectieafbeelding servicecategorie" #: lib/models/service_model.php:43 #: lib/views/services/_form.php:25 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 msgid "Service Name" msgstr "Servicenaam" #: lib/models/service_model.php:44 msgid "Service Short Description" msgstr "Korte beschrijving van service" #: lib/models/service_model.php:45 msgid "Service Selection Image" msgstr "Selectieafbeelding service" #: lib/models/service_model.php:46 msgid "Service Description Image" msgstr "Afbeelding van servicedescription" #: lib/models/service_model.php:47 msgid "Variable Price" msgstr "Variabele prijs" #: lib/models/service_model.php:48 #: lib/views/services/_form.php:104 msgid "Minimum Price" msgstr "Minimumprijs" #: lib/models/service_model.php:49 #: lib/views/services/_form.php:107 msgid "Maximum Price" msgstr "Maximumprijs" #: lib/models/service_model.php:50 #: lib/views/services/_form.php:86 msgid "Charge Amount" msgstr "Bedrag in rekening brengen" #: lib/models/service_model.php:51 #: lib/views/services/_form.php:89 msgid "Deposit Amount" msgstr "Aanbetalingsbedrag" #: lib/models/service_model.php:52 msgid "Duration Name" msgstr "Duurnaam" #: lib/models/service_model.php:53 msgid "Service Duration" msgstr "Serviceduur" #: lib/models/service_model.php:54 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 #: lib/views/services/_form.php:280 msgid "Buffer Before" msgstr "Buffer voor" #: lib/models/service_model.php:55 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 #: lib/views/services/_form.php:286 msgid "Buffer After" msgstr "Buffer na" #: lib/models/service_model.php:57 msgid "Service Category" msgstr "Servicecategorie" #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 msgid "No payment processor available to process this transaction intent" msgstr "Er is geen betalingsverwerker beschikbaar om deze transactie-intentie te verwerken" #: lib/models/transaction_model.php:24 #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 msgid "Confirmation Number" msgstr "Bevestigingsnummer" #: lib/models/work_period_model.php:23 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 msgid "End Time" msgstr "Eindtijd" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "Showing" msgstr "Weergegeven" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/bookings/index.php:88 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "of" msgstr "van" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" msgstr "Weet u zeker dat u het activiteitenlogboek wilt wissen?" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Clear All" msgstr "Alles wissen" #: lib/views/activities/index.php:36 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: lib/views/activities/index.php:47 #: lib/views/activities/index.php:71 msgid "Action By" msgstr "Actie door" #: lib/views/activities/index.php:51 #: lib/views/process_jobs/index.php:45 msgid "All Types" msgstr "Alle typen" #: lib/views/activities/index.php:52 msgid "User ID" msgstr "Gebruikers-ID" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/activities/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/customers/index.php:74 #: lib/views/orders/index.php:65 #: lib/views/orders/index.php:67 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/process_jobs/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:58 #: lib/views/transactions/index.php:59 msgid "Filter By Date" msgstr "Filteren op datum" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/orders/index.php:66 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:58 msgid "Reset Date Filtering" msgstr "Datumsfilter resetten" #: lib/views/activities/index.php:79 msgid "Showing activities" msgstr "Activiteiten weergeven" #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "to" msgstr "tot" #: lib/views/activities/index.php:81 #: lib/views/bookings/index.php:90 #: lib/views/customers/index.php:107 #: lib/views/orders/index.php:100 #: lib/views/process_jobs/index.php:86 #: lib/views/transactions/index.php:91 msgid "Page:" msgstr "Pagina:" #: lib/views/activities/index.php:96 msgid "No Activity" msgstr "Geen activiteit" #: lib/views/activities/view.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" msgstr "Weet u zeker dat u dit activiteitsrecord wilt verwijderen?" #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 #: lib/views/bookings/index.php:36 msgid "Table Settings" msgstr "Tabelinstellingen" #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." msgstr "Sleep om kolommen opnieuw te ordenen. Schakel optionele kolommen in of uit." #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 msgid "Auto" msgstr "Automatisch" #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 msgid "Save Table Settings" msgstr "Tabelinstellingen opslaan" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 msgid "Group Appointment" msgstr "Groepsafspraak" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 msgid "Booked:" msgstr "Geboekt:" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d van %2$d" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 msgid "Attendee" msgid_plural "Attendees" msgstr[0] "Deelnemer" msgstr[1] "" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 msgid "Add Booking" msgstr "Boeking toevoegen" #: lib/views/bookings/index.php:38 #: lib/views/orders/index.php:33 #: lib/views/transactions/index.php:25 msgid "Download .csv" msgstr "Download .csv" #: lib/views/bookings/index.php:105 msgid "No Existing Appointments Found" msgstr "Geen bestaande afspraken gevonden" #: lib/views/bookings/index.php:106 msgid "Add First Appointment" msgstr "Eerste afspraak toevoegen" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 msgid "Phone: " msgstr "Telefoon:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 msgid "Email: " msgstr "E-mail:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 msgid "Reject" msgstr "Afwijzen" #. translators: %3$d total pages #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 #, php-format msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" msgstr "Afspraken weergeven %1$d tot %2$d van %3$d totaal" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 msgid "No Pending Appointments Found" msgstr "Geen openstaande afspraken gevonden" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 msgid "Create Appointment" msgstr "Afspraak maken" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 msgid "Load previous 60 days" msgstr "Vorige 60 dagen laden" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 msgid "Load next 60 days" msgstr "Volgende 60 dagen laden" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 msgid "IP Address: " msgstr "IP-adres:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 msgid "Source ID: " msgstr "Bron-ID:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 msgid "Booking Page" msgstr "Boekingspagina" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 msgid "Code:" msgstr "Code:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 msgid "Share" msgstr "Delen" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 msgid "Bundled Service: " msgstr "Gebundelde service:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 msgid "Start typing to filter..." msgstr "Begin te typen om te filteren..." #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 msgid "Select Service" msgstr "Selecteer service" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 msgid "No Active Services Found." msgstr "Geen actieve services gevonden." #. translators: %d is number of minutes #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 #, php-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minuten" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Set Status" msgstr "Status instellen" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 msgid "+1 day" msgstr "+1 dag" #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Bestelling #%s" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 #: lib/views/customers/index.php:41 #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 #: lib/views/steps/_customer.php:53 msgid "New Customer" msgstr "Nieuwe klant" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 #: lib/views/steps/_customer.php:54 msgid "Already have an account?" msgstr "Heeft u al een account?" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 msgid "Confirm Password" msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 msgid "Add Comments" msgstr "Opmerkingen toevoegen" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 msgid "Forgot Password?" msgstr "Wachtwoord vergeten?" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 msgid "Appearance" msgstr "Uiterlijk" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 msgid "Red" msgstr "Rood" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 msgid "Teal" msgstr "Groenblauw" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 msgid "Purple" msgstr "Paars" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 msgid "Orange" msgstr "Oranje" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 msgid "Color Scheme" msgstr "Kleurenschema" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 msgid "Pick Custom Color" msgstr "Aangepaste kleur kiezen" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 msgid "Border Style" msgstr "Randstijl" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 msgid "Steps" msgstr "Stappen" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 msgid "Change Order" msgstr "Volgorde wijzigen" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 msgid "Discard" msgstr "Verwerpen" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 #: lib/views/services/_form.php:331 #: lib/views/services/_form.php:345 #: lib/views/settings/general.php:720 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." msgstr "Het lijkt erop dat u geen werktijden hebt ingesteld voor deze resources, of dat de geselecteerde agents deze diensten niet aanbieden." #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 msgid "Edit Work Hours" msgstr "Werktijden bewerken" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 msgid "Create a Booking" msgstr "Een boeking maken" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 msgid "Block a Time Slot" msgstr "Een tijdslot blokkeren" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Set as Day Off" msgstr "Instellen als vrije dag" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 msgid "Premium Feature" msgstr "Premiumfunctie" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 msgid "This feature is only available in a Premium version." msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in een Premium-versie." #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 msgid "Unlock All Features" msgstr "Ontgrendel alle functies" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 msgid "You have not set any working hours for this day." msgstr "U hebt voor deze dag geen werktijden ingesteld." #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 msgid "Edit Working Hours" msgstr "Werktijden bewerken" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 msgid "No bookings" msgstr "Geen boekingen" #. translators: %s is time left #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 #, php-format msgid "in %s" msgstr "in %s" #. translators: %2$d is total available #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 #, php-format msgid "Booked %1$d of %2$d" msgstr "Geboekt %1$d van %2$d" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 