JezK

Edit File: latepoint-es_ES.po

msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LatePoint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 22:39-0700\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-08 22:43+0300\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: latepoint.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-2: public/javascripts/vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-3: lib/assets/javascripts/vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-4: lib/assets/stylesheets/vendor\n" #: blocks/controls/TypographyControl.js:58 msgid "400" msgstr "400" #: blocks/controls/TypographyControl.js:59 msgid "500" msgstr "500" #: blocks/controls/TypographyControl.js:60 msgid "600" msgstr "600" #: blocks/controls/TypographyControl.js:61 msgid "700" msgstr "700" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:33 msgid "Booking Button" msgstr "Botón de Reserva" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:32 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:20 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:66 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:52 #: lib/controllers/booking_form_settings_controller.php:20 msgid "Booking Form Settings" msgstr "Configuración del Formulario de Reserva" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:36 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:30 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:101 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:179 msgid "Step Settings" msgstr "Configuración de Pasos" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:40 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:40 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:429 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:195 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:407 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:78 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:278 #: lib/views/services/_form.php:275 #: lib/views/services/_form.php:358 #: lib/views/settings/notifications.php:57 #: lib/views/settings/payments.php:30 msgid "Other Settings" msgstr "Otras Configuraciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:44 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:50 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:495 msgid "Button" msgstr "Botón" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:60 msgid "Button Caption" msgstr "Título del Botón" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:60 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:76 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:318 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:396 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:413 msgid "Book Appointment" msgstr "Reservar Cita" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:65 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:72 msgid "Hide Summary" msgstr "Ocultar Resumen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:73 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:60 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:80 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:81 msgid "Hide Side Panel" msgstr "Ocultar Panel Lateral" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:87 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:71 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:74 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:174 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:226 #: blocks/src/book-button/edit.js:160 #: blocks/src/book-form/edit.js:290 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:421 msgid "Preselected Agent" msgstr "Agente Preseleccionado" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:94 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:97 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:81 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:84 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:150 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:153 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:119 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:187 #: blocks/src/book-button/edit.js:166 #: blocks/src/book-form/edit.js:296 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:429 msgid "Preselected Service" msgstr "Servicio Preseleccionado" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:107 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:91 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:128 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:200 #: blocks/src/book-button/edit.js:172 #: blocks/src/book-form/edit.js:302 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:437 msgid "Preselected Service Category" msgstr "Categoría de Servicio Preseleccionada" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:115 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:118 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:165 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:213 #: blocks/src/book-button/edit.js:178 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:445 msgid "Preselected Bundle" msgstr "Paquete Preseleccionado" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:126 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:129 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:101 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:104 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:186 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:189 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:240 #: blocks/src/book-button/edit.js:184 #: blocks/src/book-form/edit.js:308 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:453 msgid "Preselected Location" msgstr "Ubicación Preseleccionada" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:136 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:111 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:197 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:167 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:148 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:253 #: blocks/src/book-button/edit.js:189 #: blocks/src/book-form/edit.js:314 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:460 msgid "Preselected Booking Start Date" msgstr "Fecha de Inicio de Reserva Preseleccionada" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:147 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:122 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:208 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:177 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:158 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/src/book-button/edit.js:195 #: blocks/src/book-form/edit.js:320 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:467 msgid "Preselected Booking Start Time" msgstr "Hora de Inicio de Reserva Preseleccionada" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:160 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:135 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:220 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:188 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:169 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/src/book-button/edit.js:201 #: blocks/src/book-form/edit.js:326 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:474 msgid "Preselected Duration" msgstr "Duración Preseleccionada" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:168 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:143 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:228 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:199 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/src/book-button/edit.js:207 #: blocks/src/book-form/edit.js:332 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:481 msgid "Preselected Total Attendees" msgstr "Total de Asistentes Preseleccionados" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:179 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:154 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:324 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:437 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:203 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:415 #: lib/helpers/settings_helper.php:491 msgid "Source ID" msgstr "ID de Fuente" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:162 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:332 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:448 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:214 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:426 msgid "Calendar Start Date" msgstr "Fecha de Inicio del Calendario" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:201 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:173 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:176 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:45 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:343 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:459 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:224 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:81 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:437 msgid "Show Services" msgstr "Mostrar Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:209 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:212 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:184 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:187 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:356 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:470 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:235 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:451 msgid "Show Service Categories" msgstr "Mostrar Categorías de Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:220 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:223 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:195 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:198 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:34 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:368 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:481 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:246 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:70 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:465 msgid "Show Agents" msgstr "Mostrar Agentes" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:233 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:224 msgid "Position" msgstr "Posición" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:409 #: lib/helpers/settings_helper.php:887 msgid "Full Width" msgstr "Ancho Completo" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:265 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:394 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:286 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:431 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:530 #: lib/models/service_model.php:56 #: lib/views/services/_form.php:27 #: blocks/src/book-button/edit.js:306 #: blocks/src/book-button/edit.js:328 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:593 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:615 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:665 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:707 msgid "Background Color" msgstr "Color de Fondo" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:299 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:444 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:316 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:346 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:563 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:591 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:833 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:848 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:887 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:902 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:942 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:957 #: blocks/src/book-button/edit.js:314 #: blocks/src/book-button/edit.js:336 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:601 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:623 msgid "Text Color" msgstr "Color del Texto" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:318 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:463 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:608 msgid "Border" msgstr "Borde" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:333 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:478 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:623 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de Caja" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_button.php:354 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:499 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:644 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:412 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:654 #: blocks/src/book-button/edit.js:282 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:569 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:16 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:176 msgid "Booking Form" msgstr "Formulario de Reserva" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:52 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:83 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:74 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:69 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:68 msgid "Hide Summary Panel" msgstr "Ocultar Panel de Resumen" #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:207 #: blocks/bricks/bricks_widget_book_form.php:210 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:56 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:381 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:492 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:257 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:93 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:479 msgid "Show Locations" msgstr "Mostrar Ubicaciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:26 msgid "Latepoint Calendar" msgstr "Calendario Latepoint" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:60 #: lib/controllers/orders_controller.php:773 #: lib/controllers/transactions_controller.php:173 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:41 #: lib/views/orders/index.php:52 #: lib/views/orders/index.php:90 #: lib/views/transactions/edit_form.php:50 #: lib/views/transactions/edit_form.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:82 #: blocks/src/calendar/edit.js:120 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:37 msgid "Select Agents" msgstr "Seleccionar Agentes" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:48 msgid "Select Services" msgstr "Seleccionar Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:59 msgid "Select Locations" msgstr "Seleccionar Ubicaciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:104 #: lib/helpers/roles_helper.php:383 #: lib/models/activity_model.php:42 #: lib/views/transactions/_table_body.php:21 #: blocks/src/calendar/edit.js:145 msgid "View" msgstr "Ver" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:70 #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:73 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:108 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Month" msgstr "Mes" #: blocks/bricks/bricks_widget_calendar.