msgid "No Upcoming Appointments" msgstr "Geen aankomende afspraken" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 msgid "Day Off" msgstr "Vrije dag" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 msgid "No Agents Created" msgstr "Geen agents aangemaakt" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 #: lib/views/calendars/view.php:192 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 msgid "Create Agent" msgstr "Agent aanmaken" #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." msgstr "Het lijkt erop dat u nog geen werktijden hebt ingesteld, of dat de geselecteerde agent deze service niet aanbiedt." #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Day" msgstr "Dag" #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "List" msgstr "Lijst" #: lib/views/calendars/view.php:66 msgid "Overlay service hours" msgstr "Servicetijden overlappen" #: lib/views/calendars/view.php:68 msgid "For:" msgstr "Voor:" #: lib/views/calendars/view.php:76 msgid "Services:" msgstr "Diensten:" #: lib/views/calendars/view.php:83 #: lib/views/calendars/view.php:129 #: lib/views/calendars/view.php:157 msgid "Type to filter..." msgstr "Typ om te filteren..." #: lib/views/calendars/view.php:122 msgid "Locations:" msgstr "Locaties:" #: lib/views/calendars/view.php:150 #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 msgid "Agents:" msgstr "Agents:" #: lib/views/calendars/view.php:190 msgid "No Agents or Services Created" msgstr "Geen agents of diensten aangemaakt" #: lib/views/calendars/view.php:193 msgid "Create Service" msgstr "Dienst aanmaken" #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 msgid "Import Customers" msgstr "Klanten importeren" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 #: lib/views/settings/import_modal.php:21 msgid "Start Import" msgstr "Import starten" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 msgid "Please review the data before importing." msgstr "Controleer de gegevens voordat u importeert." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 msgid "New Customers" msgstr "Nieuwe klanten" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 msgid "Invalid emails" msgstr "Ongeldige e-mailadressen" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 msgid "Existing emails" msgstr "Bestaande e-mailadressen" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 msgid "Fill in missing values for existing emails" msgstr "Ontbrekende waarden invullen voor bestaande e-mailadressen" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 msgid "Import Complete" msgstr "Import voltooid" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 msgid "Created/Updated Customers" msgstr "Aangemaakte/bijgewerkte klanten" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 msgid "Skipped Records" msgstr "Overgeslagen records" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 msgid "Please match CSV columns to customer properties." msgstr "Koppel CSV-kolommen aan klant-eigenschappen." #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 msgid "CSV Column" msgstr "CSV-kolom" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 msgid "LatePoint Property" msgstr "LatePoint-eigenschap" #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "Selecteer CSV-bestand om te uploaden" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "email addresses" msgstr "e-mailadressen" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "phone numbers" msgstr "telefoonnummers" #: lib/views/customers/index.php:16 #, php-format msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" msgstr "Er zijn klanten met identieke %s, u moet dit oplossen, anders kunnen zij geen boekingen maken:" #: lib/views/customers/index.php:32 msgid "Import .csv" msgstr ".csv importeren" #: lib/views/customers/index.php:33 msgid "Export .csv" msgstr ".csv exporteren" #: lib/views/customers/index.php:38 msgid "Connect to WP Users" msgstr "Verbinden met WP-gebruikers" #: lib/views/customers/index.php:51 #: lib/views/customers/index.php:89 msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: lib/views/customers/index.php:54 #: lib/views/customers/index.php:92 msgid "Social" msgstr "Sociaal" #: lib/views/customers/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:93 msgid "Total Apps" msgstr "Totaal apps" #: lib/views/customers/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:94 msgid "Next App" msgstr "Volgende app" #: lib/views/customers/index.php:57 #: lib/views/customers/index.php:95 msgid "Time to Next" msgstr "Tijd tot volgende" #: lib/views/customers/index.php:58 #: lib/views/customers/index.php:96 msgid "WP User ID" msgstr "WP-gebruiker-ID" #: lib/views/customers/index.php:63 msgid "Search by Name" msgstr "Zoeken op naam" #: lib/views/customers/index.php:64 msgid "Phone..." msgstr "Telefoon..." #: lib/views/customers/index.php:65 msgid "Search by Email" msgstr "Zoeken op e-mail" #: lib/views/customers/index.php:121 msgid "No Customers Found" msgstr "Geen klanten gevonden" #: lib/views/customers/index.php:122 #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "Add Customer" msgstr "Klant toevoegen" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 msgid "Telephone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 msgid "Customer Notes" msgstr "Klantnotities" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 msgid "Notes only visible to admins" msgstr "Notities alleen zichtbaar voor beheerders" #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 msgid "email:" msgstr "e-mail:" #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 msgid "phone:" msgstr "telefoon:" #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 msgid "No matches found." msgstr "Geen overeenkomsten gevonden." #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 msgid "Customer ID:" msgstr "Klant-ID:" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Set Avatar" msgstr "Avatar instellen" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Remove Avatar" msgstr "Avatar verwijderen" #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 msgid "Contact Info" msgstr "Contactgegevens" #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 msgid "Notes left by the customer" msgstr "Notities achtergelaten door de klant" #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 msgid "Admin notes (visible only to admins)" msgstr "Beheerdersnotities (alleen zichtbaar voor beheerders)" #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 msgid "Guest Account" msgstr "Gastaccount" #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 msgid "Password Protected" msgstr "Beveiligd met wachtwoord" #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" msgstr "Weet u zeker dat u deze klant wilt toestaan te boeken zonder in te loggen?" #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 msgid "Convert to Guest" msgstr "Omzetten naar gast" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "View Profile" msgstr "Profiel bekijken" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 msgid "Not Connected" msgstr "Niet verbonden" #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 msgid "Customer does not have any bookings" msgstr "Klant heeft geen boekingen" #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 msgid "Create Customer" msgstr "Klant aanmaken" #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." msgstr "Weet u zeker dat u deze klant wilt verwijderen? Alle afspraken en transacties die aan deze klant zijn gekoppeld, worden verwijderd." #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 msgid "Delete Customer" msgstr "Klant verwijderen" #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 msgid "Registered On: " msgstr "Geregistreerd op:" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 #: lib/views/steps/_customer.php:41 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #. translators: %s is user first name #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "Welkom %s" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #. translators: %d is number of appointments #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 #, php-format msgid "%d Appointments" msgstr "%d afspraken" #. translators: %d is number of bundles #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 #, php-format msgid "%d Bundles" msgstr "%d bundels" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 msgid "No appointments found" msgstr "Geen afspraken gevonden" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 msgid "Your First Name" msgstr "Uw voornaam" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 msgid "Your Last Name" msgstr "Uw achternaam" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 msgid "Set New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord instellen" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 msgid "New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 msgid "Confirm New Password" msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 msgid "Redirecting you to your dashboard" msgstr "U wordt doorgestuurd naar uw dashboard" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 msgid "Sign in to your account" msgstr "Meld u aan bij uw account" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 #: lib/views/steps/_customer.php:65 #: lib/views/steps/_customer.php:76 msgid "OR" msgstr "OF" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 msgid "Customer authentication is disabled" msgstr "Klantauthenticatie is uitgeschakeld" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 msgid "cancel" msgstr "annuleren" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 msgid "Change Your Password" msgstr "Wijzig uw wachtwoord" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." msgstr "Voer een geheime sleutel in die u via e-mail hebt ontvangen om het wachtwoord van uw account te wijzigen." #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 msgid "Enter Your Secret Key" msgstr "Voer uw geheime sleutel in" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 msgid "Don't have a secret key?" msgstr "Geen geheime sleutel?" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 msgid "Save Password" msgstr "Wachtwoord opslaan" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 msgid "Reset Password Request" msgstr "Verzoek om wachtwoord opnieuw in te stellen" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." msgstr "We sturen u per e-mail een geheime sleutel. Zodra u deze ontvangt, kunt u deze gebruiken om uw wachtwoord te wijzigen." #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 msgid "Already have a key?" msgstr "Heeft u al een sleutel?" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 msgid "Submit Request" msgstr "Verzoek indienen" #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 msgid "Booking Summary" msgstr "Boekingsoverzicht" #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellingsoverzicht" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "This booking is part of a bundle." msgstr "Deze boeking maakt deel uit van een bundel." #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "Show Details" msgstr "Details tonen" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 msgid "Summary" msgstr "Overzicht" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 msgid "Balance Due:" msgstr "Nog te betalen:" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 msgid "Make Payment" msgstr "Betaling doen" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 #, php-format msgid "%1$d of %2$d Scheduled" msgstr "%1$d van %2$d gepland" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 msgid "Not Scheduled" msgstr "Niet gepland" #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 msgid "Start Scheduling" msgstr "Planning starten" #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 msgid "Pay Balance" msgstr "Saldo betalen" #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 msgid "Day Preview" msgstr "Dagvoorbeeld" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 msgid "Performance" msgstr "Prestaties" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 msgid "All locations" msgstr "Alle locaties" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 msgid "Previously:" msgstr "Eerder:" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 msgid "Total number of appointments in selected period." msgstr "Totaal aantal afspraken in de geselecteerde periode." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 msgid "Sales Revenue" msgstr "Omzet" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 msgid "Total sales in selected period." msgstr "Totale verkoop in de geselecteerde periode." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 msgid "Hours Worked" msgstr "Gewerkte uren" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." msgstr "Totaal aantal gewerkte uren van alle geselecteerde medewerkers in de geselecteerde periode." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 msgid "Total number of new customers registered in selected period." msgstr "Totaal aantal nieuwe klanten geregistreerd in de geselecteerde periode." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 msgid "No Appointments Found" msgstr "Geen afspraken gevonden" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 msgid "Breakdown by Service" msgstr "Verdeling per service" #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "Add Appointment" msgstr "Afspraak toevoegen" #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 msgid "Slots Booked" msgstr "Geboekte slots" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 msgid "Recipient of Notifications" msgstr "Ontvanger van meldingen" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 msgid "To add more agents upgrade to a paid version" msgstr "Om meer medewerkers toe te voegen, upgrade naar een betaalde versie" #: lib/views/events/events_day_view.php:18 msgid "Daily Schedule" msgstr "Dagelijks schema" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 msgid "External Calendars" msgstr "Externe agenda's" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 #: lib/views/settings/general.php:715 #: lib/views/settings/notifications.php:98 #: lib/views/settings/payments.php:56 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 msgid "Marketing Systems" msgstr "Marketingsystemen" #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 msgid "Video Meeting Systems" msgstr "Videomeetingsystemen" #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 msgid "Available URL Shortener" msgstr "Beschikbare URL-verkorter" #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 msgid "Edit Invoice Data" msgstr "Factuurgegevens bewerken" #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 msgid "Due At" msgstr "Vervalt op" #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: lib/views/invoices/email_form.php:36 msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" msgstr "U kunt onderwerp en inhoud van de e-mail aanpassen in de algemene instellingen" #: lib/views/invoices/email_form.php:37 msgid "Email to:" msgstr "E-mail naar:" #: lib/views/invoices/email_form.php:44 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: lib/views/invoices/new_form.php:16 msgid "Invoice Settings" msgstr "Factuurinstellingen" #: lib/views/invoices/new_form.php:30 msgid "Due On" msgstr "Vervalt op" #: lib/views/invoices/new_form.php:47 msgid "Create Invoice" msgstr "Factuur maken" #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 #: lib/views/invoices/view.php:16 msgid "View Invoice" msgstr "Factuur bekijken" #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 msgid "View Receipt" msgstr "Ontvangstbewijs bekijken" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 msgid "Thank you for your payment" msgstr "Bedankt voor uw betaling" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 msgid "Amount:" msgstr "Bedrag:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 msgid "Confirmation:" msgstr "Bevestiging:" #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 #, php-format msgid "Charge Amount: %s" msgstr "Bedrag in rekening brengen: %s" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 msgid "Balance Details" msgstr "Saldo-details" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 msgid "Order:" msgstr "Bestelling:" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Now" msgstr "Nu betalen" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 msgid "Order Breakdown" msgstr "Bestellingsoverzicht" #: lib/views/layouts/admin.php:16 msgid "Back to agent profile" msgstr "Terug naar profiel van medewerker" #: lib/views/layouts/admin.php:63 msgid "Available Smart Variables" msgstr "Beschikbare slimme variabelen" #: lib/views/layouts/admin.php:70 msgid "Available Layout Variables" msgstr "Beschikbare lay-outvariabelen" #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 msgid "Total payments for order:" msgstr "Totale betalingen voor bestelling:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 msgid "For Agents" msgstr "Voor medewerkers" #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 msgid "For Customers" msgstr "Voor klanten" #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." msgstr "Selecteer een sjabloon uit de lijst links om een voorbeeld te genereren." #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 msgid "Subject: " msgstr "Onderwerp:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 msgid "Use this template" msgstr "Gebruik dit sjabloon" #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." msgstr "U kunt deze variabelen gebruiken in uw e-mail- en sms-meldingen. Klik gewoon op de variabele met {}-haakjes en deze wordt automatisch naar uw buffer gekopieerd, waarna u deze eenvoudig kunt plakken waar u hem wilt gebruiken. Deze wordt omgezet in een waarde voor de medewerker/service of afspraak." #: lib/views/orders/index.php:56 #: lib/views/transactions/index.php:50 msgid "Customer Name" msgstr "Klantnaam" #: lib/views/orders/index.php:116 msgid "No Orders Found" msgstr "Geen bestellingen gevonden" #: lib/views/orders/index.php:117 msgid "Create an Order" msgstr "Een bestelling maken" #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 msgid "Edit Order" msgstr "Bestelling bewerken" #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 msgid "Order ID:" msgstr "Bestellings-ID:" #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 msgid "Comment left by the customer" msgstr "Opmerking achtergelaten door de klant" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 msgid "Order Items" msgstr "Bestellingsitems" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 msgid "Order Item" msgstr "Bestellingsitem" #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 msgid "Add Another Item" msgstr "Nog een item toevoegen" #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 msgid "Select a bundle that you want to add" msgstr "Selecteer een bundel die u wilt toevoegen" #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 msgid "What type of item would you like to add?" msgstr "Welk type item wilt u toevoegen?" #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 msgid "Order is empty" msgstr "Bestelling is leeg" #. translators: %d number of items in the order #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 #, php-format msgid "There are %d more items in this order." msgstr "Er zijn nog %d items in deze bestelling." #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 msgid "There is one more item in this order." msgstr "Er is nog één item in deze bestelling." #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 msgid "Show All Items" msgstr "Alle items tonen" #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 msgid "Find" msgstr "Zoeken" #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 msgid "Start typing to search..." msgstr "Begin met typen om te zoeken..." #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 msgid "Price Breakdown" msgstr "Prijsopbouw" #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 msgid "Recalculate" msgstr "Opnieuw berekenen" #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 msgid "Add Transaction" msgstr "Transactie toevoegen" #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Upgraden naar PRO" #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" msgstr "Om de factureringsfunctie te ontgrendelen, moet u upgraden naar een PRO-versie" #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 msgid "Create Order" msgstr "Bestelling aanmaken" #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" msgstr "Weet u zeker dat u deze bestelling wilt verwijderen? Alle afspraken die aan deze bestelling zijn gekoppeld, worden ook verwijderd" #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 msgid "Delete Order" msgstr "Bestelling verwijderen" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 msgid "Balance & Payments" msgstr "Saldo &amp; betalingen" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 msgid "Total Payments" msgstr "Totale betalingen" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 msgid "Total Balance Due" msgstr "Totaal openstaand saldo" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 msgid "Create a Payment Request" msgstr "Een betalingsverzoek aanmaken" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 #, php-format msgid "Deposit Only [%s]" msgstr "Alleen aanbetaling [%s]" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 msgid "Due Date:" msgstr "Vervaldatum:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 msgid "Created:" msgstr "Aangemaakt:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 msgid "Payment:" msgstr "Betaling:" #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 #, php-format msgid "Refunded %s on %s" msgstr "Terugbetaald %s op %s" #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 msgid "Back to WordPress" msgstr "Terug naar WordPress" #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 msgid "back to WordPress" msgstr "terug naar WordPress" #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 msgid "Search..." msgstr "Zoeken..." #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 msgid "Pending Bookings" msgstr "Openstaande boekingen" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 #: lib/views/processes/test_preview.php:12 msgid "Test" msgstr "Test" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 #: lib/views/processes/test_preview.php:38 #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 msgid "Run Now" msgstr "Nu uitvoeren" #: lib/views/processes/index.php:31 msgid "Add Workflow" msgstr "Workflow toevoegen" #: lib/views/processes/test_preview.php:19 msgid "Actions to trigger:" msgstr "Acties om te activeren:" #: lib/views/processes/test_preview.php:28 msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." msgstr "Er zijn geen acties voor dit proces aangemaakt. Maak eerst acties aan om ze te testen." #: lib/views/processes/_form.php:18 msgid "New Workflow" msgstr "Nieuwe workflow" #: lib/views/processes/_form.php:36 msgid "Process Name" msgstr "Procesnaam" #: lib/views/processes/_form.php:41 msgid "Event Type" msgstr "Evenementtype" #: lib/views/processes/_form.php:54 #: lib/views/process_jobs/index.php:38 #: lib/views/process_jobs/index.php:72 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: lib/views/processes/_form.php:66 msgid "Add Action" msgstr "Actie toevoegen" #: lib/views/processes/_form.php:72 #: lib/views/processes/_form.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this process?" msgstr "Weet u zeker dat u dit proces wilt verwijderen?" #: lib/views/processes/_form.php:78 msgid "Test this workflow" msgstr "Deze workflow testen" #: lib/views/processes/_form.php:79 msgid "Save Workflow" msgstr "Workflow opslaan" #: lib/views/process_jobs/index.php:35 #: lib/views/process_jobs/index.php:69 msgid "Event" msgstr "Evenement" #: lib/views/process_jobs/index.php:36 #: lib/views/process_jobs/index.php:70 msgid "Workflow" msgstr "Workflow" #: lib/views/process_jobs/index.php:37 #: lib/views/process_jobs/index.php:47 #: lib/views/process_jobs/index.php:71 msgid "Object ID" msgstr "Object-ID" #: lib/views/process_jobs/index.php:40 #: lib/views/process_jobs/index.php:74 msgid "Run Time (UTC)" msgstr "Uitvoeringstijd (UTC)" #: lib/views/process_jobs/index.php:41 #: lib/views/process_jobs/index.php:75 msgid "Run Info" msgstr "Uitvoeringsinfo" #: lib/views/process_jobs/index.php:46 msgid "All Workflows" msgstr "Alle workflows" #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "All Statuses" msgstr "Alle statussen" #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "Showing jobs" msgstr "Taken worden weergegeven" #: lib/views/process_jobs/index.php:100 msgid "No Jobs Found" msgstr "Geen taken gevonden" #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 msgid "Run Again" msgstr "Opnieuw uitvoeren" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 msgid "Are you sure you want to run this job?" msgstr "Weet u zeker dat u deze taak wilt uitvoeren?" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 msgid "Modified" msgstr "Gewijzigd" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" msgstr "Weet u zeker dat u deze geplande taak wilt annuleren?" #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "No Matched Appointments found." msgstr "Geen overeenkomende afspraken gevonden." #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "No Matched Customers found." msgstr "Geen overeenkomende klanten gevonden." #: lib/views/search/query_results.php:54 msgid "No Matched Agents found." msgstr "Geen overeenkomende medewerkers gevonden." #: lib/views/search/query_results.php:54 #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 msgid "Add Agent" msgstr "Medewerker toevoegen" #: lib/views/search/query_results.php:69 msgid "No Matched Services found." msgstr "Geen overeenkomende diensten gevonden." #: lib/views/search/query_results.php:69 #: lib/views/services/index.php:49 #: lib/views/services/_form.php:309 msgid "Add Service" msgstr "Dienst toevoegen" #: lib/views/services/index.php:45 msgid "No Active Services Found" msgstr "Geen actieve diensten gevonden" #. translators: %d number of services #: lib/views/services/index.php:60 #, php-format msgid "%d Disabled Service" msgid_plural "%d Disabled Services" msgstr[0] "%d uitgeschakelde dienst" msgstr[1] "" #: lib/views/services/_form.php:18 #, php-format msgid "Service ID: %d" msgstr "Dienst-ID: %d" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Add Category" msgstr "Categorie toevoegen" #: lib/views/services/_form.php:38 msgid "Visibility" msgstr "Zichtbaarheid" #: lib/views/services/_form.php:39 msgid "Visible to everyone" msgstr "Zichtbaar voor iedereen" #: lib/views/services/_form.php:40 msgid "Visible only to admins and agents" msgstr "Alleen zichtbaar voor beheerders en medewerkers" #: lib/views/services/_form.php:50 #: lib/views/services/_form.php:350 msgid "Media" msgstr "Media" #: lib/views/services/_form.php:57 msgid "Selection Image" msgstr "Selectieafbeelding" #: lib/views/services/_form.php:58 msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." msgstr "Deze afbeelding wordt gebruikt in een stap voor het selecteren van een dienst in het boekingsformulier." #: lib/views/services/_form.php:64 msgid "Service Tile Image" msgstr "Afbeelding van diensttegel" #: lib/views/services/_form.php:65 msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." msgstr "Deze afbeelding wordt gebruikt wanneer de dienst wordt vermeld in de shortcode [latepoint_resources]." #: lib/views/services/_form.php:74 #: lib/views/services/_form.php:351 msgid "Durations and Price" msgstr "Duur en prijs" #: lib/views/services/_form.php:80 msgid "Duration Name (optional)" msgstr "Duurnaam (optioneel)" #: lib/views/services/_form.php:98 #: lib/views/services/_form.php:352 msgid "Display Price" msgstr "Weergegeven prijs" #: lib/views/services/_form.php:101 msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." msgstr "Deze prijs is alleen voor weergavedoeleinden; het is niet de prijs die de klant in rekening wordt gebracht. Het veld Bedrag in rekening brengen hierboven bepaalt het bedrag dat de klant in rekening wordt gebracht. Door zowel een minimum- als maximumprijs in te stellen, wordt een prijsklasse weergegeven in de stap voor het selecteren van een dienst." #: lib/views/services/_form.php:117 msgid "Agents Who Offer This Service" msgstr "Medewerkers die deze dienst aanbieden" #: lib/views/services/_form.php:119 msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" #: lib/views/services/_form.php:145 msgid "Locations Selected" msgstr "Geselecteerde locaties" #: lib/views/services/_form.php:148 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #. translators: %s is the name of an agent #: lib/views/services/_form.php:155 #, php-format msgid "Select locations where %s will be offering this service:" msgstr "Selecteer locaties waar %s deze dienst zal aanbieden:" #: lib/views/services/_form.php:189 msgid "No Existing Agents Found" msgstr "Geen bestaande agents gevonden" #: lib/views/services/_form.php:191 msgid "Add First Agent" msgstr "Eerste agent toevoegen" #: lib/views/services/_form.php:203 msgid "Booking Restrictions" msgstr "Boekingsbeperkingen" #: lib/views/services/_form.php:208 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." msgstr "U kunt beperkingen instellen voor de vroegste/laatste datums in de toekomst waarop uw klant een afspraak kan maken. U kunt relatieve waarden gebruiken zoals bijvoorbeeld \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (ingevoerd zonder aanhalingstekens), of u kunt een vaste datum gebruiken in het formaat YYYY-MM-DD. Laat dit leeg en de standaardbeperkingen uit de algemene instellingen worden gebruikt." #: lib/views/services/_form.php:211 #: lib/views/settings/general.php:86 msgid "Earliest Possible Booking" msgstr "Vroegst mogelijke boeking" #: lib/views/services/_form.php:214 #: lib/views/settings/general.php:89 msgid "Latest Possible Booking" msgstr "Laatst mogelijke boeking" #: lib/views/services/_form.php:224 msgid "Service Schedule" msgstr "Serviceschema" #: lib/views/services/_form.php:226 msgid "Set Custom Schedule" msgstr "Aangepast schema instellen" #: lib/views/services/_form.php:244 msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" msgstr "Deze service gebruikt het algemene schema dat is ingesteld in de hoofdinstellingen" #: lib/views/services/_form.php:254 #: lib/views/settings/work_periods.php:25 msgid "Days With Custom Schedules" msgstr "Dagen met aangepaste schema's" #: lib/views/services/_form.php:257 msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." msgstr "De service gebruikt de aangepaste dagelijkse schema's die u in de algemene instellingen voor uw bedrijf hebt ingesteld, maar u kunt extra dagen toevoegen met aangepaste uren die alleen voor deze service gelden." #: lib/views/services/_form.php:263 #: lib/views/services/_form.php:357 #: lib/views/settings/work_periods.php:33 msgid "Holidays & Days Off" msgstr "Feestdagen & vrije dagen" #: lib/views/services/_form.php:266 msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." msgstr "De service gebruikt dezelfde feestdagen die u in de algemene instellingen voor uw bedrijf hebt ingesteld, maar u kunt hier extra feestdagen voor deze service toevoegen." #: lib/views/services/_form.php:292 msgid "Override Time Intervals" msgstr "Tijdsintervallen overschrijven" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Override status for bookings" msgstr "Status voor boekingen overschrijven" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Use from general settings" msgstr "Gebruiken uit algemene instellingen" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." msgstr "Weet u zeker dat u deze service wilt verwijderen? Hiermee worden alle bijbehorende afspraken verwijderd. U kunt ook de status op uitgeschakeld zetten als u deze tijdelijk wilt uitschakelen." #: lib/views/services/_form.php:323 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Weet u zeker dat u deze service wilt dupliceren?" #: lib/views/services/_form.php:326 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliceren" #: lib/views/services/_form.php:354 #: lib/views/settings/general.php:74 #: lib/views/settings/general.php:220 #: lib/views/settings/general.php:724 msgid "Restrictions" msgstr "Beperkingen" #: lib/views/services/_form.php:356 msgid "Days with Custom Schedule" msgstr "Dagen met aangepast schema" #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 msgid "more" msgstr "meer" #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 msgid "Duration:" msgstr "Duur:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 msgid "min" msgstr "min" #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 msgid "Price:" msgstr "Prijs:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 msgid "Buffer:" msgstr "Buffer:" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 msgid "Custom schedule" msgstr "Aangepast schema" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Single Day" msgstr "Enkele dag" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Date Range" msgstr "Datumbereik" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 msgid "Pick a Start" msgstr "Kies een begin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 msgid "Pick an End" msgstr "Kies een einde" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick a Date" msgstr "Kies een datum" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 msgid "Pick a Start Date" msgstr "Kies een begindatum" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick an End Date" msgstr "Kies een einddatum" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 msgid "Set Schedule" msgstr "Schema instellen" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 msgid "Add another work period" msgstr "Nog een werkperiode toevoegen" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Save Schedule" msgstr "Schema opslaan" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 msgid "Default Fields" msgstr "Standaardvelden" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 msgid "To create more fields upgrade to a paid version" msgstr "Om meer velden te maken, upgrade naar een betaalde versie" #: lib/views/settings/general.php:17 msgid "Statuses" msgstr "Statussen" #: lib/views/settings/general.php:22 msgid "Default status" msgstr "Standaardstatus" #: lib/views/settings/general.php:25 msgid "Statuses that block timeslot" msgstr "Statussen die een tijdslot blokkeren" #: lib/views/settings/general.php:30 msgid "Statuses that appear on pending page" msgstr "Statussen die op de pagina in behandeling verschijnen" #: lib/views/settings/general.php:33 msgid "Statuses hidden on calendar" msgstr "Statussen verborgen op de kalender" #: lib/views/settings/general.php:38 msgid "Additional Statuses (comma separated)" msgstr "Aanvullende statussen (gescheiden door komma's)" #: lib/views/settings/general.php:45 msgid "Date and time" msgstr "Datum en tijd" #: lib/views/settings/general.php:50 msgid "Time system" msgstr "Tijdsysteem" #: lib/views/settings/general.php:53 msgid "Date format" msgstr "Datumnotatie" #: lib/views/settings/general.php:56 msgid "Selectable intervals" msgstr "Selecteerbare intervallen" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show appointment end time" msgstr "Eindtijd van afspraak tonen" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show booking end time during booking process and on summary" msgstr "Eindtijd van boeking tonen tijdens het boekingsproces en in het overzicht" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Disable verbose date output" msgstr "Uitgebreide datumuitvoer uitschakelen" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" msgstr "Gebruik het nummer in plaats van de naam van de maand bij het weergeven van datums" #: lib/views/settings/general.php:80 msgid "Time Restrictions" msgstr "Tijdsbeperkingen" #: lib/views/settings/general.php:83 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." msgstr "U kunt beperkingen instellen voor de vroegste/laatste datums in de toekomst waarop uw klant een afspraak kan maken. U kunt relatieve waarden gebruiken zoals bijvoorbeeld \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (ingevoerd zonder aanhalingstekens), of u kunt een vaste datum gebruiken in het formaat YYYY-MM-DD. Laat dit leeg om eventuele beperkingen te verwijderen." #: lib/views/settings/general.php:96 msgid "Quantity Restrictions" msgstr "Hoeveelheidsbeperkingen" #: lib/views/settings/general.php:99 msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" msgstr "Maximaal aantal toekomstige boekingen per klant" #: lib/views/settings/general.php:115 #: lib/views/settings/general.php:725 msgid "Currency & Price" msgstr "Valuta &amp; prijs" #: lib/views/settings/general.php:120 msgid "Symbol" msgstr "Symbool" #: lib/views/settings/general.php:125 msgid "Symbol before the price" msgstr "Symbool vóór de prijs" #: lib/views/settings/general.php:128 msgid "Symbol after the price" msgstr "Symbool na de prijs" #: lib/views/settings/general.php:135 msgid "Formatting" msgstr "Opmaak" #: lib/views/settings/general.php:140 msgid "Thousand Separator" msgstr "Duizendtalseparator" #: lib/views/settings/general.php:141 #: lib/views/settings/general.php:150 msgid "Comma" msgstr "Komma" #: lib/views/settings/general.php:142 #: lib/views/settings/general.php:149 msgid "Dot" msgstr "Punt" #: lib/views/settings/general.php:143 msgid "Space" msgstr "Spatie" #: lib/views/settings/general.php:144 #: blocks/controls/BorderControl.js:36 #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 msgid "None" msgstr "Geen" #: lib/views/settings/general.php:148 msgid "Decimal Separator" msgstr "Decimaalteken" #: lib/views/settings/general.php:154 msgid "Number of Decimals" msgstr "Aantal decimalen" #: lib/views/settings/general.php:161 msgid "Prices" msgstr "Prijzen" #: lib/views/settings/general.php:164 msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" msgstr "Toon geen prijsopbouw als de serviceprijs nul is" #: lib/views/settings/general.php:176 msgid "Countries" msgstr "Landen" #: lib/views/settings/general.php:182 msgid "Countries shown in phone field" msgstr "Landen getoond in het telefoonveld" #: lib/views/settings/general.php:183 msgid "Show all countries" msgstr "Toon alle landen" #: lib/views/settings/general.php:184 msgid "Show selected countries" msgstr "Toon geselecteerde landen" #: lib/views/settings/general.php:188 msgid "Default Country (if not auto-detected)" msgstr "Standaardland (als niet automatisch gedetecteerd)" #: lib/views/settings/general.php:194 msgid "Select countries available for phone number field" msgstr "Selecteer landen die beschikbaar zijn voor het telefoonnummerveld" #: lib/views/settings/general.php:202 msgid "Validation" msgstr "Validatie" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" msgstr "Valideer ingevoerde telefoonvelden als ze als verplicht zijn ingesteld" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" msgstr "Weiger ongeldige telefoonnummers voor klanten en medewerkers als het telefoonveld als verplicht is ingesteld" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Format phone number on input" msgstr "Telefoonnummer opmaken bij invoer" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" msgstr "Past opmaak toe op telefoonvelden op basis van het geselecteerde land (niet aanbevolen voor landen met meerdere NSN-lengtes)" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "Show country dial code next to flag" msgstr "Toon landcode naast vlag" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een landcode naast een vlag getoond, bijvoorbeeld +1 voor de Verenigde Staten" #: lib/views/settings/general.php:214 #: lib/views/settings/general.php:727 msgid "Availability Logic" msgstr "Beschikbaarheidslogica" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "Location can only be used by one agent at a time" msgstr "Locatie kan slechts door één medewerker tegelijk worden gebruikt" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" msgstr "Op elke gegeven locatie kan slechts één medewerker tegelijk worden geboekt" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "Agents can only be present in one location at a time" msgstr "Medewerkers kunnen slechts op één locatie tegelijk aanwezig zijn" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" msgstr "Als een medewerker op één locatie is geboekt, kan hij geen boekingen accepteren voor hetzelfde tijdslot op andere locaties" #: lib/views/settings/general.php:229 msgid "Permissions" msgstr "Machtigingen" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "One agent can perform different services simultaneously" msgstr "Eén medewerker kan verschillende diensten tegelijkertijd uitvoeren" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" msgstr "Hiermee kan een medewerker binnen hetzelfde tijdslot voor verschillende diensten worden geboekt" #: lib/views/settings/general.php:244 msgid "Authentication" msgstr "Authenticatie" #: lib/views/settings/general.php:248 msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" msgstr "Zorg ervoor dat u een SMS-verwerker installeert als u ervoor kiest om eenmalige codes (OTP) naar telefoonnummers van klanten te sturen voor authenticatie of verificatie" #: lib/views/settings/general.php:252 msgid "Field used for authentication" msgstr "Veld gebruikt voor authenticatie" #: lib/views/settings/general.php:256 #: lib/views/settings/general.php:272 msgid "Default to" msgstr "Standaard naar" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Reuse existing customer if" msgstr "Bestaande klant hergebruiken als" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Email matches" msgstr "E-mail overeenkomt" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Phone matches" msgstr "Telefoon overeenkomt" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Do not reuse, always create new customer" msgstr "Niet hergebruiken, altijd nieuwe klant aanmaken" #: lib/views/settings/general.php:268 msgid "Authentication method" msgstr "Authenticatiemethode" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require OTP verification for new contacts" msgstr "OTP-verificatie vereisen voor nieuwe contacten" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" msgstr "Vereis dat klanten hun primaire contactgegevens (e-mail of telefoon) verifiëren wanneer ze deze wijzigen of een nieuwe toevoegen; er wordt een eenmalige code van 6 cijfers naar hun e-mail of telefoon gestuurd" #: lib/views/settings/general.php:282 msgid "Customer Step" msgstr "Klantstap" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Require customers to set password" msgstr "Vereis dat klanten een wachtwoord instellen" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" msgstr "Toont het wachtwoordveld in de registratiestap; de klant moet een wachtwoord instellen om een account aan te maken" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" msgstr "Toon de prompt \"Account aanmaken\" niet op de bevestigingsstap" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." msgstr "Als een klant geen wachtwoord voor zijn account heeft ingesteld, krijgt hij na het plaatsen van een boeking een prompt om dit te doen." #: lib/views/settings/general.php:294 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Use WordPress users as customers" msgstr "Gebruik WordPress-gebruikers als klanten" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." msgstr "Klanten kunnen inloggen met hun WordPress-inloggegevens (als authenticatie hierboven is ingeschakeld); er wordt automatisch een gekoppeld klantenaccount aangemaakt. Als een WordPress-gebruiker is ingelogd, wordt automatisch een klant met hetzelfde e-mailadres aangemaakt en worden gegevens vooraf ingevuld. Als een nieuwe klant een e-mailadres opgeeft, wordt voor die klant automatisch een gekoppelde WordPress-gebruiker aangemaakt, als die nog niet bestaat." #: lib/views/settings/general.php:299 msgid "Default role for a created WP user" msgstr "Standaardrol voor een aangemaakte WP-gebruiker" #: lib/views/settings/general.php:303 msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" msgstr "Belangrijk: WordPress-gebruikers moeten een e-mailadres hebben. U moet het veld voor het e-mailadres als verplicht instellen om een overeenkomende WP-gebruiker voor nieuwe klanten aan te maken; anders kunnen klanten zonder e-mailadres in het bestand niet inloggen en boekingen maken" #: lib/views/settings/general.php:312 msgid "Rescheduling" msgstr "Verplaatsen" #: lib/views/settings/general.php:315 msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" msgstr "Upgrade naar de Premium-versie om klanten afspraken te laten verplaatsen" #: lib/views/settings/general.php:320 msgid "Cancellation" msgstr "Annulering" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "Allow customers cancel their bookings" msgstr "Sta klanten toe hun boekingen te annuleren" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" msgstr "Indien ingeschakeld, toont dit een knop in het klantportaal om een afspraak te annuleren" #: lib/views/settings/general.php:326 msgid "Set restriction on when customer can cancel" msgstr "Stel een beperking in op wanneer de klant kan annuleren" #: lib/views/settings/general.php:330 msgid "Can cancel when it is at least" msgstr "Kan annuleren wanneer het minstens" #: lib/views/settings/general.php:331 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: lib/views/settings/general.php:339 msgid "before appointment start time" msgstr "voor de starttijd van de afspraak" #: lib/views/settings/general.php:347 msgid "Customer Cabinet" msgstr "Klantportaal" #: lib/views/settings/general.php:350 msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" msgstr "Shortcode voor de inhoud van het