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:109 #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Week" msgstr "Semana" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:26 msgid "Customer Dashboard" msgstr "Panel de Cliente" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_dashboard.php:23 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:60 msgid "Hide New Appointment UI" msgstr "Ocultar Interfaz de Nueva Cita" #: blocks/bricks/bricks_widget_customer_login.php:18 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_login.php:26 #: lib/views/settings/pages.php:7 msgid "Customer Login" msgstr "Inicio de Sesión del Cliente" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:15 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:26 msgid "List Of Resources" msgstr "Lista de Recursos" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:25 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:96 #: lib/controllers/settings_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:146 #: lib/helpers/menu_helper.php:152 #: lib/helpers/menu_helper.php:362 #: lib/helpers/roles_helper.php:379 #: lib/views/partials/_top_bar.php:83 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:29 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:35 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:300 msgid "Items Settings" msgstr "Configuración de Ítems" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:45 msgid "Card" msgstr "Tarjeta" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:67 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:62 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:44 msgid "Book Now" msgstr "Reservar Ahora" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:91 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:358 msgid "Resource Type" msgstr "Tipo de Recurso" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:94 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:124 #: lib/controllers/services_controller.php:20 #: lib/helpers/booking_helper.php:913 #: lib/helpers/menu_helper.php:90 #: lib/helpers/menu_helper.php:96 #: lib/helpers/menu_helper.php:312 #: lib/helpers/menu_helper.php:318 #: lib/helpers/roles_helper.php:370 #: lib/views/search/query_results.php:58 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:362 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:95 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:125 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:42 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:44 #: lib/helpers/menu_helper.php:122 #: lib/helpers/roles_helper.php:369 #: lib/views/search/query_results.php:43 #: lib/views/services/_form.php:353 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:363 msgid "Agents" msgstr "Agentes" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:96 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:126 #: lib/helpers/location_helper.php:150 #: lib/helpers/menu_helper.php:128 #: lib/helpers/menu_helper.php:344 #: lib/helpers/roles_helper.php:372 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:364 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:127 #: lib/helpers/booking_helper.php:690 #: lib/helpers/menu_helper.php:102 #: lib/helpers/menu_helper.php:324 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:56 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:365 msgid "Bundles" msgstr "Paquetes" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:105 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:104 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:368 msgid "Number of columns" msgstr "Número de columnas" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:108 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:372 msgid "One" msgstr "Uno" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:109 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:373 msgid "Two" msgstr "Dos" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:110 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:374 msgid "Three" msgstr "Tres" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:111 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:375 msgid "Four" msgstr "Cuatro" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:112 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:376 msgid "Five" msgstr "Cinco" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:120 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:136 msgid "Hide Image" msgstr "Ocultar Imagen" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:129 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:149 msgid "Hide Price" msgstr "Ocultar Precio" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:138 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:162 msgid "Hide Description" msgstr "Ocultar Descripción" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:239 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:308 msgid "Max Number of Items Shown" msgstr "Número Máximo de Ítems Mostrados" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:248 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:251 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:319 msgid "Show Selected Services" msgstr "Mostrar Servicios Seleccionados" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:260 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:263 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:361 msgid "Show Services Categories" msgstr "Mostrar Categorías de Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:273 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:274 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:333 msgid "Show Selected Agents" msgstr "Mostrar Agentes Seleccionados" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:285 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:286 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:347 msgid "Show Selected Locations" msgstr "Mostrar Ubicaciones Seleccionadas" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:297 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:298 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:375 msgid "Show Location Categories" msgstr "Mostrar Categorías de Ubicaciones" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:310 #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:313 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:389 msgid "Show Selected Bundles" msgstr "Mostrar Paquetes Seleccionados" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:344 #: lib/helpers/booking_helper.php:1965 #: lib/helpers/events_helper.php:441 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:25 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:39 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:44 #: lib/views/events/events_day_view.php:22 msgid "All Services" msgstr "Todos los Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:357 msgid "All Service Categories" msgstr "Todas las Categorías de Servicios" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:369 #: lib/helpers/booking_helper.php:2009 #: lib/helpers/events_helper.php:427 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:30 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:34 #: lib/views/events/events_day_view.php:21 msgid "All Agents" msgstr "Todos los Agentes" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:515 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:549 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:802 msgid "Title" msgstr "Título" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:564 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:866 #: lib/controllers/bookings_controller.php:283 #: lib/helpers/settings_helper.php:494 msgid "Price" msgstr "Precio" #: blocks/bricks/bricks_widget_list_of_resources.php:583 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:920 #: lib/controllers/activities_controller.php:58 #: lib/helpers/invoices_helper.php:276 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:380 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:623 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:754 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del Borde" #: blocks/controls/BorderControl.js:31 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:783 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: blocks/controls/BorderControl.js:35 #: blocks/controls/TypographyControl.js:71 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:787 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: lib/views/settings/general.php:144 #: blocks/controls/BorderControl.js:36 #: blocks/controls/TypographyControl.js:72 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:788 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: blocks/controls/BorderControl.js:37 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:789 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: blocks/controls/BorderControl.js:38 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:790 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: blocks/controls/BorderControl.js:39 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:791 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: blocks/controls/BorderControl.js:76 #: blocks/controls/BorderControl.js:88 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:827 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:839 msgid "Border Color" msgstr "Color del Borde" #: blocks/controls/TypographyControl.js:44 msgid "Font Family" msgstr "Familia de Fuentes" #: blocks/controls/TypographyControl.js:54 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: blocks/controls/TypographyControl.js:67 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: blocks/controls/TypographyControl.js:73 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: blocks/controls/TypographyControl.js:74 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: blocks/controls/TypographyControl.js:75 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:85 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:97 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:255 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:76 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:88 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:62 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:505 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:686 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:86 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:98 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:256 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:77 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:89 #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:63 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:506 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:687 msgid "No" msgstr "No" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:180 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:161 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:266 msgid "HH:MM" msgstr "HH:MM" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:181 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:162 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:267 msgid "Choose a time (format HH:MM)" msgstr "Elija una hora (formato HH:MM)" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:193 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_form.php:174 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:279 #: lib/helpers/service_helper.php:47 #: lib/helpers/service_helper.php:50 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:215 msgid "Button Appearance" msgstr "Apariencia del Botón" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:228 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:232 msgid "Center" msgstr "Centro" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:236 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:240 msgid "Stretch" msgstr "Estirar" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:253 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:503 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:684 msgid "Inherit From Theme" msgstr "Heredar del Tema" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:297 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:545 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:704 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:828 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:882 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:937 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:304 #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:335 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:552 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:581 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:709 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:723 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:70 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:329 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:575 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:719 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:844 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:898 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:953 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: blocks/elementor/elementor_widget_book_button.php:369 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:613 msgid "Button Border" msgstr "Borde del Botón" #: blocks/elementor/elementor_widget_calendar.php:52 msgid "Latepoint Calendar Settings" msgstr "Configuración del Calendario Latepoint" #: blocks/elementor/elementor_widget_customer_dashboard.php:52 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:71 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:83 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:72 #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:84 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:675 msgid "Box" msgstr "Caja" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:744 msgid "Card Border" msgstr "Borde de la Tarjeta" #: blocks/elementor/elementor_widget_list_of_resources.php:785 msgid "Box Padding" msgstr "Relleno de la Caja" #: blocks/src/book-button/edit.js:265 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: latepoint.php:1132 msgid "Once every 5 minutes" msgstr "Una vez cada 5 minutos" #: latepoint.php:1142 msgid "Get LatePoint Pro" msgstr "Obtener LatePoint Pro" #: latepoint.php:1162 msgid "Email Settings" msgstr "Configuración de Correo Electrónico" #: latepoint.php:1166 msgid "From Name" msgstr "De Nombre" #: latepoint.php:1167 msgid "From Email Address" msgstr "De Dirección de Correo Electrónico" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: latepoint.php msgid "LatePoint" msgstr "LatePoint" #: latepoint.php:1446 #: latepoint.php:1605 #: lib/helpers/agent_helper.php:240 #: lib/helpers/calendar_helper.php:160 #: lib/helpers/events_helper.php:413 #: lib/helpers/time_helper.php:29 #: lib/models/booking_model.php:817 #: lib/views/calendars/view.php:37 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: latepoint.php:1449 #: latepoint.php:1611 #: lib/helpers/agent_helper.php:279 #: lib/helpers/timeline_helper.php:93 #: lib/helpers/timeline_helper.php:155 msgid "Not Available" msgstr "No Disponible" #: latepoint.php:1455 #: lib/helpers/booking_helper.php:1735 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:37 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar esta cita?" #: latepoint.php:1456 #: latepoint.php:1615 msgid "Space Available" msgstr "Espacio Disponible" #: latepoint.php:1457 #: latepoint.php:1616 msgid "Spaces Available" msgstr "Espacios Disponibles" #: latepoint.php:1472 #: latepoint.php:1628 msgid "can not be blank" msgstr "no puede estar en blanco" #: latepoint.php:1473 #: latepoint.php:1629 msgid "has to be checked" msgstr "debe estar marcado" #: latepoint.php:1474 #: latepoint.php:1630 msgid "is invalid" msgstr "es inválido" #: latepoint.php:1475 #: latepoint.php:1631 msgid " minutes" msgstr "minutos" #: latepoint.php:1481 #: latepoint.php:1613 #: lib/views/steps/start.php:79 msgid "Selected" msgstr "Seleccionado" #: latepoint.php:1606 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: latepoint.php:1607 msgid "Just click to copy" msgstr "Solo haga clic para copiar" #: latepoint.php:1608 msgid "Are you sure you want to approve this booking?" msgstr "¿Está seguro de que desea aprobar esta reserva?" #: latepoint.php:1609 msgid "Are you sure you want to reject this booking?" msgstr "¿Está seguro de que desea rechazar esta reserva?" #: latepoint.php:1612 #: lib/misc/process_action.php:174 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:35 msgid "Active" msgstr "Activo" #: latepoint.php:1614 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:90 #: lib/models/booking_model.php:988 #: lib/views/settings/general.php:334 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: lib/controllers/activities_controller.php:20 msgid "Activities" msgstr "Actividades" #: lib/controllers/activities_controller.php:33 msgid "Activities log cleared" msgstr "Registro de Actividades Borrado" #: lib/controllers/activities_controller.php:49 #: lib/controllers/orders_controller.php:772 #: lib/controllers/transactions_controller.php:172 #: lib/models/transaction_model.php:77 #: lib/models/transaction_refund_model.php:25 #: lib/views/activities/index.php:46 #: lib/views/activities/index.php:70 #: lib/views/transactions/edit_form.php:69 #: lib/views/transactions/index.php:43 #: lib/views/transactions/index.php:81 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: lib/controllers/activities_controller.php:50 msgid "Agent ID" msgstr "ID de Agente" #: lib/controllers/activities_controller.php:51 #: lib/controllers/orders_controller.php:766 msgid "Booking ID" msgstr "ID de Reserva" #: lib/controllers/activities_controller.php:52 msgid "Service ID" msgstr "ID de Servicio" #: lib/controllers/activities_controller.php:53 msgid "Customer ID" msgstr "ID de Cliente" #: lib/controllers/activities_controller.php:54 msgid "Location ID" msgstr "ID de Ubicación" #: lib/controllers/activities_controller.php:55 msgid "Action By User Type" msgstr "Acción por Tipo de Usuario" #: lib/controllers/activities_controller.php:56 msgid "Action By User ID" msgstr "Acción por ID de Usuario" #: lib/controllers/activities_controller.php:57 msgid "Date, Time" msgstr "Fecha, Hora" #: lib/controllers/activities_controller.php:140 msgid "Index" msgstr "Índice" #: lib/controllers/activities_controller.php:166 msgid "Activity Removed" msgstr "Actividad Eliminada" #: lib/controllers/activities_controller.php:169 #: lib/controllers/activities_controller.php:173 msgid "Error Removing Activity" msgstr "Error al Eliminar Actividad" #: lib/controllers/activities_controller.php:197 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:38 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:58 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:22 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:24 #: lib/views/manage_order_by_key/show.php:24 #: lib/views/orders/_full_summary.php:61 #: lib/views/shared/_template_variables.php:38 #: lib/views/shared/_template_variables.php:84 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: lib/controllers/activities_controller.php:198 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:59 msgid "Processed on:" msgstr "Procesado en:" #: lib/controllers/activities_controller.php:200 msgid "Errors:" msgstr "Errores:" #: lib/controllers/activities_controller.php:207 #: lib/controllers/activities_controller.php:212 #: lib/controllers/activities_controller.php:217 #: lib/controllers/activities_controller.php:222 #: lib/controllers/activities_controller.php:227 #: lib/controllers/activities_controller.php:245 #: lib/helpers/invoices_helper.php:647 #: lib/helpers/invoices_helper.php:653 msgid "View Order" msgstr "Ver Pedido" #: lib/controllers/activities_controller.php:208 #: lib/controllers/activities_controller.php:213 #: lib/controllers/activities_controller.php:218 #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:246 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/helpers/invoices_helper.php:649 msgid "Created On:" msgstr "Creado el:" #: lib/controllers/activities_controller.php:223 #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:235 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:253 #: lib/controllers/activities_controller.php:258 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 msgid "by:" msgstr "por:" #: lib/controllers/activities_controller.php:228 #: lib/controllers/activities_controller.php:240 #: lib/controllers/activities_controller.php:263 #: lib/helpers/invoices_helper.php:655 msgid "Updated On:" msgstr "Actualizado el:" #: lib/controllers/activities_controller.php:234 #: lib/controllers/activities_controller.php:239 msgid "View Customer" msgstr "Ver Cliente" #: lib/controllers/activities_controller.php:252 #: lib/controllers/activities_controller.php:257 #: lib/controllers/activities_controller.php:262 msgid "View Booking" msgstr "Ver Reserva" #: lib/controllers/activities_controller.php:269 #: lib/controllers/activities_controller.php:273 #: lib/misc/process_action.php:653 #: lib/misc/process_action.php:657 #: lib/misc/process_action.php:661 #: lib/views/notifications/templates_index.php:57 #: lib/views/notifications/templates_index.php:63 msgid "To:" msgstr "Para:" #: lib/controllers/activities_controller.php:277 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: lib/controllers/activities_controller.php:283 #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Process:" msgstr "Proceso:" #: lib/controllers/activities_controller.php:287 msgid "Error Message:" msgstr "Mensaje de Error:" #: lib/controllers/auth_controller.php:247 msgid "You have been logged out of your account." msgstr "Has sido desconectado de tu cuenta." #: lib/controllers/auth_controller.php:264 #: lib/controllers/auth_controller.php:335 msgid "Welcome back" msgstr "Bienvenido de nuevo" #: lib/controllers/auth_controller.php:268 msgid "Sorry, that email or password didn't work." msgstr "Lo siento, ese correo electrónico o contraseña no funcionó." #: lib/controllers/auth_controller.php:306 msgid "Error creating wp user" msgstr "Error al crear usuario wp" #: lib/controllers/bookings_controller.php:19 #: lib/controllers/calendars_controller.php:19 #: lib/controllers/steps_controller.php:31 #: lib/controllers/steps_controller.php:33 #: lib/helpers/menu_helper.php:61 #: lib/helpers/menu_helper.php:288 #: lib/views/bookings/index.php:31 #: lib/views/customers/quick_edit.php:109 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:22 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:31 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:68 #: lib/views/search/query_results.php:14 #: lib/views/settings/general.php:12 #: lib/views/settings/general.php:723 msgid "Appointments" msgstr "Citas" #: lib/controllers/bookings_controller.php:66 #: lib/controllers/bookings_controller.php:68 msgid "Pending Appointments" msgstr "Citas Pendientes" #: lib/controllers/bookings_controller.php:111 #: lib/views/calendars/view.php:77 #: lib/views/calendars/view.php:123 #: lib/views/calendars/view.php:151 #: lib/views/services/_form.php:135 #: lib/views/services/_form.php:137 #: lib/views/services/_form.php:143 msgid "All" msgstr "Todo" #: lib/controllers/bookings_controller.php:272 #: lib/controllers/customers_controller.php:410 #: lib/controllers/orders_controller.php:764 #: lib/controllers/transactions_controller.php:164 #: lib/helpers/booking_helper.php:1895 #: lib/helpers/booking_helper.php:1951 #: lib/helpers/settings_helper.php:509 #: lib/views/customers/index.php:50 #: lib/views/customers/index.php:62 #: lib/views/customers/index.php:88 #: lib/views/orders/index.php:45 #: lib/views/orders/index.php:55 #: lib/views/orders/index.php:83 #: lib/views/transactions/index.php:35 #: lib/views/transactions/index.php:47 #: lib/views/transactions/index.php:73 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/controllers/bookings_controller.php:273 #: lib/helpers/booking_helper.php:1898 #: lib/helpers/settings_helper.php:514 #: lib/misc/process_event.php:291 #: lib/misc/process_event.php:549 #: lib/misc/process_event.php:561 #: lib/models/booking_model.php:44 #: lib/models/booking_model.php:152 #: lib/models/cart_model.php:275 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:28 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: lib/controllers/bookings_controller.php:274 msgid "Start Date & Time" msgstr "Fecha y Hora de Inicio" #: lib/controllers/bookings_controller.php:275 #: lib/helpers/settings_helper.php:490 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:86 #: lib/views/services/_form.php:83 msgid "Duration" msgstr "Duración" #: lib/controllers/bookings_controller.php:276 #: lib/controllers/orders_controller.php:767 #: lib/controllers/transactions_controller.php:167 #: lib/helpers/booking_helper.php:1915 #: lib/helpers/customer_helper.php:26 #: lib/helpers/settings_helper.php:539 #: lib/helpers/steps_helper.php:2901 #: lib/misc/user.php:376 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:48 #: lib/views/orders/index.php:46 #: lib/views/orders/index.php:84 #: lib/views/orders/quick_edit.php:174 #: lib/views/shared/_template_variables.php:44 #: lib/views/transactions/index.php:38 #: lib/views/transactions/index.php:76 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:277 msgid "Customer Phone" msgstr "Teléfono del Cliente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:278 msgid "Customer Email" msgstr "Correo Electrónico del Cliente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:279 #: lib/controllers/default_agent_controller.php:24 #: lib/helpers/agent_helper.php:125 #: lib/helpers/booking_helper.php:1909 #: lib/helpers/settings_helper.php:529 #: lib/helpers/steps_helper.php:2932 #: lib/misc/process_event.php:283 #: lib/misc/process_event.php:550 #: lib/misc/process_event.php:562 #: lib/misc/user.php:362 #: lib/models/agent_model.php:457 #: lib/models/booking_model.php:45 #: lib/models/booking_model.php:153 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:29 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:137 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:68 #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:33 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:51 #: lib/views/shared/_template_variables.php:57 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:280 msgid "Agent Phone" msgstr "Teléfono del Agente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:281 msgid "Agent Email" msgstr "Correo Electrónico del Agente" #: lib/controllers/bookings_controller.php:282 #: lib/controllers/orders_controller.php:771 #: lib/controllers/transactions_controller.php:171 #: lib/helpers/booking_helper.php:1918 #: lib/helpers/invoices_helper.php:144 #: lib/helpers/settings_helper.php:544 #: lib/misc/process_action.php:172 #: lib/models/booking_model.php:154 #: lib/models/invoice_model.php:42 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:55 #: lib/views/invoices/edit_data.php:34 #: lib/views/invoices/new_form.php:39 #: lib/views/orders/index.php:48 #: lib/views/orders/index.php:86 #: lib/views/processes/_form.php:25 #: lib/views/process_jobs/index.php:39 #: lib/views/process_jobs/index.php:73 #: lib/views/services/_form.php:34 #: lib/views/transactions/index.php:42 #: lib/views/transactions/index.php:80 msgid "Status" msgstr "Estado" #: lib/controllers/bookings_controller.php:284 msgid "Booked On" msgstr "Reservado el" #: lib/controllers/bookings_controller.php:592 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:285 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:320 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:388 msgid "Appointment Status Updated" msgstr "Estado de la Cita Actualizado" #: lib/controllers/bookings_controller.php:595 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:288 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:323 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:391 msgid "Error Updating Booking Status!" msgstr "¡Error al Actualizar el Estado de la Reserva!" #: lib/controllers/bookings_controller.php:599 msgid "Error Updating Booking Status! Invalid ID" msgstr "¡Error al Actualizar el Estado de la Reserva! ID Inválido" #: lib/controllers/calendars_controller.php:31 msgid "Blocked Period Removed" msgstr "Período Bloqueado Eliminado" #: lib/controllers/calendars_controller.php:34 #: lib/controllers/calendars_controller.php:38 msgid "Error Removing Blocked Period" msgstr "Error al Eliminar el Período Bloqueado" #: lib/controllers/calendars_controller.php:80 #, php-format msgid "%s marked as a day off" msgstr "%s marcado como día libre" #: lib/controllers/calendars_controller.php:82 #: lib/controllers/calendars_controller.php:111 #: lib/helpers/activities_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:311 msgid "Error" msgstr "Error" #: lib/controllers/calendars_controller.php:86 #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "Off Duty" msgstr "Fuera de Servicio" #: lib/controllers/calendars_controller.php:92 msgid "Invalid period" msgstr "Período inválido" #: lib/controllers/calendars_controller.php:109 #, php-format msgid "Period blocked for %s" msgstr "Período bloqueado para %s" #: lib/controllers/calendars_controller.php:133 msgid "Invalid Blocked Period" msgstr "Período Bloqueado Inválido" #: lib/controllers/calendars_controller.php:183 #: lib/models/service_category_model.php:71 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:45 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:48 #: lib/views/services/index.php:8 msgid "Uncategorized" msgstr "Sin Categoría" #: lib/controllers/carts_controller.php:29 msgid "Booking removed from your cart" msgstr "Reserva eliminada de tu carrito" #: lib/controllers/carts_controller.php:32 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:63 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:84 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:106 #: lib/helpers/steps_helper.php:520 msgid "Not Allowed" msgstr "No Permitido" #: lib/controllers/controller.php:30 #: lib/helpers/agent_helper.php:284 #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:31 msgid "Bookings" msgstr "Reservas" #: lib/controllers/controller.php:32 #: lib/controllers/dashboard_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:49 #: lib/helpers/menu_helper.php:276 #: lib/views/partials/_side_menu.php:9 msgid "Dashboard" msgstr "Panel de Control" #: lib/controllers/controller.php:47 msgid "Invalid Request" msgstr "Solicitud Inválida" #: lib/controllers/controller.php:206 msgid "Invalid layout" msgstr "Diseño Inválido" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:199 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:171 #: lib/models/booking_model.php:546 #: lib/models/booking_model.php:554 #: lib/models/booking_model.php:561 msgid "Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Desafortunadamente, el intervalo de tiempo seleccionado ya no está disponible, por favor selecciona otro intervalo de tiempo." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:228 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:203 msgid "Error! Please try again later" msgstr "¡Error! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:234 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:209 msgid "Error! LKDFU343" msgstr "¡Error! LKDFU343" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:262 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:271 msgid "Reschedule is not allowed" msgstr "No se permite reprogramar" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:292 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:327 msgid "Not allowed to cancel" msgstr "No se permite cancelar" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:320 msgid "Information Saved" msgstr "Información Guardada" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:356 msgid "Invalid Booking" msgstr "Reserva Inválida" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:389 msgid "Invalid password or email" msgstr "Contraseña o correo electrónico inválido" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Error! Email was not sent." msgstr "¡Error! El correo electrónico no fue enviado." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:428 msgid "Email does not match any customer" msgstr "El correo electrónico no coincide con ningún cliente" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:523 msgid "Your password was successfully updated." msgstr "Tu contraseña se actualizó correctamente." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:525 #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:564 msgid "Error! Message Code: KS723J" msgstr "¡Error! Código de Mensaje: KS723J" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:529 msgid "Error! Passwords do not match." msgstr "¡Error! Las contraseñas no coinciden." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:534 #: lib/models/booking_model.php:590 msgid "Customer Not Found" msgstr "Cliente No Encontrado" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:562 msgid "Account Password Set" msgstr "Contraseña de la Cuenta Establecida" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:569 msgid "Error! Password is empty." msgstr "¡Error! La contraseña está vacía." #: lib/controllers/customers_controller.php:19 #: lib/helpers/menu_helper.php:79 #: lib/helpers/menu_helper.php:306 #: lib/helpers/roles_helper.php:374 #: lib/views/customers/index.php:26 #: lib/views/search/query_results.php:27 #: lib/views/settings/general.php:239 #: lib/views/settings/general.php:728 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: lib/controllers/customers_controller.php:30 msgid "Customer Removed" msgstr "Cliente Eliminado" #: lib/controllers/customers_controller.php:33 #: lib/controllers/customers_controller.php:37 msgid "Error Removing Customer" msgstr "Error al Eliminar Cliente" #: lib/controllers/customers_controller.php:103 msgid "Customer is now allowed to book without password" msgstr "El cliente ahora puede reservar sin contraseña" #: lib/controllers/customers_controller.php:110 msgid "Error setting customer as guest" msgstr "Error al establecer al cliente como invitado" #: lib/controllers/customers_controller.php:128 #: lib/controllers/customers_controller.php:130 #: lib/views/customers/quick_edit.php:19 msgid "Edit Customer" msgstr "Editar Cliente" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:178 #, php-format msgid "Customer Created ID: %s" msgstr "Cliente Creado ID: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:205 msgid "Access Restricted" msgstr "Acceso Restringido" #. translators: %s is the html of a customer edit link #: lib/controllers/customers_controller.php:214 #, php-format msgid "Customer Updated ID: %s" msgstr "Cliente Actualizado ID: %s" #: lib/controllers/customers_controller.php:223 msgid "Invalid customer ID" msgstr "ID de cliente inválido" #: lib/controllers/customers_controller.php:279 msgid "Error Accessing Customer" msgstr "Error al Acceder al Cliente" #: lib/controllers/customers_controller.php:316 msgid "Customers Connected" msgstr "Clientes Conectados" #: lib/controllers/customers_controller.php:336 msgid "Customer Disconnected" msgstr "Cliente Desconectado" #: lib/controllers/customers_controller.php:356 msgid "Customer Connected" msgstr "Cliente Conectado" #: lib/controllers/customers_controller.php:411 #: lib/views/processes/_form.php:33 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: lib/controllers/customers_controller.php:412 #: lib/helpers/auth_helper.php:777 #: lib/helpers/settings_helper.php:485 #: lib/views/customers/index.php:52 #: lib/views/customers/index.php:90 #: lib/views/settings/general.php:171 #: lib/views/settings/general.php:726 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: lib/controllers/customers_controller.php:413 #: lib/helpers/auth_helper.php:774 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:14 #: lib/helpers/notifications_helper.php:31 #: lib/helpers/settings_helper.php:484 #: lib/views/customers/index.php:53 #: lib/views/customers/index.php:91 msgid "Email" msgstr "Correo Electrónico" #: lib/controllers/customers_controller.php:414 msgid "Total Appointments" msgstr "Total de Citas" #: lib/controllers/customers_controller.php:415 #: lib/views/customers/mini_profile.php:33 msgid "Next Appointment" msgstr "Próxima Cita" #: lib/controllers/customers_controller.php:416 #: lib/views/customers/index.php:59 #: lib/views/customers/index.php:97 msgid "Registered On" msgstr "Registrado el" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:69 msgid "Agent Created. ID:" msgstr "Agente Creado. ID:" #: lib/controllers/default_agent_controller.php:77 msgid "Agent Updated. ID:" msgstr "Agente Actualizado. ID:" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:23 #: lib/helpers/menu_helper.php:263 msgid "Form Fields" msgstr "Campos del Formulario" #: lib/controllers/form_fields_controller.php:54 msgid "Default Fields Updated" msgstr "Campos Predeterminados Actualizados" #: lib/controllers/integrations_controller.php:20 #: lib/helpers/menu_helper.php:231 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #: lib/controllers/invoices_controller.php:29 #: lib/controllers/invoices_controller.php:36 #: lib/controllers/invoices_controller.php:66 #: lib/controllers/invoices_controller.php:189 msgid "Invalid Order ID" msgstr "ID de Pedido Inválido" #: lib/controllers/invoices_controller.php:63 msgid "Invalid payment portion" msgstr "Porción de pago inválida" #: lib/controllers/invoices_controller.php:133 #: lib/controllers/invoices_controller.php:263 msgid "Invalid Invoice ID" msgstr "ID de Factura Inválido" #: lib/controllers/invoices_controller.php:139 #: lib/controllers/invoices_controller.php:269 #: lib/controllers/invoices_controller.php:340 #: lib/controllers/invoices_controller.php:475 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:100 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:104 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:29 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:34 msgid "Invoice not found" msgstr "Factura no encontrada" #: lib/controllers/invoices_controller.php:220 msgid "Error: " msgstr "Error:" #: lib/controllers/invoices_controller.php:275 msgid "{{customer_email}}" msgstr "{{customer_email}}" #: lib/controllers/invoices_controller.php:315 msgid "Invoice email sent" msgstr "Correo de factura enviado" #: lib/controllers/invoices_controller.php:317 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: lib/controllers/invoices_controller.php:334 #: lib/controllers/invoices_controller.php:469 msgid "Invalid Invoice Key" msgstr "Clave de Factura Inválida" #: lib/controllers/invoices_controller.php:370 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:66 #: lib/views/steps/start.php:110 #: lib/views/wizard/setup.php:15 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:34 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:48 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: lib/controllers/invoices_controller.php:371 #: lib/helpers/steps_helper.php:1555 #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:69 #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:1 #: lib/views/steps/start.php:115 #: lib/views/wizard/setup.php:16 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: lib/controllers/invoices_controller.php:394 msgid "Payment Methods" msgstr "Métodos de Pago" #: lib/controllers/invoices_controller.php:401 #: lib/views/settings/payments.php:9 msgid "Payment Processors" msgstr "Procesadores de Pago" #: lib/controllers/invoices_controller.php:410 #, php-format msgid "Pay %s" msgstr "Pagar %s" #: lib/controllers/invoices_controller.php:411 msgid "Payment Form" msgstr "Formulario de Pago" #: lib/controllers/invoices_controller.php:433 #: lib/views/orders/index.php:51 #: lib/views/orders/index.php:61 #: lib/views/orders/index.php:89 #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:20 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmación" #: lib/controllers/notifications_controller.php:18 #: lib/helpers/menu_helper.php:188 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: lib/controllers/notifications_controller.php:36 #: lib/controllers/notifications_controller.php:39 msgid "Select a template" msgstr "Selecciona una plantilla" #: lib/controllers/orders_controller.php:22 #: lib/helpers/menu_helper.php:67 #: lib/helpers/menu_helper.php:294 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:23 #: lib/views/orders/index.php:24 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #. translators: %s is the description of an error #. translators: %s is an error message #. translators: %s is the error description #: lib/controllers/orders_controller.php:152 #: lib/controllers/orders_controller.php:174 #: lib/controllers/orders_controller.php:410 #: lib/models/order_intent_model.php:397 #: lib/models/transaction_intent_model.php:177 #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Updated ID: %s" msgstr "Pedido Actualizado ID: %s" #. translators: %s is a link to the updated order #: lib/controllers/orders_controller.php:404 #, php-format msgid "Order Created ID: %s" msgstr "Pedido Creado ID: %s" #: lib/controllers/orders_controller.php:684 msgid "Order Removed" msgstr "Pedido Eliminado" #: lib/controllers/orders_controller.php:687 #: lib/controllers/orders_controller.php:691 msgid "Error Removing Order" msgstr "Error al Eliminar Pedido" #: lib/controllers/orders_controller.php:765 #: lib/controllers/transactions_controller.php:165 #: lib/views/transactions/index.php:36 #: lib/views/transactions/index.php:48 #: lib/views/transactions/index.php:74 msgid "Token" msgstr "Token" #: lib/controllers/orders_controller.php:768 #: lib/controllers/transactions_controller.php:168 #: lib/views/transactions/index.php:39 #: lib/views/transactions/index.php:77 msgid "Processor" msgstr "Procesador" #: lib/controllers/orders_controller.php:769 #: lib/controllers/transactions_controller.php:169 #: lib/views/transactions/index.php:40 #: lib/views/transactions/index.php:78 msgid "Method" msgstr "Método" #: lib/controllers/orders_controller.php:770 #: lib/controllers/transactions_controller.php:170 #: lib/helpers/invoices_helper.php:277 #: lib/views/invoices/new_form.php:22 #: lib/views/transactions/edit_form.php:44 #: lib/views/transactions/edit_form.php:45 #: lib/views/transactions/index.php:41 #: lib/views/transactions/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:79 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: lib/controllers/pro_controller.php:29 #: lib/helpers/menu_helper.php:140 #: lib/helpers/menu_helper.php:356 msgid "Coupons" msgstr "Cupones" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:24 msgid "Process Jobs" msgstr "Procesar Trabajos" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:35 msgid "Trigger:" msgstr "Disparador:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:37 msgid "Job Results" msgstr "Resultados del Trabajo" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:39 msgid "Processed on (UTC):" msgstr "Procesado en (UTC):" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:61 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: lib/controllers/process_jobs_controller.php:111 msgid "Job cancelled" msgstr "Trabajo cancelado" #: lib/controllers/processes_controller.php:24 #: lib/helpers/menu_helper.php:213 msgid "Workflows" msgstr "Flujos de Trabajo" #: lib/controllers/processes_controller.php:110 #: lib/controllers/processes_controller.php:117 msgid "Process Removed" msgstr "Proceso Eliminado" #: lib/controllers/processes_controller.php:113 msgid "Error Removing Workflow" msgstr "Error al Eliminar el Flujo de Trabajo" #: lib/controllers/processes_controller.php:198 msgid "Process Saved" msgstr "Proceso Guardado" #: lib/controllers/processes_controller.php:201 msgid "Error saving process" msgstr "Error al guardar el proceso" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "Run complete" msgstr "Ejecución completa" #: lib/controllers/processes_controller.php:332 msgid "view logs" msgstr "ver registros" #: lib/controllers/processes_controller.php:335 msgid "Trigger conditions not met" msgstr "Condiciones del disparador no cumplidas" #: lib/controllers/services_controller.php:33 #: lib/controllers/services_controller.php:35 #: lib/views/services/_service_index_item.php:45 msgid "Edit Service" msgstr "Editar Servicio" #: lib/controllers/services_controller.php:73 #: lib/views/services/index.php:16 #: lib/views/services/index.php:35 msgid "New Service" msgstr "Nuevo Servicio" #: lib/controllers/services_controller.php:75 msgid "Create New Service" msgstr "Crear Nuevo Servicio" #: lib/controllers/services_controller.php:161 msgid "Service Created. ID:" msgstr "Servicio Creado. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:169 msgid "Service Updated. ID:" msgstr "Servicio Actualizado. ID:" #: lib/controllers/services_controller.php:211 msgid "Service Removed" msgstr "Servicio Eliminado" #: lib/controllers/services_controller.php:214 #: lib/controllers/services_controller.php:218 msgid "Error Removing Service" msgstr "Error al Eliminar el Servicio" #: lib/controllers/services_controller.php:238 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: lib/controllers/services_controller.php:294 msgid "Error Creating Service" msgstr "Error al Crear el Servicio" #: lib/controllers/settings_controller.php:120 msgid "You have to acknowledge the data erase warning" msgstr "Debe reconocer la advertencia de borrado de datos" #: lib/controllers/settings_controller.php:134 msgid "Error reading import file" msgstr "Error al leer el archivo de importación" #: lib/controllers/settings_controller.php:139 msgid "Data imported" msgstr "Datos importados" #: lib/controllers/settings_controller.php:150 msgid "You must upload a JSON file to import data from" msgstr "Debe cargar un archivo JSON para importar datos" #: lib/controllers/settings_controller.php:182 msgid "Order of steps has been successfully updated" msgstr "El orden de los pasos se ha actualizado correctamente" #: lib/controllers/settings_controller.php:222 msgid "Pages Setup" msgstr "Configuración de Páginas" #: lib/controllers/settings_controller.php:235 msgid "Payment Processing" msgstr "Procesamiento de Pagos" #: lib/controllers/settings_controller.php:251 msgid "Work Schedule Settings" msgstr "Configuración del Horario de Trabajo" #: lib/controllers/settings_controller.php:262 #: lib/helpers/menu_helper.php:158 #: lib/views/services/_form.php:16 #: lib/views/services/_form.php:349 msgid "General" msgstr "General" #: lib/controllers/settings_controller.php:274 msgid "Date Range Schedule Removed" msgstr "Rango de Fechas Eliminado" #: lib/controllers/settings_controller.php:277 msgid "Invalid Data" msgstr "Datos Inválidos" #: lib/controllers/settings_controller.php:299 msgid "Custom Day Schedule Removed" msgstr "Horario de Día Personalizado Eliminado" #: lib/controllers/settings_controller.php:302 msgid "Invalid Date" msgstr "Fecha Inválida" #: lib/controllers/settings_controller.php:365 #: lib/controllers/settings_controller.php:446 msgid "Work Schedule Updated" msgstr "Horario de Trabajo Actualizado" #: lib/controllers/settings_controller.php:493 msgid "Settings Updated" msgstr "Configuraciones Actualizadas" #: lib/controllers/settings_controller.php:496 msgid "Settings Updated With Errors:" msgstr "Configuraciones Actualizadas con Errores:" #: lib/controllers/steps_controller.php:102 msgid "Cart has already been converted to order" msgstr "El carrito ya ha sido convertido en pedido" #: lib/controllers/steps_controller.php:111 msgid "Order intent can be converted to order" msgstr "La intención de pedido puede convertirse en pedido" #: lib/controllers/steps_controller.php:118 msgid "Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot." msgstr "La franja horaria seleccionada ya no está disponible. Por favor, elija una franja horaria diferente." #: lib/controllers/steps_controller.php:238 msgid "Invalid order intent key" msgstr "Clave de intención de pedido inválida" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:272 msgid "Stripe connect account ID not set" msgstr "ID de cuenta de Stripe Connect no establecido" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:49 #: lib/helpers/transaction_intent_helper.php:86 msgid "Unable to save transaction intent" msgstr "No se puede guardar la intención de transacción" #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:141 msgid "Redirecting to Stripe" msgstr "Redirigiendo a Stripe" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:40 #: lib/controllers/stripe_connect_controller.php:264 msgid "Booking slot is not available anymore." msgstr "La franja horaria de reserva ya no está disponible." #: lib/controllers/support_topics_controller.php:32 msgid "Not Found" msgstr "No Encontrado" #: lib/controllers/todos_controller.php:21 msgid "Tasks" msgstr "Tareas" #: lib/controllers/todos_controller.php:23 msgid "Todos" msgstr "Pendientes" #: lib/controllers/transactions_controller.php:18 #: lib/views/orders/quick_edit.php:253 msgid "Transactions" msgstr "Transacciones" #: lib/controllers/transactions_controller.php:46 msgid "Invalid Receipt Key" msgstr "Clave de Recibo Inválida" #: lib/controllers/transactions_controller.php:55 msgid "Receipt not found" msgstr "Recibo no encontrado" #: lib/controllers/transactions_controller.php:78 msgid "Transaction Removed" msgstr "Transacción Eliminada" #: lib/controllers/transactions_controller.php:81 #: lib/controllers/transactions_controller.php:85 msgid "Error Removing Transaction" msgstr "Error al Eliminar la Transacción" #: lib/controllers/transactions_controller.php:166 #: lib/views/transactions/index.php:37 #: lib/views/transactions/index.php:49 #: lib/views/transactions/index.php:75 msgid "Order ID" msgstr "ID de Pedido" #: lib/controllers/transactions_controller.php:254 #: lib/controllers/transactions_controller.php:267 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:274 msgid "Invalid Transaction" msgstr "Transacción Inválida" #: lib/controllers/transactions_controller.php:274 msgid "Invalid Refund Amount" msgstr "Cantidad de Reembolso Inválida" #: lib/controllers/wizard_controller.php:22 msgid "Wizard" msgstr "Asistente" #: lib/controllers/wizard_controller.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:11 msgid "Setup Notifications" msgstr "Configurar Notificaciones" #: lib/controllers/wizard_controller.