tabblad Nieuwe afspraak" #: lib/views/settings/general.php:352 msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" msgstr "U kunt attributen voor een tegelknop voor een nieuwe afspraak instellen in een formaat" #: lib/views/settings/general.php:354 msgid "Attributes for New Appointment button" msgstr "Attributen voor de knop Nieuwe afspraak" #: lib/views/settings/general.php:361 msgid "Security & Spam" msgstr "Beveiliging & Spam" #: lib/views/settings/general.php:364 msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." msgstr "Upgrade naar de Premium-versie om CAPTCHA-beveiliging en IP-adresregistratie te ontgrendelen om spamboekingen tegen te gaan." #: lib/views/settings/general.php:381 #: lib/views/settings/general.php:729 msgid "Setup Pages" msgstr "Pagina's instellen" #: lib/views/settings/general.php:386 msgid "Set Page URLs" msgstr "Pagina-URL's instellen" #: lib/views/settings/general.php:389 msgid "Customer Dashboard Page URL" msgstr "URL van klantdashboardpagina" #: lib/views/settings/general.php:390 msgid "Customer Login Page URL" msgstr "URL van klantinlogpagina" #: lib/views/settings/general.php:397 #: lib/views/settings/general.php:746 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: lib/views/settings/general.php:404 msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." msgstr "MCP vereist WordPress 6.9 of nieuwer. Uw wijzigingen worden opgeslagen, maar treden pas in werking nadat WordPress is bijgewerkt." #: lib/views/settings/general.php:411 #: lib/views/settings/general.php:417 msgid "Enable Abilities" msgstr "Mogelijkheden inschakelen" #: lib/views/settings/general.php:421 msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." msgstr "Registreer LatePoint-mogelijkheden met de WordPress Abilities API. Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients uw boekingen, klanten, diensten, medewerkers en bestellingen weergeven, lezen, aanmaken, bewerken en verwijderen. Wanneer uitgeschakeld, worden er geen mogelijkheden geregistreerd en kunnen AI-clients geen acties uitvoeren op uw LatePoint-gegevens." #: lib/views/settings/general.php:429 #: lib/views/settings/general.php:435 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Bewerkmogelijkheden inschakelen" #: lib/views/settings/general.php:439 msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." msgstr "Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients nieuwe boekingen aanmaken, klanten, diensten, medewerkers en locaties bijwerken en de status van afspraken wijzigen (goedkeuren, annuleren, verplaatsen). Wanneer uitgeschakeld, worden deze mogelijkheden niet geregistreerd en kunnen AI-clients alleen uw gegevens lezen." #: lib/views/settings/general.php:446 #: lib/views/settings/general.php:452 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Schakel verwijdermogelijkheden in" #: lib/views/settings/general.php:456 msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." msgstr "Wanneer ingeschakeld, kunnen AI-clients boekingen, klanten, diensten, medewerkers en locaties permanent verwijderen en terugbetalingen verwerken. Verwijderde gegevens kunnen niet worden hersteld. Wanneer uitgeschakeld, worden verwijdermogelijkheden gederegistreerd en kunnen AI-clients geen gegevens verwijderen." #: lib/views/settings/general.php:480 msgid "Business Information" msgstr "Bedrijfsinformatie" #: lib/views/settings/general.php:493 msgid "Business Phone" msgstr "Bedrijfstelefoon" #: lib/views/settings/general.php:496 msgid "Business Address" msgstr "Bedrijfsadres" #: lib/views/settings/general.php:503 msgid "Calendar Settings" msgstr "Kalenderinstellingen" #: lib/views/settings/general.php:506 msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" msgstr "Minimale hoogte van een dagelijkse kalender (in pixels)" #: lib/views/settings/general.php:509 msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " msgstr "U kunt variabelen gebruiken in uw boekingssjabloon; deze worden vervangen door een waarde voor de boeking." #: lib/views/settings/general.php:510 msgid "Booking tile information to display on calendar" msgstr "Boekingstegelinformatie om op de kalender weer te geven" #: lib/views/settings/general.php:515 msgid "Conversion Tracking" msgstr "Conversietracking" #: lib/views/settings/general.php:519 msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." msgstr "U kunt wat javascript of html opnemen dat aan de bevestigingsstap wordt toegevoegd. U kunt bijvoorbeeld advertentieconversies volgen door een trackingcode of een Facebook-pixel te activeren. U kunt deze variabelen binnen uw code gebruiken. Klik op de variabele om te kopiëren." #: lib/views/settings/general.php:527 #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 msgid "Order ID#:" msgstr "Bestel-ID#:" #: lib/views/settings/general.php:531 msgid "Customer ID#:" msgstr "Klant-ID#:" #: lib/views/settings/general.php:535 msgid "Order Total:" msgstr "Totaalbedrag:" #: lib/views/settings/general.php:539 msgid "Service IDs#:" msgstr "Dienst-ID's#:" #: lib/views/settings/general.php:543 msgid "Agent IDs#:" msgstr "Medewerker-ID's#:" #: lib/views/settings/general.php:547 msgid "Bundle IDs#:" msgstr "Bundel-ID's#:" #: lib/views/settings/general.php:551 msgid "Location IDs#:" msgstr "Locatie-ID's#:" #: lib/views/settings/general.php:561 msgid "Enter Tracking code here" msgstr "Voer hier de trackingcode in" #: lib/views/settings/general.php:569 msgid "Data Tables" msgstr "Gegevenstabellen" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Allow non admins to download table data as csv" msgstr "Niet-beheerders toestaan tabelgegevens als csv te downloaden" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Only admins will be able to download table data as csv" msgstr "Alleen beheerders kunnen tabelgegevens als csv downloaden" #: lib/views/settings/general.php:578 msgid "Number of records per page" msgstr "Aantal records per pagina" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Automatically clear old activity logs" msgstr "Oude activiteitenlogboeken automatisch wissen" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" msgstr "Activiteitenlogboeken ouder dan 6 maanden worden automatisch verwijderd" #: lib/views/settings/general.php:598 msgid "Improve LatePoint" msgstr "Verbeter LatePoint" #: lib/views/settings/general.php:604 #, php-format msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Deel hoe u de plugin gebruikt, zodat we functies kunnen bouwen die ertoe doen, problemen sneller kunnen oplossen en slimmere beslissingen kunnen nemen. %1$sMeer informatie%2$s" #: lib/views/settings/general.php:615 msgid "Help shape the future of LatePoint" msgstr "Help de toekomst van LatePoint vorm te geven" #: lib/views/settings/general.php:622 msgid "Export/Import" msgstr "Exporteren/Importeren" #: lib/views/settings/general.php:636 msgid "Import Data" msgstr "Gegevens importeren" #: lib/views/settings/general.php:670 msgid "Danger Zone" msgstr "Gevarenzone" #: lib/views/settings/general.php:677 msgid "Plugin Deletion" msgstr "Pluginverwijdering" #: lib/views/settings/general.php:685 msgid "Remove all data on plugin deletion" msgstr "Alle gegevens verwijderen bij het verwijderen van de plugin" #: lib/views/settings/general.php:689 msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" msgstr "Alle LatePoint-databasetabellen en instellingen worden permanent verwijderd wanneer de plugin wordt verwijderd" #: lib/views/settings/general.php:695 msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." msgstr "Deze actie is onomkeerbaar. Voordat u deze optie inschakelt, raden we aan uw gegevens te exporteren zodat u een back-up hebt." #: lib/views/settings/general.php:705 msgid "Export your data" msgstr "Exporteer uw gegevens" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 msgid "Instant Page Preview" msgstr "Directe paginavoorvertoning" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 msgid "Copy URL" msgstr "URL kopiëren" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 msgid "Visit" msgstr "Bezoeken" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 msgid "Customer has to pick" msgstr "Klant moet kiezen" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 msgid "Selected Agent" msgstr "Geselecteerde medewerker" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 msgid "Any Available Location" msgstr "Elke beschikbare locatie" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 msgid "Selected Location" msgstr "Geselecteerde locatie" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 msgid "Selected Service" msgstr "Geselecteerde dienst" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 msgid "Hide Left Panel" msgstr "Linkerpaneel verbergen" #: lib/views/settings/get_pro.php:2 msgid "Activate Premium Features" msgstr "Premiumfuncties activeren" #: lib/views/settings/get_pro.php:3 msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." msgstr "Voer uw licentiesleutel in om de plugin met premiumfuncties te downloaden." #: lib/views/settings/get_pro.php:5 msgid "Enter your license code here..." msgstr "Voer hier uw licentiecode in..." #: lib/views/settings/get_pro.php:6 msgid "Download Pro" msgstr "Pro downloaden" #: lib/views/settings/import_modal.php:14 msgid "Import LatePoint Data" msgstr "LatePoint-gegevens importeren" #: lib/views/settings/import_modal.php:17 msgid "Select JSON file to upload" msgstr "Selecteer JSON-bestand om te uploaden" #: lib/views/settings/import_modal.php:18 msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." msgstr "Ik begrijp dat deze import al mijn bestaande LatePoint-gegevens zal vervangen." #. translators: %s is the number of processors #: lib/views/settings/notifications.php:26 #, php-format msgid "%s Processors" msgstr "%s Processors" #: lib/views/settings/notifications.php:60 msgid "Email System Settings" msgstr "E-mail systeeminstellingen" #: lib/views/settings/notifications.php:65 msgid "Email Layout" msgstr "E-mailindeling" #: lib/views/settings/notifications.php:68 msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." msgstr "Deze indeling wordt gebruikt voor uw e-mails. U kunt deze hieronder aanpassen en de variabele {{content}} gebruiken om inhoud van de e-mail in te voegen die wordt gegenereerd door het proces dat werd geactiveerd. Ga naar Automatisering, Workflows om de daadwerkelijke inhoud van de e-mail die wordt verzonden te beheren." #: lib/views/settings/notifications.php:70 msgid "Show layout variables" msgstr "Indelingsvariabelen tonen" #: lib/views/settings/notifications.php:76 msgid "Password Reset" msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen" #: lib/views/settings/notifications.php:78 msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." msgstr "Deze e-mailinhoud wordt gebruikt voor verzoeken om het wachtwoord opnieuw in te stellen. Gebruik de variabele {{token}} om een gegenereerde token in te voegen, die nodig is om het wachtwoord opnieuw in te stellen." #: lib/views/settings/notifications.php:83 msgid "Email Message" msgstr "E-mailbericht" #: lib/views/settings/pages.php:9 #: lib/views/settings/pages.php:20 msgid "Select Page" msgstr "Pagina selecteren" #: lib/views/settings/pages.php:18 msgid "Customer Profile" msgstr "Klantprofiel" #: lib/views/settings/payments.php:28 msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" msgstr "Om andere betalingsverwerkers toe te voegen, upgrade naar een betaalde versie" #: lib/views/settings/payments.php:33 msgid "Payment Settings" msgstr "Betalingsinstellingen" #: lib/views/settings/payments.php:38 msgid "Environment" msgstr "Omgeving" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Live" msgstr "Live" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Development" msgstr "Ontwikkeling" #: lib/views/settings/payments.php:47 msgid "Local Payments" msgstr "Lokale betalingen" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Allow Paying Locally" msgstr "Lokaal betalen toestaan" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Show \"Pay Later\" payment option" msgstr "Betaaloptie \"Later betalen\" tonen" #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 msgid "Upgrade Now" msgstr "Nu upgraden" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 msgid "Order of Steps" msgstr "Volgorde van stappen" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." msgstr "Sleep stappen omhoog en omlaag om de volgorde te wijzigen. Sommige stappen hebben substappen, klik op de pijl om ze te tonen; ze kunnen ook opnieuw worden geordend." #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 msgid "Dismiss" msgstr "Sluiten" #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 msgid "Start Using Version 5" msgstr "Begin versie 5 te gebruiken" #: lib/views/settings/work_periods.php:11 msgid "General Weekly Schedule" msgstr "Algemeen weekschema" #: lib/views/settings/work_periods.php:18 msgid "Save Weekly Schedule" msgstr "Weekschema opslaan" #: lib/views/settings/work_periods.php:42 msgid "Select Date" msgstr "Datum selecteren" #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 msgid "You are not allowed to access this page" msgstr "U heeft geen अनुमति om deze pagina te openen" #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 msgid "Your appointment has been rescheduled." msgstr "Uw afspraak is verplaatst." #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 msgid "New Appointment Time" msgstr "Nieuwe afspraaktijd" #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro-functie" #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." msgstr "Deze functie is beschikbaar met een betaalde versie, samen met meer dan 30 andere premiumfuncties." #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 msgid "Upgrade to paid version" msgstr "Upgraden naar betaalde versie" #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 msgid "Show All premium features" msgstr "Alle premiumfuncties tonen" #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 msgid "Select date and time" msgstr "Datum en tijd selecteren" #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 msgid "Business Info" msgstr "Bedrijfsinformatie" #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 msgid "Customer Cabinet URL:" msgstr "URL van klantencabinet:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 msgid "Business logo HTML:" msgstr "HTML van bedrijfslogo:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 msgid "Business logo URL:" msgstr "URL van bedrijfslogo:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 msgid "Business Address:" msgstr "Bedrijfsadres:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 msgid "Business Phone:" msgstr "Bedrijfstelefoon:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 msgid "Business Name:" msgstr "Bedrijfsnaam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 msgid "Direct URLs to Manage Appointment" msgstr "Directe URL's om afspraak te beheren" #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 msgid "For Agent:" msgstr "Voor agent:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 msgid "For Customer:" msgstr "Voor klant:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 msgid "Order Confirmation Code:" msgstr "Bevestigingscode van bestelling:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotaal:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 msgid "Payments & Credits:" msgstr "Betalingen & tegoeden:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 msgid "Order Status:" msgstr "Bestellingsstatus:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 msgid "Order Fulfillment Status:" msgstr "Status van orderafhandeling:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 msgid "Transactions Breakdown" msgstr "Transactieoverzicht" #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 msgid "Order Summary Breakdown:" msgstr "Overzicht van bestelling:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 msgid "Emails of all Order Agents:" msgstr "E-mails van alle orderagenten:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 msgid "Names of all Order Agents:" msgstr "Namen van alle orderagenten:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 msgid "Appointment" msgstr "Afspraak" #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 msgid "Appointment ID#:" msgstr "Afspraak-ID#:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 msgid "Confirmation Code:" msgstr "Bevestigingscode:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 msgid "Service Name:" msgstr "Servicenaam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 msgid "Service Category:" msgstr "Servicecategorie:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 msgid "Start Date:" msgstr "Startdatum:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 msgid "Start Time:" msgstr "Starttijd:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 msgid "End Time:" msgstr "Eindtijd:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 msgid "Service Duration:" msgstr "Serviceduur:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 msgid "Booking Price:" msgstr "Boekingsprijs:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 msgid "Full Name:" msgstr "Volledige naam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 msgid "First Name:" msgstr "Voornaam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 msgid "Last Name:" msgstr "Achternaam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 msgid "Email Address:" msgstr "E-mailadres:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 msgid "Comments:" msgstr "Opmerkingen:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 msgid "Password Reset Token:" msgstr "Token voor wachtwoordreset:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 msgid "Display Name:" msgstr "Weergavenaam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 msgid "Additional Emails:" msgstr "Aanvullende e-mails:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 msgid "Additional Phone Numbers:" msgstr "Aanvullende telefoonnummers:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 msgid "Full Address:" msgstr "Volledig adres:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 msgid "Processor:" msgstr "Verwerker:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 msgid "Payment Method:" msgstr "Betaalmethode:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 msgid "Notes:" msgstr "Notities:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 msgid "Payment Portion:" msgstr "Betalingsdeel:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 msgid "Portion:" msgstr "Deel:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 msgid "Due At:" msgstr "Vervaldatum:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 msgid "Pay URL:" msgstr "Betaal-URL:" #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 msgid "In cart" msgstr "In winkelwagen" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 msgid "Manage Order" msgstr "Bestelling beheren" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 msgid "Cost Breakdown" msgstr "Kostenoverzicht" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 msgid "Show Order" msgstr "Bestelling tonen" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 msgid "This booking is part of a bigger order." msgstr "Deze boeking maakt deel uit van een grotere bestelling." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 msgid "You have items in your cart" msgstr "U heeft items in uw winkelwagen" #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." msgstr "Wilt u doorgaan met het toevoegen van items aan de bestaande winkelwagen of een nieuwe boeking starten en uw winkelwagen leegmaken." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 msgid "Clear" msgstr "Wissen" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 msgid "Service Bundles" msgstr "Servicebundels" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 msgid "Individual Services" msgstr "Individuele diensten" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 msgid "Add More" msgstr "Meer toevoegen" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 msgid "Breakdown" msgstr "Overzicht" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 msgid "Add more items to this order" msgstr "Meer items aan deze bestelling toevoegen" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 msgid "Limit Reached!" msgstr "Limiet bereikt!" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." msgstr "U heeft de limiet bereikt voor reserveringen die per klant zijn toegestaan. Neem contact met ons op als u uw bestaande afspraak wilt wijzigen." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 msgid "Timeslot Unavailable" msgstr "Tijdslot niet beschikbaar" #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." msgstr "Sorry, het geselecteerde tijdslot is niet langer beschikbaar." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 msgid "Requested:" msgstr "Gevraagd:" #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 msgid "Set Your Password" msgstr "Stel uw wachtwoord in" #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" msgstr "U kunt nu uw afspraken beheren in uw persoonlijke kabinet" #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 msgid "Open My Cabinet" msgstr "Mijn kabinet openen" #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" msgstr "Wist u dat u een account kunt aanmaken om uw reserveringen te beheren en nieuwe afspraken in te plannen?" #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 msgid "Create Account" msgstr "Account aanmaken" #: lib/views/steps/_customer.php:36 msgid "Contact Information" msgstr "Contactgegevens" #: lib/views/steps/_customer.php:37 msgid "Not You?" msgstr "Niet u?" #: lib/views/steps/_customer.php:82 msgid "Continue with Email" msgstr "Doorgaan met e-mail" #: lib/views/steps/_customer.php:89 msgid "Continue with Phone" msgstr "Doorgaan met telefoon" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 msgid "Full Amount" msgstr "Volledig bedrag" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 msgid "Deposit Only" msgstr "Alleen aanbetaling" #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 msgid "When would you like to pay for the service?" msgstr "Wanneer wilt u voor de dienst betalen?" #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." msgstr "U kunt nu betalen of ter plaatse bij aankomst betalen. U kunt in de volgende stap de betaalmethode selecteren." #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Later" msgstr "Later betalen" #. translators: %s is confirmation code #: lib/views/steps/_verify.php:32 #, php-format msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." msgstr "Het plannen van deze boeking gebruikt een slot uit een bundel die deel uitmaakt van bestelling #%s." #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." msgstr "Dit activeert een workflow \"Payment Request Created\". U kunt acties aan deze gebeurtenis koppelen door naar de pagina Automatisering -> Workflows te gaan en een nieuwe workflow aan te maken met gebeurtenistype \"Payment Request Created\"." #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "New Transaction" msgstr "Nieuwe transactie" #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "Edit Transaction" msgstr "Transactie bewerken" #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "Weet u zeker dat u deze transactie wilt verwijderen?" #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 msgid "Confirmation Code" msgstr "Bevestigingscode" #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 msgid "Payment Processor" msgstr "Betalingsverwerker" #: lib/views/transactions/index.php:107 msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" msgstr "Accepteer betalingen en minimaliseer no-shows" #: lib/views/transactions/index.php:108 msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." msgstr "Door betalingen voor afspraken in te schakelen, zijn klanten eerder geneigd zich vast te leggen, waardoor last-minute annuleringen en no-shows worden verminderd." #: lib/views/transactions/index.php:109 msgid "Enable Payments" msgstr "Betalingen inschakelen" #: lib/views/wizard/setup.php:7 msgid "Skip setup" msgstr "Instellen overslaan" #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Stap %1$d van %2$d" #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." msgstr "Medewerkers fungeren als uw boekbare resources; u moet er minstens één aanmaken om boekingen te kunnen accepteren." #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 msgid "Open Dashboard" msgstr "Dashboard openen" #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" msgstr "Naar wie wilt u afspraakmeldingen sturen?" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Upload Agent's Photo" msgstr "Foto van medewerker uploaden" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Remove Agent's Photo" msgstr "Foto van medewerker verwijderen" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Duur (minuten)" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Upload Image for Service" msgstr "Afbeelding voor dienst uploaden" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 msgid "Assign Agents" msgstr "Medewerkers toewijzen" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 msgid "Setup Wizard" msgstr "Installatiewizard" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." msgstr "Bedankt voor het installeren van LatePoint, we begeleiden u door een snel installatieproces om diensten toe te voegen en werktijden voor uw bedrijf in te stellen." #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 msgid "Are you sure you want to remove this agent?" msgstr "Weet u zeker dat u deze medewerker wilt verwijderen?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 msgid "Are you sure you want to remove this service?" msgstr "Weet u zeker dat u deze dienst wilt verwijderen?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 msgid "Add Another Service" msgstr "Nog een dienst toevoegen" #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 msgid "Okay, just one last step..." msgstr "Oké, nog één laatste stap..." #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" msgstr "Help ons je LatePoint-ervaring af te stemmen door iets over jezelf te delen!" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 #, php-format msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" msgstr "Blijf op de hoogte en help LatePoint vorm te geven! Ontvang functie-updates en help ons een betere LatePoint te bouwen door te delen hoe je de plugin gebruikt. %1$sPrivacybeleid%2$s" #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." msgstr "Zorg er bij het maken van een dienst voor dat je de agents selecteert die deze aanbieden. Je kunt later in het beheerpaneel van LatePoint aangepaste schema's en prijzen instellen voor elke dienst." #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 msgid "Add services you offer" msgstr "Voeg de diensten toe die je aanbiedt" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" msgstr "Dag en, door tot deze gescheiden is retoriek betreurend de omvang, perceptie is houd in" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 msgid "Plugin Purchase Code" msgstr "Aankoopcode van de plugin" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 msgid "Set Your Work Hours" msgstr "Stel je werkuren in" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." msgstr "Dit worden je standaard werkuren voor al je locaties, agents en diensten. Je kunt later in het beheerpaneel van LatePoint aangepaste uren instellen voor elke agent, dienst of locatie." #: blocks/controls/BorderControl.js:31 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: blocks/controls/BorderControl.js:35 #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: blocks/controls/BorderControl.js:37 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 msgid "Solid" msgstr "Effen" #: blocks/controls/BorderControl.js:38 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 msgid "Dotted" msgstr "Gestippeld" #: blocks/controls/BorderControl.js:39 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 msgid "Dashed" msgstr "Gestreept" #: blocks/controls/BorderControl.js:76 #: blocks/controls/BorderControl.js:88 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 msgid "Border Color" msgstr "Randkleur" #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 msgid "Font Family" msgstr "Lettertypefamilie" #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 msgid "Transform" msgstr "Transformatie" #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 msgid "Uppercase" msgstr "Hoofdletters" #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 msgid "Lowercase" msgstr "Kleine letters" #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 msgid "Capitalize" msgstr "Beginhoofdletter" #: blocks/src/book-button/edit.js:265 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 msgid "No Items Matching" msgstr "Geen overeenkomende items" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 msgid "Title Color" msgstr "Titelkleur" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 msgid "Price Color" msgstr "Prijskleur" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 msgid "Description Color" msgstr "Beschrijvingkleur" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 msgid "Card Padding" msgstr "Kaartopvulling" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "Ongeldig e-mailadres: %s" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 #, php-format msgid "Customer with email already exists: %s" msgstr "Klant met e-mailadres bestaat al: %s" #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 #, php-format msgid "Full [%s]" msgstr "Volledig [%s]" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 #, php-format msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." msgstr "U moet waarden toewijzen voor elke variabele die in deze sjabloon wordt gebruikt. %s om slimme variabelen weer te geven die u kunt gebruiken." #: lib/misc/process_event.php:418 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: lib/misc/process_event.php:497 msgid "is greater than" msgstr "is groter dan" #: lib/misc/process_event.php:498 msgid "is less than" msgstr "is kleiner dan" #: lib/misc/process_event.php:499 msgid "is greater than or equal to" msgstr "is groter dan of gelijk aan" #: lib/misc/process_event.php:500 msgid "is less than or equal to" msgstr "is kleiner dan of gelijk aan" #: lib/misc/process_event.php:551 #: lib/models/booking_model.php:156 #: lib/models/order_model.php:398 msgid "Order Item Counts" msgstr "Aantal bestelde artikelen" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 #, php-format msgid "Full Price [%s]" msgstr "Volledige prijs [%s]" #: lib/views/settings/general.php:634 msgid "Export Data" msgstr "Gegevens exporteren" #: latepoint.php:1659 msgid "Are you sure you want to delete these appointments?" msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraken wilt verwijderen?" #: latepoint.php:1660 msgid "You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone." msgstr "U staat op het punt 1 afspraak te verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: latepoint.php:1661 #, php-format msgid "You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone." msgstr "U staat op het punt %d afspraken te verwijderen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt." #: latepoint.php:1662 #, php-format msgid "To confirm, type %s in the box below." msgstr "Typ ter bevestiging %s in het onderstaande vak." #: latepoint.php:1663 msgid "delete" msgstr "verwijderen" #: latepoint.php:1664 msgid "Type \"%s\" to confirm" msgstr "Typ \"%s\" om te bevestigen" #: latepoint.php:1667 msgid "Appointment selected" msgstr "Afspraak geselecteerd" #: latepoint.php:1668 #: lib/helpers/booking_helper.php:2273 msgid "Appointments selected" msgstr "Afspraken geselecteerd" #: latepoint.php:1669 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #: lib/controllers/bookings_controller.php:451 msgid "You do not have permission to delete appointments." msgstr "U hebt geen toestemming om afspraken te verwijderen." #: lib/controllers/bookings_controller.php:474 msgid "No appointments selected." msgstr "Geen afspraken geselecteerd." #. translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action #: lib/controllers/bookings_controller.php:486 #, php-format msgid "Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer." msgstr "Te veel afspraken geselecteerd. Verwijder in batches van %d of minder." #. translators: %d: number of appointments deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:546 #, php-format msgid "%d appointment deleted successfully." msgid_plural "%d appointments deleted successfully." msgstr[0] "%d afspraak succesvol verwijderd." msgstr[1] "" #. translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:553 #, php-format msgid "%1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted." msgstr "%1$d afspraak(afspraken) verwijderd. %2$d kon niet worden verwijderd." #. translators: %d: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:561 #, php-format msgid "%d appointment could not be deleted." msgid_plural "%d appointments could not be deleted." msgstr[0] "%d afspraak kon niet worden verwijderd." msgstr[1] "" #: lib/helpers/booking_helper.php:2231 msgid "Select all appointments on this page" msgstr "Selecteer alle afspraken op deze pagina" #. translators: %d: appointment ID #: lib/helpers/booking_helper.php:2254 #, php-format msgid "Select appointment %d" msgstr "Selecteer afspraak %d" #: lib/helpers/booking_helper.php:2277 msgid "Delete Selected" msgstr "Geselecteerde verwijderen" #: lib/helpers/booking_helper.php:2279 msgid "Clear selection" msgstr "Selectie wissen" #: lib/helpers/calendar_helper.php:18 msgid "No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance." msgstr "Er zijn momenteel geen afspraken beschikbaar. Kom later terug of neem contact met ons op voor hulp." #: lib/helpers/menu_helper.php:200 msgid "White Label" msgstr "White Label" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Delete Service" msgstr "Service verwijderen" #: lib/helpers/pages_helper.php:12 msgctxt "Customer cabinet" msgid "customer-cabinet" msgstr "klant-cabinet" #: lib/helpers/pages_helper.php:13 msgctxt "Customer cabinet" msgid "Customer Cabinet" msgstr "Klantencabinet" #: lib/helpers/util_helper.php:298 msgctxt "short version of May month" msgid "May" msgstr "mei"