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:11 msgid "Create Agents" msgstr "Crear Agentes" #: lib/controllers/wizard_controller.php:36 msgid "Intro" msgstr "Introducción" #: lib/controllers/wizard_controller.php:40 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:11 msgid "Add Services" msgstr "Agregar Servicios" #: lib/controllers/wizard_controller.php:44 msgid "Set Working Hours" msgstr "Establecer Horas de Trabajo" #: lib/controllers/wizard_controller.php:48 msgid "Fill Business Info" msgstr "Completar Información del Negocio" #: lib/controllers/wizard_controller.php:52 #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:7 msgid "Setup Complete" msgstr "Configuración Completa" #: lib/helpers/activities_helper.php:20 msgid "New Customer Registration" msgstr "Registro de Nuevo Cliente" #: lib/helpers/activities_helper.php:21 msgid "Customer Profile Update" msgstr "Actualización de Perfil del Cliente" #: lib/helpers/activities_helper.php:22 #: lib/misc/process_event.php:256 #: lib/views/orders/quick_edit.php:32 msgid "New Order" msgstr "Nuevo Pedido" #: lib/helpers/activities_helper.php:23 msgid "Order Edited" msgstr "Pedido Editado" #: lib/helpers/activities_helper.php:24 msgid "New Order Item" msgstr "Nuevo Artículo de Pedido" #: lib/helpers/activities_helper.php:25 msgid "Order Item Edited" msgstr "Artículo de Pedido Editado" #: lib/helpers/activities_helper.php:26 msgid "Order Item Deleted" msgstr "Artículo de Pedido Eliminado" #: lib/helpers/activities_helper.php:27 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:26 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:90 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:111 msgid "New Appointment" msgstr "Nueva Cita" #: lib/helpers/activities_helper.php:28 msgid "Appointment Status Changed" msgstr "Estado de la Cita Cambiado" #: lib/helpers/activities_helper.php:29 msgid "Appointment Edited" msgstr "Cita Editada" #: lib/helpers/activities_helper.php:30 msgid "Appointment Deleted" msgstr "Cita Eliminada" #: lib/helpers/activities_helper.php:31 msgid "New Agent" msgstr "Nuevo Agente" #: lib/helpers/activities_helper.php:32 msgid "Agent Profile Update" msgstr "Actualización de Perfil del Agente" #: lib/helpers/activities_helper.php:33 msgid "New Coupon" msgstr "Nuevo Cupón" #: lib/helpers/activities_helper.php:34 msgid "Coupon Update" msgstr "Actualización de Cupón" #: lib/helpers/activities_helper.php:35 msgid "Service Updated" msgstr "Servicio Actualizado" #: lib/helpers/activities_helper.php:36 msgid "Service Created" msgstr "Servicio Creado" #: lib/helpers/activities_helper.php:37 msgid "Location Updated" msgstr "Ubicación Actualizada" #: lib/helpers/activities_helper.php:38 msgid "Location Created" msgstr "Ubicación Creada" #: lib/helpers/activities_helper.php:39 msgid "SMS Sent" msgstr "SMS Enviado" #: lib/helpers/activities_helper.php:40 msgid "Email Sent" msgstr "Correo Electrónico Enviado" #: lib/helpers/activities_helper.php:41 msgid "Process Job Run" msgstr "Ejecución de Trabajo de Proceso" #: lib/helpers/activities_helper.php:42 msgid "Order Intent Converted" msgstr "Intención de Pedido Convertida" #: lib/helpers/activities_helper.php:43 msgid "Order Intent Created" msgstr "Intención de Pedido Creada" #: lib/helpers/activities_helper.php:44 msgid "Order Intent Updated" msgstr "Intención de Pedido Actualizada" #: lib/helpers/activities_helper.php:45 #: lib/misc/process_event.php:612 msgid "Payment Request Created" msgstr "Solicitud de Pago Creada" #. translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status #: lib/helpers/activities_helper.php:175 #, php-format msgid "Appointment status changed from %1$s to %2$s" msgstr "Estado de la cita cambiado de %1$s a %2$s" #: lib/helpers/agent_helper.php:139 #: lib/helpers/agent_helper.php:191 #: lib/helpers/steps_helper.php:2927 msgid "Learn More" msgstr "Aprender Más" #: lib/helpers/agent_helper.php:157 #: lib/helpers/agent_helper.php:167 msgid "Any Agent" msgstr "Cualquier Agente" #: lib/helpers/agent_helper.php:216 msgid "Close Details" msgstr "Cerrar Detalles" #: lib/helpers/agent_helper.php:272 msgid "On Duty" msgstr "De Guardia" #: lib/helpers/agent_helper.php:341 #: lib/helpers/location_helper.php:224 #: lib/helpers/service_helper.php:147 #: lib/misc/process_action.php:175 #: lib/views/processes/_form.php:28 #: lib/views/services/_form.php:36 msgid "Disabled" msgstr "Deshabilitado" #: lib/helpers/blocks_helper.php:17 msgid "Customer will pick" msgstr "El cliente recogerá" #: lib/helpers/blocks_helper.php:26 #: lib/helpers/blocks_helper.php:96 msgid "Any Available" msgstr "Cualquiera Disponible" #: lib/helpers/blocks_helper.php:64 #: lib/helpers/shortcodes_helper.php:183 msgid "Starts at" msgstr "Comienza a las" #: lib/helpers/blocks_helper.php:73 #: lib/helpers/booking_helper.php:1997 #: lib/helpers/booking_helper.php:2045 #: lib/helpers/booking_helper.php:2057 #: lib/views/orders/index.php:58 #: lib/views/orders/index.php:59 #: lib/views/orders/index.php:60 #: lib/views/transactions/index.php:51 #: lib/views/transactions/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:54 #: lib/views/transactions/index.php:55 msgid "Show All" msgstr "Mostrar Todo" #: lib/helpers/booking_helper.php:152 msgid "Calendar Type" msgstr "Tipo de Calendario" #: lib/helpers/booking_helper.php:157 msgid "Apple Calendar" msgstr "Calendario de Apple" #: lib/helpers/booking_helper.php:161 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario de Google" #: lib/helpers/booking_helper.php:165 msgid "Outlook.com" msgstr "Outlook.com" #: lib/helpers/booking_helper.php:169 msgid "Microsoft 365" msgstr "Microsoft 365" #. translators: %1$s is agent name, %2$s is service name #: lib/helpers/booking_helper.php:503 #, php-format msgid "Appointment with %1$s for %2$s" msgstr "Cita con %1$s para %2$s" #: lib/helpers/booking_helper.php:686 msgid "Bundle & Save" msgstr "Agrupar y Ahorrar" #: lib/helpers/booking_helper.php:792 msgid "Starts From" msgstr "Comienza Desde" #: lib/helpers/booking_helper.php:1384 #: lib/helpers/orders_helper.php:158 #: lib/helpers/orders_helper.php:167 #: lib/helpers/orders_helper.php:176 msgid "Undefined Status" msgstr "Estado Indefinido" #: lib/helpers/booking_helper.php:1391 msgid "Approved" msgstr "Aprobado" #: lib/helpers/booking_helper.php:1392 msgid "Pending Approval" msgstr "Pendiente de Aprobación" #: lib/helpers/booking_helper.php:1393 #: lib/helpers/orders_helper.php:46 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:310 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:97 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: lib/helpers/booking_helper.php:1394 msgid "No Show" msgstr "No Asistió" #: lib/helpers/booking_helper.php:1395 #: lib/helpers/orders_helper.php:47 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:308 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: lib/helpers/booking_helper.php:1414 #: lib/helpers/util_helper.php:376 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: lib/helpers/booking_helper.php:1415 #: lib/helpers/util_helper.php:377 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: lib/helpers/booking_helper.php:1416 #: lib/helpers/util_helper.php:378 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: lib/helpers/booking_helper.php:1417 #: lib/helpers/util_helper.php:379 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: lib/helpers/booking_helper.php:1418 #: lib/helpers/util_helper.php:380 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: lib/helpers/booking_helper.php:1419 #: lib/helpers/util_helper.php:381 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: lib/helpers/booking_helper.php:1420 #: lib/helpers/util_helper.php:382 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: lib/helpers/booking_helper.php:1424 msgid "Mon" msgstr "Lun" #: lib/helpers/booking_helper.php:1425 msgid "Tue" msgstr "Mar" #: lib/helpers/booking_helper.php:1426 msgid "Wed" msgstr "Mié" #: lib/helpers/booking_helper.php:1427 msgid "Thu" msgstr "Jue" #: lib/helpers/booking_helper.php:1428 msgid "Fri" msgstr "Vie" #: lib/helpers/booking_helper.php:1429 msgid "Sat" msgstr "Sáb" #: lib/helpers/booking_helper.php:1430 msgid "Sun" msgstr "Dom" #: lib/helpers/booking_helper.php:1720 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:65 msgid "Add to Calendar" msgstr "Agregar al Calendario" #: lib/helpers/booking_helper.php:1723 #: lib/views/orders/_full_summary.php:44 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: lib/helpers/booking_helper.php:1729 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:32 #: lib/views/manage_booking_by_key/show.php:33 #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:39 msgid "Reschedule" msgstr "Reprogramar" #: latepoint.php:1666 #: lib/helpers/booking_helper.php:1740 #: lib/helpers/steps_helper.php:458 #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:42 #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:45 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: lib/helpers/booking_helper.php:1775 #: lib/helpers/bundles_helper.php:122 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:67 msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este artículo de su carrito?" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 msgid "Theme requires PHP version" msgstr "El tema requiere la versión de PHP" #: lib/helpers/bricks_helper.php:50 #: lib/helpers/elementor_helper.php:76 #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "or greater." msgstr "o superior." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 #, php-format msgid "Part of a %s bundle." msgstr "Parte de un paquete %s." #. translators: %s is the name of the bundle #: lib/helpers/bundles_helper.php:37 msgid "Show Full Bundle" msgstr "Mostrar Paquete Completo" #: lib/helpers/bundles_helper.php:49 #: lib/helpers/bundles_helper.php:153 #, php-format msgid "%d sessions" msgstr "%d sesiones" #. translators: %d is the number of cancelled appointments #: lib/helpers/bundles_helper.php:65 #: lib/helpers/bundles_helper.php:182 #, php-format msgid "%d Cancelled Appointment" msgid_plural "%d Cancelled Appointments" msgstr[0] "%d Cita Cancelada" msgstr[1] "%d Citas canceladas" #. translators: %s is the order confirmation code #: lib/helpers/bundles_helper.php:140 #, php-format msgid "Order %s" msgstr "Pedido %s" #: lib/helpers/bundles_helper.php:166 #: lib/helpers/bundles_helper.php:174 #: lib/helpers/orders_helper.php:429 msgid "Schedule now" msgstr "Programar ahora" #: lib/helpers/calendar_helper.php:16 #, php-format msgid "Searching %s for available dates" msgstr "Buscando %s para fechas disponibles" #: lib/helpers/calendar_helper.php:30 msgid "Pick a slot for" msgstr "Elija un horario para" #: lib/helpers/calendar_helper.php:246 msgid "In order to generate the calendar, a service must be selected." msgstr "Para generar el calendario, se debe seleccionar un servicio." #. translators: %d is the number of slots available #: lib/helpers/calendar_helper.php:447 #, php-format msgid "%d Available" msgstr "%d Disponible" #: lib/helpers/customer_helper.php:272 msgid "Customer with this email already exists" msgstr "El cliente con este correo electrónico ya existe" #: lib/helpers/database_helper.php:123 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed." msgstr "Error al inicializar la API de WC_Filesystem al intentar configurar notificaciones para la semilla de datos inicial." #: lib/helpers/elementor_helper.php:81 msgid "Theme requires Elementor version" msgstr "El tema requiere la versión de Elementor" #: lib/helpers/elementor_helper.php:145 msgid "Latepoint" msgstr "Latepoint" #: lib/helpers/email_helper.php:27 #: lib/helpers/notifications_helper.php:126 #: lib/mailers/customer_mailer.php:55 msgid "Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates." msgstr "Error al inicializar la API de WC_Filesystem al intentar mostrar plantillas de notificación." #: lib/helpers/email_helper.php:74 msgid "No email processor is selected." msgstr "No se ha seleccionado un procesador de correo electrónico." #: lib/helpers/email_helper.php:87 msgid "Email address of the recipient can not be blank" msgstr "La dirección de correo electrónico del destinatario no puede estar en blanco" #: lib/helpers/email_helper.php:90 msgid "Subject of the email can not be blank" msgstr "El asunto del correo electrónico no puede estar en blanco" #: lib/helpers/email_helper.php:93 msgid "Content of the email can not be blank" msgstr "El contenido del correo electrónico no puede estar en blanco" #: lib/helpers/email_helper.php:108 msgid "Email was sent successfully" msgstr "El correo electrónico fue enviado con éxito" #: lib/helpers/email_helper.php:113 msgid "Error sending email" msgstr "Error al enviar el correo electrónico" #: lib/helpers/email_helper.php:114 msgid "Error sending email, email address invalid or email processor not setup" msgstr "Error al enviar el correo electrónico, dirección de correo electrónico inválida o procesador de correo electrónico no configurado" #: lib/helpers/email_helper.php:135 #: lib/helpers/email_helper.php:136 msgid "Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications." msgstr "Las notificaciones por correo electrónico están desactivadas. Habilite el procesador de correo electrónico en Configuración - Notificaciones." #. translators: %d is the number of services #: lib/helpers/events_helper.php:234 #, php-format msgid "+ %d more" msgstr "+ %d más" #: lib/helpers/events_helper.php:277 msgid "This event has passed" msgstr "Este evento ha pasado" #: lib/helpers/events_helper.php:408 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: lib/helpers/events_helper.php:419 msgid "Show:" msgstr "Mostrar:" #: lib/helpers/form_helper.php:462 msgid "Click to select..." msgstr "Haga clic para seleccionar..." #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "am" msgstr "am" #: lib/helpers/form_helper.php:621 msgid "pm" msgstr "pm" #: lib/helpers/form_helper.php:646 msgid "Pick a color" msgstr "Elija un color" #: lib/helpers/invoices_helper.php:17 #, php-format msgid "%s To %s" msgstr "%s A %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:118 #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:313 #: lib/helpers/replacer_helper.php:563 #: lib/helpers/time_helper.php:326 #: lib/misc/process_action.php:418 #: lib/models/process_job_model.php:52 #: lib/views/customers/_table_body.php:31 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:151 #: lib/helpers/invoices_helper.php:321 #: lib/helpers/orders_helper.php:45 msgid "Open" msgstr "Abierto" #: lib/helpers/invoices_helper.php:163 msgid "Edit Data" msgstr "Editar Datos" #: lib/helpers/invoices_helper.php:172 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1059 #: lib/views/invoices/email_form.php:17 msgid "Email Invoice" msgstr "Enviar Factura por Correo Electrónico" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 msgid "Receipt" msgstr "Recibo" #: lib/helpers/invoices_helper.php:193 #: lib/helpers/invoices_helper.php:916 #: lib/helpers/roles_helper.php:376 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:196 msgid "Invoice number" msgstr "Número de Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:201 msgid "Receipt number" msgstr "Número de Recibo" #: lib/helpers/invoices_helper.php:205 msgid "Date paid" msgstr "Fecha de pago" #: lib/helpers/invoices_helper.php:210 msgid "Date of issue" msgstr "Fecha de emisión" #: lib/helpers/invoices_helper.php:214 msgid "Date due" msgstr "Fecha de vencimiento" #: lib/helpers/invoices_helper.php:220 msgid "VAT Number" msgstr "Número de IVA" #: lib/helpers/invoices_helper.php:227 msgid "LatePoint Dashboard" msgstr "Panel de Control de LatePoint" #: lib/helpers/invoices_helper.php:240 msgid "Bill to" msgstr "Facturar a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:252 #, php-format msgid "%s due %s" msgstr "%s vence %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:256 msgid "Pay Online" msgstr "Pagar en Línea" #: lib/helpers/invoices_helper.php:262 #: lib/views/orders/_full_summary.php:46 msgid "View Payments" msgstr "Ver Pagos" #: lib/helpers/invoices_helper.php:269 #, php-format msgid "%s paid on %s" msgstr "%s pagado el %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:283 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: lib/helpers/invoices_helper.php:287 #: lib/views/customers/mini_profile.php:22 #: lib/views/orders/index.php:47 #: lib/views/orders/index.php:57 #: lib/views/orders/index.php:85 msgid "Total" msgstr "Total" #: lib/helpers/invoices_helper.php:293 msgid "Payments & Credits" msgstr "Pagos y Créditos" #: lib/helpers/invoices_helper.php:298 #: lib/views/invoices/edit_data.php:37 msgid "Amount Due" msgstr "Monto Adeudado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:303 msgid "Amount Paid" msgstr "Monto Pagado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:310 msgid "Terms & Conditions" msgstr "Términos y Condiciones" #: lib/helpers/invoices_helper.php:322 msgid "Paid" msgstr "Pagado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:323 #: lib/helpers/orders_helper.php:118 msgid "Partially Paid" msgstr "Parcialmente Pagado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:324 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: lib/helpers/invoices_helper.php:325 #: lib/helpers/payments_helper.php:269 msgid "Void" msgstr "Anulado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:326 msgid "Uncollectible" msgstr "Incolectable" #: lib/helpers/invoices_helper.php:344 msgid "Full" msgstr "Completo" #: lib/helpers/invoices_helper.php:345 msgid "Remaining" msgstr "Restante" #: lib/helpers/invoices_helper.php:346 #: lib/helpers/payments_helper.php:258 msgid "Deposit" msgstr "Depósito" #: lib/helpers/invoices_helper.php:347 #: lib/helpers/payments_helper.php:259 #: lib/helpers/transaction_helper.php:28 #: lib/misc/user.php:363 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:33 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:61 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:378 #: lib/helpers/invoices_helper.php:981 #: lib/helpers/invoices_helper.php:999 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1008 #: lib/helpers/invoices_helper.php:1013 #: lib/views/orders/quick_edit.php:281 msgid "Invoices" msgstr "Facturas" #: lib/helpers/invoices_helper.php:397 #: lib/helpers/invoices_helper.php:930 msgid "New Invoice" msgstr "Nueva Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:622 msgid "Invoice Number:" msgstr "Número de Factura:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:623 #, php-format msgid "Due: %s" msgstr "Vence: %s" #: lib/helpers/invoices_helper.php:648 #: lib/helpers/invoices_helper.php:665 #: lib/helpers/invoices_helper.php:947 msgid "Invoice Created" msgstr "Factura Creada" #: lib/helpers/invoices_helper.php:654 #: lib/helpers/invoices_helper.php:666 #: lib/helpers/invoices_helper.php:948 msgid "Invoice Updated" msgstr "Factura Actualizada" #: lib/helpers/invoices_helper.php:774 msgid "Choose an invoice for this test run:" msgstr "Elija una factura para esta prueba:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:783 msgid "Choose old invoice to be used for this test run:" msgstr "Elija una factura antigua para ser utilizada en esta prueba:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:789 msgid "Choose new invoice to be used for this test run:" msgstr "Elija una factura nueva para ser utilizada en esta prueba:" #: lib/helpers/invoices_helper.php:892 #: lib/misc/process_event.php:482 msgid "was equal to" msgstr "era igual a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:893 #: lib/misc/process_event.php:483 msgid "was not equal to" msgstr "no era igual a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:895 #: lib/misc/process_event.php:485 msgid "has changed" msgstr "ha cambiado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:896 #: lib/misc/process_event.php:486 msgid "has not changed" msgstr "no ha cambiado" #: lib/helpers/invoices_helper.php:901 #: lib/misc/process_event.php:495 #: lib/misc/process_event.php:503 msgid "is equal to" msgstr "es igual a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:902 #: lib/misc/process_event.php:496 #: lib/misc/process_event.php:504 msgid "is not equal to" msgstr "no es igual a" #: lib/helpers/invoices_helper.php:924 msgid "Old Invoice" msgstr "Factura Antigua" #: lib/helpers/invoices_helper.php:983 msgid "Invoice Status" msgstr "Estado de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:984 msgid "Invoice Due Date" msgstr "Fecha de Vencimiento de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:985 msgid "Invoice Amount" msgstr "Monto de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:986 msgid "Invoice Number" msgstr "Número de Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:987 msgid "Invoice Access URL" msgstr "URL de Acceso a la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:988 msgid "Invoice Pay URL" msgstr "URL de Pago de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:989 msgid "Invoice Receipt URL" msgstr "URL del Recibo de la Factura" #: lib/views/invoices/new_form.php:16 msgid "Invoice Settings" msgstr "Configuración de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1024 msgid "Invoice Data" msgstr "Datos de la Factura" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/views/settings/general.php:485 msgid "Company Logo" msgstr "Logo de la Empresa" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1029 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 #: lib/views/settings/general.php:485 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Remove Image" msgstr "Eliminar Imagen" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1034 #: lib/views/settings/general.php:490 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la Empresa" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1037 msgid "VAT Number/Tax ID" msgstr "Número de IVA/ID Fiscal" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1040 msgid "Number Prefix" msgstr "Prefijo de Número" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1045 msgid "Bill From" msgstr "Factura De" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1048 msgid "Bill To" msgstr "Factura Para" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1063 msgid "This subject and content will be used when invoice is being emailed. " msgstr "Este asunto y contenido se utilizarán cuando se envíe la factura por correo electrónico." #: lib/helpers/invoices_helper.php:1065 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1067 msgid "Email Content" msgstr "Contenido del Correo Electrónico" #: lib/helpers/booking_helper.php:1912 #: lib/helpers/location_helper.php:44 #: lib/helpers/settings_helper.php:534 #: lib/helpers/steps_helper.php:2888 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:116 #: lib/views/shared/_template_variables.php:70 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: lib/helpers/location_helper.php:298 msgid "Main Location" msgstr "Ubicación Principal" #: lib/helpers/location_helper.php:335 msgid "ID: " msgstr "ID:" #: lib/helpers/location_helper.php:338 msgid "Locations Linked" msgstr "Ubicaciones Vinculadas" #: lib/helpers/menu_helper.php:55 #: lib/helpers/menu_helper.php:282 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: lib/helpers/menu_helper.php:73 #: lib/helpers/menu_helper.php:182 #: lib/helpers/menu_helper.php:300 #: lib/helpers/roles_helper.php:375 #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:26 #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:16 #: lib/views/transactions/index.php:19 msgid "Payments" msgstr "Pagos" #: lib/helpers/menu_helper.php:85 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: lib/helpers/menu_helper.php:108 #: lib/helpers/menu_helper.php:330 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: lib/helpers/menu_helper.php:114 #: lib/helpers/menu_helper.php:336 msgid "Service Extras" msgstr "Extras de Servicio" #: lib/helpers/menu_helper.php:164 #: lib/views/services/_form.php:355 msgid "Schedule" msgstr "Horario" #: lib/helpers/menu_helper.php:170 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: lib/helpers/menu_helper.php:194 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: lib/helpers/menu_helper.php:208 msgid "Automation" msgstr "Automatización" #: lib/helpers/menu_helper.php:218 msgid "Scheduled Jobs" msgstr "Trabajos Programados" #: lib/helpers/menu_helper.php:223 #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:15 #: lib/views/customers/view_customer_log.php:15 #: lib/views/orders/view_order_log.php:18 #: lib/views/partials/_top_bar.php:26 msgid "Activity Log" msgstr "Registro de Actividades" #: lib/helpers/menu_helper.php:243 msgid "Calendars" msgstr "Calendarios" #: lib/helpers/menu_helper.php:237 msgid "Meetings" msgstr "Reuniones" #: lib/helpers/menu_helper.php:249 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: lib/helpers/notifications_helper.php:34 msgid "Default WordPress Mailer" msgstr "Mailer Predeterminado de WordPress" #: lib/helpers/notifications_helper.php:42 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: lib/helpers/notifications_helper.php:47 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: lib/helpers/notifications_helper.php:75 #: lib/misc/process_action.php:594 msgid "Nothing to run" msgstr "Nada que ejecutar" #. translators: %s is the type of notification #: lib/helpers/notifications_helper.php:80 #, php-format msgid "%s notifications are disabled" msgstr "Las notificaciones de %s están desactivadas" #: lib/helpers/orders_helper.php:97 msgid "Not Fulfilled" msgstr "No Cumplido" #: lib/helpers/orders_helper.php:98 msgid "Fulfilled" msgstr "Cumplido" #: lib/helpers/orders_helper.php:99 msgid "Partially Fulfilled" msgstr "Parcialmente Cumplido" #: lib/helpers/orders_helper.php:117 msgid "Not Paid" msgstr "No Pagado" #: lib/helpers/orders_helper.php:119 msgid "Fully Paid" msgstr "Totalmente Pagado" #: lib/helpers/orders_helper.php:120 #: lib/helpers/payments_helper.php:284 msgid "Processing" msgstr "Procesando" #: lib/helpers/orders_helper.php:211 #: lib/helpers/steps_helper.php:2795 msgid "Appointment Confirmed" msgstr "Cita Confirmada" #: lib/helpers/orders_helper.php:212 #: lib/helpers/steps_helper.php:2796 msgid "We look forward to seeing you." msgstr "Esperamos verte." #: lib/helpers/orders_helper.php:213 #: lib/helpers/steps_helper.php:2797 #: lib/views/orders/_full_summary.php:51 msgid "Order #" msgstr "Pedido #" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 #: lib/misc/process_event.php:242 #: lib/views/partials/_top_bar.php:39 msgid "New Booking" msgstr "Nueva Reserva" #: lib/helpers/orders_helper.php:321 msgid "Edit Booking" msgstr "Editar Reserva" #: lib/helpers/orders_helper.php:324 msgid "Are you sure you want to remove this booking from the order?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta reserva del pedido?" #: lib/helpers/orders_helper.php:364 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well." msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este artículo del pedido? Todas las citas asociadas también se eliminarán." #: lib/helpers/orders_helper.php:383 msgid "Part of recurring sequence" msgstr "Parte de una secuencia recurrente" #: lib/helpers/orders_helper.php:386 msgid "Are you sure you want to remove this item from the order?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este artículo del pedido?" #: lib/helpers/orders_helper.php:503 msgid "Payment Portion: " msgstr "Porción de Pago:" #: lib/helpers/orders_helper.php:504 msgid "Payment Amount: " msgstr "Monto del Pago:" #: lib/helpers/orders_helper.php:509 msgid "No transactions found." msgstr "No se encontraron transacciones." #: lib/helpers/payments_helper.php:12 #: lib/helpers/payments_helper.php:121 #: lib/views/settings/general.php:475 #: lib/views/settings/general.php:747 msgid "Other" msgstr "Otro" #: lib/helpers/payments_helper.php:139 msgid "Pay Locally" msgstr "Pagar Localmente" #: lib/helpers/payments_helper.php:256 msgid "Full Balance" msgstr "Saldo Completo" #: lib/helpers/payments_helper.php:257 msgid "Remaining Balance" msgstr "Saldo Restante" #: lib/helpers/payments_helper.php:267 msgid "Capture" msgstr "Capturar" #: lib/helpers/payments_helper.php:268 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" #: lib/helpers/payments_helper.php:283 msgid "Succeeded" msgstr "Exitoso" #: lib/helpers/payments_helper.php:285 msgid "Failed" msgstr "Fallido" #: lib/helpers/process_jobs_helper.php:309 #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: lib/helpers/processes_helper.php:124 msgid "Trigger only if:" msgstr "Activar solo si:" #: lib/helpers/processes_helper.php:130 msgid "Conditional" msgstr "Condicional" #: lib/helpers/processes_helper.php:133 msgid "Trigger only when specific conditions are met" msgstr "Activar solo cuando se cumplan condiciones específicas" #: lib/helpers/processes_helper.php:148 msgid "Time offset" msgstr "Desfase de tiempo" #: lib/helpers/processes_helper.php:151 msgid "Execute actions with a time offset" msgstr "Ejecutar acciones con un desfase de tiempo" #: lib/helpers/roles_helper.php:209 msgid "WP Role invalid" msgstr "Rol de WP inválido" #: lib/helpers/roles_helper.php:216 msgid "WP Agent role can not be saved" msgstr "No se puede guardar el rol de agente de WP" #: lib/helpers/roles_helper.php:227 msgid "WP Role can not be saved" msgstr "No se puede guardar el rol de WP" #: lib/helpers/roles_helper.php:231 msgid "Invalid role type" msgstr "Tipo de rol inválido" #: lib/helpers/roles_helper.php:345 msgid "Edit custom schedule of individual agent, location or service." msgstr "Editar horario personalizado de un agente, ubicación o servicio individual." #: lib/helpers/roles_helper.php:346 msgid "Access to all settings pages, including general schedule and booking steps." msgstr "Acceso a todas las páginas de configuración, incluyendo horario general y pasos de reserva." #: lib/helpers/roles_helper.php:347 msgid "Ability to connect agents to services and locations." msgstr "Capacidad para conectar agentes a servicios y ubicaciones." #: lib/helpers/roles_helper.php:348 msgid "Ability to send messages to customers (available with chat addon)." msgstr "Capacidad para enviar mensajes a los clientes (disponible con el complemento de chat)." #: lib/helpers/roles_helper.php:367 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: lib/helpers/roles_helper.php:368 #: lib/views/settings/general.php:585 msgid "Activity Logs" msgstr "Registros de Actividad" #: lib/helpers/roles_helper.php:371 #: lib/models/cart_model.php:293 #: lib/views/orders/quick_edit.php:120 msgid "Bundle" msgstr "Paquete" #: lib/helpers/roles_helper.php:373 msgid "Bookings & Orders" msgstr "Reservas y Pedidos" #: lib/helpers/roles_helper.php:377 #: lib/misc/process_event.php:264 #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:16 #: lib/views/shared/_template_variables.php:12 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: lib/helpers/roles_helper.php:378 msgid "Resource Schedules" msgstr "Horarios de Recursos" #: lib/helpers/roles_helper.php:380 msgid "Connections" msgstr "Conexiones" #: lib/helpers/roles_helper.php:381 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: latepoint.php:1665 #: lib/helpers/roles_helper.php:382 #: lib/misc/process_action.php:187 #: lib/views/activities/view.php:39 #: lib/views/processes/_form.php:76 #: lib/views/services/_form.php:320 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: lib/helpers/roles_helper.php:384 msgid "Create" msgstr "Crear" #: lib/helpers/router_helper.php:104 #: lib/helpers/router_helper.php:108 msgid "Not Authorized" msgstr "No Autorizado" #: lib/helpers/router_helper.php:112 msgid "Page Not Found" msgstr "Página No Encontrada" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: lib/helpers/service_helper.php:45 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: lib/helpers/settings_helper.php:177 msgid "Error reading uploaded file" msgstr "Error al leer el archivo subido" #: lib/helpers/settings_helper.php:185 msgid "Invalid JSON file format" msgstr "Formato de archivo JSON inválido" #: lib/helpers/settings_helper.php:417 msgid "Randomly picked agent" msgstr "Agente seleccionado al azar" #: lib/helpers/settings_helper.php:418 msgid "Most expensive agent" msgstr "Agente más caro" #: lib/helpers/settings_helper.php:419 msgid "Least expensive agent" msgstr "Agente menos caro" #: lib/helpers/settings_helper.php:420 msgid "Agent with the most bookings on that day" msgstr "Agente con más reservas ese día" #: lib/helpers/settings_helper.php:421 msgid "Agent with the least bookings on that day" msgstr "Agente con menos reservas ese día" #: lib/helpers/form_helper.php:981 #: lib/helpers/settings_helper.php:489 msgid "Code" msgstr "Código" #: lib/helpers/settings_helper.php:492 #: lib/misc/process_event.php:567 #: lib/models/transaction_model.php:75 #: lib/models/transaction_refund_model.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:77 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pago" #: lib/helpers/settings_helper.php:493 #: lib/models/invoice_model.php:43 #: lib/models/payment_request_model.php:41 #: lib/models/transaction_model.php:76 #: lib/models/transaction_refund_model.php:24 #: lib/views/transactions/edit_form.php:66 msgid "Payment Portion" msgstr "Porción de Pago" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:12 #: lib/helpers/settings_helper.php:684 #: lib/models/agent_model.php:37 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:19 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:15 #: lib/views/customers/quick_edit.php:37 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:17 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:14 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:20 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:10 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:18 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:13 #: lib/helpers/settings_helper.php:690 #: lib/models/agent_model.php:41 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:20 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:18 #: lib/views/customers/quick_edit.php:40 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:20 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:17 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:13 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:21 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: lib/helpers/auth_helper.php:547 #: lib/helpers/auth_helper.php:672 #: lib/helpers/settings_helper.php:696 #: lib/models/agent_model.php:39 #: lib/models/customer_model.php:32 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:22 #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:23 #: lib/views/customers/quick_edit.php:49 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:22 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:32 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:28 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:18 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:26 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de Correo Electrónico" #: lib/helpers/auth_helper.php:548 #: lib/helpers/auth_helper.php:673 #: lib/helpers/customer_import_helper.php:15 #: lib/helpers/settings_helper.php:702 #: lib/misc/process_action.php:280 #: lib/models/customer_model.php:33 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:21 #: lib/views/customers/quick_edit.php:52 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:28 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:24 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:31 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:21 msgid "Phone Number" msgstr "Número de Teléfono" #: lib/helpers/settings_helper.php:708 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: lib/helpers/settings_helper.php:880 msgid "Required?" msgstr "¿Requerido?" #: lib/helpers/settings_helper.php:888 msgid "Half Width" msgstr "Media Anchura" #: lib/helpers/sms_helper.php:25 msgid "No SMS processor is selected." msgstr "No se ha seleccionado ningún procesador de SMS." #: lib/helpers/sms_helper.php:51 #: lib/helpers/sms_helper.php:52 msgid "SMS notifications are disabled" msgstr "Las notificaciones de SMS están desactivadas" #: lib/helpers/steps_helper.php:370 msgid "Order of this step can not be changed." msgstr "El orden de este paso no se puede cambiar." #: lib/helpers/steps_helper.php:377 msgid "Since you only have one location, this step will be skipped" msgstr "Dado que solo tienes una ubicación, este paso se omitirá" #: lib/helpers/steps_helper.php:381 msgid "Payment processing is disabled. Click to setup." msgstr "El procesamiento de pagos está desactivado. Haz clic para configurar." #: lib/helpers/steps_helper.php:392 msgid "Step Title" msgstr "Título del Paso" #: lib/helpers/steps_helper.php:409 msgid "Step Sub Title" msgstr "Subtítulo del Paso" #: lib/helpers/steps_helper.php:426 #: lib/views/services/_form.php:30 msgid "Short Description" msgstr "Descripción Corta" #: lib/helpers/steps_helper.php:442 #: lib/helpers/steps_helper.php:449 #: lib/views/services/_form.php:60 #: lib/views/services/_form.php:67 msgid "Step Image" msgstr "Imagen del Paso" #: lib/helpers/steps_helper.php:445 msgid "Use Custom Step Image" msgstr "Usar Imagen Personalizada del Paso" #: lib/helpers/steps_helper.php:461 msgid "Save Step" msgstr "Guardar Paso" #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:743 #, php-format msgid "Step %s is missing from steps array." msgstr "El paso %s falta en el arreglo de pasos." #. translators: %s is the name of a step #: lib/helpers/steps_helper.php:752 #, php-format msgid "Step %s is not defined in the rules." msgstr "El paso %s no está definido en las reglas." #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after #: lib/helpers/steps_helper.php:821 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come after \"%2$s\"" msgstr "El paso \"%1$s\" tiene que venir después de \"%2$s\"" #. translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before #: lib/helpers/steps_helper.php:829 #, php-format msgid "Step \"%1$s\" has to come before \"%2$s\"" msgstr "El paso \"%1$s\" tiene que venir antes de \"%2$s\"" #: lib/helpers/steps_helper.php:1557 #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 #: lib/views/steps/start.php:114 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: lib/helpers/steps_helper.php:1558 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:19 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:29 msgid "Checkout" msgstr "Pagar" #: lib/helpers/steps_helper.php:2049 msgid "Another customer is registered with this email." msgstr "Otro cliente está registrado con este correo electrónico." #: lib/helpers/steps_helper.php:2105 #: lib/helpers/steps_helper.php:2114 msgid "An account with that email address already exists. Please try signing in." msgstr "Ya existe una cuenta con esa dirección de correo electrónico. Por favor, intente iniciar sesión." #: lib/helpers/steps_helper.php:2175 msgid "Setting password is required and should match password confirmation" msgstr "Es necesario establecer una contraseña y debe coincidir con la confirmación de la contraseña" #: lib/helpers/steps_helper.php:2363 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "Show service categories" msgstr "Mostrar categorías de servicios" #: lib/helpers/steps_helper.php:2484 msgid "If turned on, services will be displayed in categories" msgstr "Si está activado, los servicios se mostrarán en categorías" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "Show service count for categories" msgstr "Mostrar conteo de servicios para categorías" #: lib/helpers/steps_helper.php:2485 msgid "If turned on, category tile will display a count of services" msgstr "Si está activado, el mosaico de categoría mostrará un conteo de servicios" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "Show Learn More about agents" msgstr "Mostrar Más Información sobre agentes" #: lib/helpers/steps_helper.php:2488 msgid "A link to open information about agent will be added to each agent tile" msgstr "Se añadirá un enlace para abrir información sobre el agente a cada mosaico de agente" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Hide agent name from summary and confirmation" msgstr "Ocultar nombre del agente de resumen y confirmación" #: lib/helpers/steps_helper.php:2489 msgid "Check if you want to hide agent name from showing up" msgstr "Marque si desea ocultar el nombre del agente para que no aparezca" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Add \"Any Agent\" option to agent selection" msgstr "Agregar opción \"Cualquier Agente\" a la selección de agentes" #: lib/helpers/steps_helper.php:2490 msgid "Customers can pick \"Any agent\" and system will find a matching agent" msgstr "Los clientes pueden elegir \"Cualquier agente\" y el sistema encontrará un agente coincidente" #: lib/helpers/steps_helper.php:2492 msgid "If \"Any Agent\" is selected then assign booking to" msgstr "Si se selecciona \"Cualquier Agente\", entonces asignar la reserva a" #: lib/helpers/steps_helper.php:2498 msgid "Show Time Slots as" msgstr "Mostrar Horarios como" #: lib/helpers/steps_helper.php:2507 msgid "Style of Datepicker" msgstr "Estilo del Selector de Fecha" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "Hide time picker if single slot" msgstr "Ocultar selector de tiempo si hay un solo horario" #: lib/helpers/steps_helper.php:2514 msgid "If a single slot is available in a day, it will be preselected." msgstr "Si hay un solo horario disponible en un día, se preseleccionará." #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Hide slot availability count" msgstr "Ocultar conteo de disponibilidad de horarios" #: lib/helpers/steps_helper.php:2515 msgid "Slot counter tooltip will not appear when hovering a day." msgstr "El contador de horarios no aparecerá al pasar el cursor sobre un día." #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hide slots that are not available" msgstr "Ocultar horarios que no están disponibles" #: lib/helpers/steps_helper.php:2516 msgid "Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray." msgstr "Oculta las cajas de tiempo que no están disponibles, en lugar de mostrarlas en gris." #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "Disable auto searching for first available slot" msgstr "Desactivar búsqueda automática del primer horario disponible" #: lib/helpers/steps_helper.php:2517 msgid "If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot" msgstr "Si está marcado, esto detendrá que el calendario se desplace automáticamente al primer horario disponible" #: lib/helpers/steps_helper.php:2522 msgid "Message Style" msgstr "Estilo de Mensaje" #: lib/helpers/steps_helper.php:2524 #: lib/views/booking_form_settings/show.php:30 msgid "Green" msgstr "Verde" #: lib/helpers/steps_helper.php:2525 msgid "Yellow" msgstr "Amarillo" #: lib/helpers/steps_helper.php:2544 msgid "This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step." msgstr "Este paso no tiene configuraciones específicas. Puede usar el selector de arriba para verificar otro paso." #: lib/helpers/steps_helper.php:2780 msgid "If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here." msgstr "Si tiene habilitado tanto un procesador de pagos como el pago local, el cliente hará una selección aquí." #: lib/helpers/steps_helper.php:2783 msgid "If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now." msgstr "Si el servicio seleccionado tiene tanto depósito como cantidad de cargo establecidos, el cliente tendrá que elegir cuánto desea pagar ahora." #: lib/helpers/steps_helper.php:2786 msgid "If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay" msgstr "Si tiene habilitados múltiples procesadores de pago, el cliente podrá seleccionar cómo desea pagar" #: lib/helpers/steps_helper.php:2789 msgid "Payment form generated by selected payment processor will appear here" msgstr "El formulario de pago generado por el procesador de pagos seleccionado aparecerá aquí" #: lib/helpers/steps_helper.php:2800 msgid "Order information will appear here." msgstr "La información del pedido aparecerá aquí." #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:287 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:46 msgid "Error Refunding" msgstr "Error al Reembolsar" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Stripe Customer" msgstr "Cliente de Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:73 msgid "Open in Stripe" msgstr "Abrir en Stripe" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:219 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:249 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:108 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:150 msgid "Payment Error" msgstr "Error de pago" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:114 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:157 msgid "Payment Error 23JDF38" msgstr "Error de pago 23JDF38" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:231 msgid "Payment Element" msgstr "Elemento de pago" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:232 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:241 msgid "Stripe Connect" msgstr "Conexión Stripe" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:242 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:35 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:254 msgid "Connect (Live)" msgstr "Conectar (En vivo)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:47 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:266 msgid "Connect (Dev)" msgstr "Conectar (Desarrollo)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:68 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:286 msgid "Country" msgstr "País" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:71 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:289 msgid "Currency Code" msgstr "Código de moneda" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:471 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:442 msgid "disconnect" msgstr "desconectar" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:473 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:444 #: lib/views/customers/quick_edit.php:85 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:482 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:453 msgid "Pending Action" msgstr "Acción pendiente" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:483 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:454 msgid "Continue Setup" msgstr "Continuar configuración" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:490 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:461 msgid "Start Connecting" msgstr "Comenzar a conectar" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:713 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:758 msgid "Payment for Appointment" msgstr "Pago por cita" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 #, php-format msgid "Payment Error: %s" msgstr "Error de pago: %s" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:6 #: lib/views/shared/_template_variables.php:91 msgid "Payment Request" msgstr "Solicitud de pago" #: lib/helpers/support_topics_helper.php:9 msgid "Information" msgstr "Información" #: lib/helpers/time_helper.php:77 msgid "in" msgstr "en" #: lib/helpers/time_helper.php:78 msgid "ago" msgstr "hace" #: lib/helpers/time_helper.php:83 #: lib/models/booking_model.php:981 #: lib/views/settings/general.php:336 msgid "days" msgstr "días" #: lib/helpers/time_helper.php:87 #: lib/models/booking_model.php:985 #: lib/views/settings/general.php:335 msgid "hours" msgstr "horas" #: lib/helpers/time_helper.php:132 #: lib/helpers/time_helper.php:168 msgid "12-hour clock" msgstr "Reloj de 12 horas" #: lib/helpers/time_helper.php:136 #: lib/helpers/time_helper.php:169 msgid "24-hour clock" msgstr "Reloj de 24 horas" #: lib/helpers/time_helper.php:145 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/AAAA" #: lib/helpers/time_helper.php:149 msgid "MM.DD.YYYY" msgstr "MM.DD.AAAA" #: lib/helpers/time_helper.php:153 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/AAAA" #: lib/helpers/time_helper.php:157 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "DD.MM.AAAA" #: lib/helpers/time_helper.php:161 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-DD" #: lib/helpers/time_helper.php:452 #: lib/helpers/time_helper.php:457 #: lib/helpers/time_helper.php:555 #: lib/helpers/time_helper.php:560 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: lib/helpers/time_helper.php:510 msgid "Select a city" msgstr "Selecciona una ciudad" #: lib/helpers/transaction_helper.php:20 msgid "Refund Amount" msgstr "Monto del reembolso" #: lib/helpers/transaction_helper.php:49 msgid "Are you sure you want to refund this transaction?" msgstr "¿Está seguro de que desea reembolsar esta transacción?" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Refund Transaction" msgstr "Reembolsar transacción" #: lib/helpers/transaction_helper.php:53 msgid "Issue a Refund" msgstr "Emitir un reembolso" #: lib/helpers/util_helper.php:15 #: lib/helpers/util_helper.php:782 #: lib/misc/process_action.php:307 #: lib/views/integrations/external_calendars.php:48 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:54 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:51 #: lib/views/settings/notifications.php:51 msgid "Requires upgrade to a premium version" msgstr "Requiere actualización a una versión premium" #: lib/helpers/util_helper.php:155 msgid "Show Available Variables" msgstr "Mostrar variables disponibles" #: lib/helpers/util_helper.php:280 #: lib/helpers/util_helper.php:333 msgid "January" msgstr "Enero" #: lib/helpers/util_helper.php:281 #: lib/helpers/util_helper.php:334 msgid "February" msgstr "Febrero" #: lib/helpers/util_helper.php:282 #: lib/helpers/util_helper.php:335 msgid "March" msgstr "Marzo" #: lib/helpers/util_helper.php:283 #: lib/helpers/util_helper.php:336 msgid "April" msgstr "Abril" #: lib/helpers/util_helper.php:284 #: lib/helpers/util_helper.php:337 msgid "May" msgstr "Mayo" #: lib/helpers/util_helper.php:285 #: lib/helpers/util_helper.php:338 msgid "June" msgstr "Junio" #: lib/helpers/util_helper.php:286 #: lib/helpers/util_helper.php:339 msgid "July" msgstr "Julio" #: lib/helpers/util_helper.php:287 #: lib/helpers/util_helper.php:340 msgid "August" msgstr "Agosto" #: lib/helpers/util_helper.php:288 #: lib/helpers/util_helper.php:341 msgid "September" msgstr "Septiembre" #: lib/helpers/util_helper.php:289 #: lib/helpers/util_helper.php:342 msgid "October" msgstr "Octubre" #: lib/helpers/util_helper.php:290 #: lib/helpers/util_helper.php:343 msgid "November" msgstr "Noviembre" #: lib/helpers/util_helper.php:291 #: lib/helpers/util_helper.php:344 msgid "December" msgstr "Diciembre" #: lib/helpers/util_helper.php:294 #: lib/helpers/util_helper.php:345 msgid "Jan" msgstr "Ene" #: lib/helpers/util_helper.php:295 #: lib/helpers/util_helper.php:346 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: lib/helpers/util_helper.php:296 #: lib/helpers/util_helper.php:347 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: lib/helpers/util_helper.php:297 #: lib/helpers/util_helper.php:348 msgid "Apr" msgstr "Abr" #: lib/helpers/util_helper.php:299 #: lib/helpers/util_helper.php:349 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: lib/helpers/util_helper.php:300 #: lib/helpers/util_helper.php:350 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: lib/helpers/util_helper.php:301 #: lib/helpers/util_helper.php:351 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: lib/helpers/util_helper.php:302 #: lib/helpers/util_helper.php:352 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: lib/helpers/util_helper.php:303 #: lib/helpers/util_helper.php:353 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: lib/helpers/util_helper.php:304 #: lib/helpers/util_helper.php:354 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: lib/helpers/util_helper.php:305 #: lib/helpers/util_helper.php:355 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:73 msgid "Message Preview" msgstr "Vista previa del mensaje" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:117 msgid "Assign Variables" msgstr "Asignar variables" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:120 msgid "Click here" msgstr "Haga clic aquí" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:134 #, php-format msgid "Enter value for %s" msgstr "Ingrese valor para %s" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:201 msgid "No WhatsApp processor is selected." msgstr "No se ha seleccionado un procesador de WhatsApp." #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:228 #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:229 msgid "WhatsApp notifications are disabled" msgstr "Las notificaciones de WhatsApp están desactivadas" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:281 msgid "Start" msgstr "Iniciar" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:282 msgid "Finish" msgstr "Finalizar" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:554 msgid "Edit Date Range Schedule" msgstr "Editar programación de rango de fechas" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la programación personalizada para este rango de fechas?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:555 msgid "Remove Date Range Schedule" msgstr "Eliminar programación de rango de fechas" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:588 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:698 msgid "Edit Day Schedule" msgstr "Editar programación del día" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Are you sure you want to remove custom schedule for this day?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar la programación personalizada para este día?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:589 msgid "Remove Day Schedule" msgstr "Eliminar programación del día" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:619 #: lib/helpers/work_periods_helper.php:711 msgid "Add Day" msgstr "Agregar día" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Are you sure you want to remove day off range?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el rango de días libres?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:679 msgid "Remove Day Off Range" msgstr "Eliminar rango de días libres" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Are you sure you want to remove this day off?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este día libre?" #: lib/helpers/work_periods_helper.php:699 msgid "Remove Day Off" msgstr "Eliminar día libre" #. translators: %d number of work periods #: lib/helpers/work_periods_helper.php:826 #, php-format msgid "+%d More" msgstr "+%d Más" #. translators: %s name of a weekday #: lib/helpers/work_periods_helper.php:867 #, php-format msgid "Add another work period for %s" msgstr "Agregar otro período de trabajo para %s" #: lib/mailers/customer_mailer.php:45 msgid "Reset Your Password" msgstr "Restablecer su contraseña" #: lib/misc/process_action.php:153 #: lib/misc/process_action.php:187 msgid "Are you sure you want to delete this action?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta acción?" #: lib/misc/process_action.php:159 msgid "Action Type" msgstr "Tipo de acción" #: lib/misc/process_action.php:188 msgid "Test this action" msgstr "Probar esta acción" #: lib/misc/process_action.php:207 msgid "Load from template" msgstr "Cargar desde plantilla" #: lib/misc/process_action.php:208 #: lib/views/settings/notifications.php:80 msgid "Show smart variables" msgstr "Mostrar variables inteligentes" #: lib/misc/process_action.php:217 msgid "To Email" msgstr "A correo electrónico" #: lib/misc/process_action.php:221 msgid "To email address" msgstr "A dirección de correo electrónico" #: lib/misc/process_action.php:227 #: lib/misc/process_action.php:231 #: lib/views/settings/notifications.php:82 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: lib/misc/process_action.php:276 msgid "To Phone Number" msgstr "A número de teléfono" #: lib/misc/process_action.php:285 msgid "Message Content" msgstr "Contenido del mensaje" #: lib/misc/process_action.php:289 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: lib/misc/process_action.php:294 msgid "You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version." msgstr "Debe habilitar un procesador de SMS para enviar mensajes de texto. Disponible en una versión premium." #: lib/misc/process_action.php:303 msgid "You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version." msgstr "Debe habilitar un procesador de WhatsApp para enviar mensajes. Disponible en una versión premium." #: lib/misc/process_action.php:339 msgid "Email To" msgstr "Correo electrónico a" #: lib/misc/process_action.php:350 msgid "SMS To" msgstr "SMS a" #: lib/misc/process_action.php:361 msgid "WhatsApp Message To" msgstr "Mensaje de WhatsApp a" #: lib/misc/process_action.php:372 msgid "Webhook URL" msgstr "URL del webhook" #: lib/misc/process_action.php:400 msgid "Send Email" msgstr "Enviar correo electrónico" #: lib/misc/process_action.php:401 msgid "Send SMS" msgstr "Enviar SMS" #: lib/misc/process_action.php:402 msgid "HTTP Request (Webhook)" msgstr "Solicitud HTTP (Webhook)" #: lib/misc/process_action.php:403 msgid "Send WhatsApp Message" msgstr "Enviar mensaje de WhatsApp" #: lib/misc/process_action.php:645 msgid "You have to create a booking to be able to test this action." msgstr "Debe crear una reserva para poder probar esta acción." #: lib/misc/process_action.php:652 msgid "Subject:" msgstr "Asunto:" #: lib/misc/process_event.php:47 msgid "Choose a payment request for this test run:" msgstr "Elija una solicitud de pago para esta prueba:" #: lib/misc/process_event.php:56 msgid "Choose an order for this test run:" msgstr "Elija un pedido para esta prueba:" #: lib/misc/process_event.php:65 msgid "Choose old order to be used for this test run:" msgstr "Elija un pedido antiguo para usar en esta prueba:" #: lib/misc/process_event.php:71 msgid "Choose new order to be used for this test run:" msgstr "Elija un pedido nuevo para usar en esta prueba:" #: lib/misc/process_event.php:82 msgid "Choose a booking for this test run:" msgstr "Elige una reserva para esta ejecución de prueba:" #: lib/misc/process_event.php:91 msgid "Choose old booking to be used for this test run:" msgstr "Elige una reserva antigua para usar en esta ejecución de prueba:" #: lib/misc/process_event.php:97 msgid "Choose new booking to be used for this test run:" msgstr "Elige una nueva reserva para usar en esta ejecución de prueba:" #: lib/misc/process_event.php:106 msgid "Choose a transaction for this test run:" msgstr "Elige una transacción para esta ejecución de prueba:" #: lib/misc/process_event.php:115 msgid "Choose a customer for this test run:" msgstr "Elige un cliente para esta ejecución de prueba:" #: lib/misc/process_event.php:228 #: lib/views/orders/quick_edit.php:116 #: lib/views/partials/_top_bar.php:47 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: lib/misc/process_event.php:236 msgid "Old Booking" msgstr "Reserva Antigua" #: lib/misc/process_event.php:250 msgid "Old Order" msgstr "Pedido Antiguo" #: lib/misc/process_event.php:272 #: lib/views/shared/_template_variables.php:77 msgid "Transaction" msgstr "Transacción" #: lib/misc/process_event.php:391 msgid "AND" msgstr "Y" #: lib/misc/process_event.php:531 #: lib/misc/process_event.php:541 #: lib/models/order_model.php:395 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 msgid "Order Status" msgstr "Estado del Pedido" #: lib/misc/process_event.php:532 #: lib/misc/process_event.php:542 msgid "Fulfillment Service" msgstr "Servicio de Cumplimiento" #: lib/helpers/booking_helper.php:1921 #: lib/helpers/settings_helper.php:549 #: lib/misc/process_event.php:533 #: lib/misc/process_event.php:543 #: lib/models/order_model.php:397 #: lib/views/orders/index.php:49 #: lib/views/orders/index.php:87 msgid "Payment Status" msgstr "Estado del Pago" #: lib/misc/process_event.php:538 msgid "Previous Order Status" msgstr "Estado Anterior del Pedido" #: lib/misc/process_event.php:539 msgid "Previous Fulfillment Service" msgstr "Servicio de Cumplimiento Anterior" #: lib/misc/process_event.php:540 msgid "Previous Payment Status" msgstr "Estado de Pago Anterior" #: lib/misc/process_event.php:548 #: lib/misc/process_event.php:560 msgid "Booking Status" msgstr "Estado de la Reserva" #: lib/misc/process_event.php:556 msgid "Previous Booking Status" msgstr "Estado Anterior de la Reserva" #: lib/misc/process_event.php:557 msgid "Previous Service" msgstr "Servicio Anterior" #: lib/misc/process_event.php:558 msgid "Previous Agent" msgstr "Agente Anterior" #: lib/misc/process_event.php:559 #: lib/models/booking_model.php:155 #: lib/models/work_period_model.php:22 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:177 msgid "Start Time" msgstr "Hora de Inicio" #: lib/misc/process_event.php:604 msgid "Order Created" msgstr "Pedido Creado" #: lib/misc/process_event.php:605 msgid "Order Updated" msgstr "Pedido Actualizado" #: lib/misc/process_event.php:606 msgid "Booking Created" msgstr "Reserva Creada" #: lib/misc/process_event.php:607 msgid "Booking Updated" msgstr "Reserva Actualizada" #: lib/misc/process_event.php:608 msgid "Booking Started" msgstr "Reserva Iniciada" #: lib/misc/process_event.php:609 msgid "Booking Ended" msgstr "Reserva Finalizada" #: lib/misc/process_event.php:610 msgid "Customer Created" msgstr "Cliente Creado" #: lib/misc/process_event.php:611 msgid "Transaction Created" msgstr "Transacción Creada" #: lib/misc/role.php:23 #: lib/misc/role.php:117 #: lib/misc/user.php:361 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: lib/misc/role.php:27 #: lib/misc/role.php:120 msgid "LatePoint Agent" msgstr "Agente de LatePoint" #: lib/misc/role.php:31 msgid "New Custom Role" msgstr "Nuevo Rol Personalizado" #: lib/helpers/auth_helper.php:450 #: lib/helpers/auth_helper.php:512 #: lib/models/agent_model.php:38 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:24 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:40 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: lib/models/agent_model.php:40 msgid "Connected WordPress User" msgstr "Usuario de WordPress Conectado" #: lib/models/booking_model.php:533 msgid "Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service." msgstr "Desafortunadamente, no hay recursos activos que puedan ofrecer el servicio seleccionado, por favor selecciona otro servicio." #. translators: %2$s is the service name #: lib/models/booking_model.php:570 #, php-format msgid "Unfortunately the selected time slot \"%1$s\" for \"%2$s\" is not available anymore, please select another timeslot." msgstr "Desafortunadamente, el intervalo de tiempo seleccionado \"%1$s\" para \"%2$s\" ya no está disponible, por favor selecciona otro intervalo de tiempo." #: lib/models/booking_model.php:584 msgid "You have to select a service" msgstr "Tienes que seleccionar un servicio" #: lib/models/booking_model.php:587 msgid "You have to select an agent" msgstr "Tienes que seleccionar un agente" #: lib/models/booking_model.php:596 msgid "You have to be logged in" msgstr "Tienes que estar conectado" #: lib/models/booking_model.php:906 #: lib/models/booking_model.php:916 msgid "Invalid Date/Time" msgstr "Fecha/Hora Inválida" #: lib/models/booking_model.php:1013 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:36 msgid "Any Available Agent" msgstr "Cualquier Agente Disponible" #: lib/models/cart_model.php:261 #: lib/models/order_model.php:511 msgid "Balance Due" msgstr "Saldo Pendiente" #: lib/models/cart_model.php:313 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:22 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotal" #: lib/models/cart_model.php:323 #: lib/views/orders/_price_breakdown.php:26 msgid "Total Price" msgstr "Precio Total" #: lib/models/customer_model.php:31 msgid "Customer First Name" msgstr "Nombre del Cliente" #: lib/models/customer_model.php:34 msgid "Customer Last Name" msgstr "Apellido del Cliente" #: lib/models/location_category_model.php:15 msgid "Location Category Name" msgstr "Nombre de la Categoría de Ubicación" #: lib/models/location_category_model.php:16 msgid "Location Category Short Description" msgstr "Descripción Corta de la Categoría de Ubicación" #: lib/models/location_category_model.php:17 msgid "Location Category Selection Image" msgstr "Imagen de Selección de la Categoría de Ubicación" #: lib/models/location_category_model.php:76 msgid "Not categorized" msgstr "No categorizado" #: lib/models/location_model.php:20 msgid "Location Name" msgstr "Nombre de la Ubicación" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1111 #, php-format msgid "%s is not valid" msgstr "%s no es válido" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1121 #, php-format msgid "%s can not be blank" msgstr "%s no puede estar en blanco" #. translators: %s is the property name for a model #: lib/models/model.php:1152 #, php-format msgid "%s has to be unique" msgstr "%s tiene que ser único" #: lib/models/order_intent_model.php:207 #: lib/models/transaction_intent_model.php:104 msgid "Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed" msgstr "No se puede convertir a transacción, porque la conversión de intención de transacción está siendo procesada" #: lib/models/order_model.php:396 #: lib/views/orders/index.php:50 #: lib/views/orders/index.php:88 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Fulfillment Status" msgstr "Estado de Cumplimiento" #: lib/models/order_model.php:501 msgid "Payments and Credits" msgstr "Pagos y Créditos" #: lib/models/process_job_model.php:90 msgid "No Actions" msgstr "Sin Acciones" #: lib/models/process_job_model.php:160 msgid "Process action have been modified since the job was created." msgstr "La acción del proceso ha sido modificada desde que se creó el trabajo." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "Selected actions ran successfully." msgstr "Las acciones seleccionadas se ejecutaron con éxito." #: lib/models/process_job_model.php:178 msgid "The job ran successfully." msgstr "El trabajo se ejecutó con éxito." #: lib/models/process_job_model.php:203 msgid "Job process has no actions to run" msgstr "El proceso del trabajo no tiene acciones para ejecutar" #: lib/models/service_category_model.php:17 msgid "Service Category Name" msgstr "Nombre de la Categoría de Servicio" #: lib/models/service_category_model.php:18 msgid "Service Category Short Description" msgstr "Descripción Corta de la Categoría de Servicio" #: lib/models/service_category_model.php:19 msgid "Service Category Selection Image" msgstr "Imagen de Selección de la Categoría de Servicio" #: lib/models/service_model.php:43 #: lib/views/services/_form.php:25 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:11 msgid "Service Name" msgstr "Nombre del Servicio" #: lib/models/service_model.php:44 msgid "Service Short Description" msgstr "Descripción Corta del Servicio" #: lib/models/service_model.php:45 msgid "Service Selection Image" msgstr "Imagen de Selección del Servicio" #: lib/models/service_model.php:46 msgid "Service Description Image" msgstr "Imagen de Descripción del Servicio" #: lib/models/service_model.php:47 msgid "Variable Price" msgstr "Precio Variable" #: lib/models/service_model.php:48 #: lib/views/services/_form.php:104 msgid "Minimum Price" msgstr "Precio Mínimo" #: lib/models/service_model.php:49 #: lib/views/services/_form.php:107 msgid "Maximum Price" msgstr "Precio Máximo" #: lib/models/service_model.php:50 #: lib/views/services/_form.php:86 msgid "Charge Amount" msgstr "Monto del Cargo" #: lib/models/service_model.php:51 #: lib/views/services/_form.php:89 msgid "Deposit Amount" msgstr "Monto del Depósito" #: lib/models/service_model.php:52 msgid "Duration Name" msgstr "Nombre de la Duración" #: lib/models/service_model.php:53 msgid "Service Duration" msgstr "Duración del Servicio" #: lib/models/service_model.php:54 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:191 #: lib/views/services/_form.php:280 msgid "Buffer Before" msgstr "Buffer Antes" #: lib/models/service_model.php:55 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:197 #: lib/views/services/_form.php:286 msgid "Buffer After" msgstr "Buffer Después" #: lib/models/service_model.php:57 msgid "Service Category" msgstr "Categoría de Servicio" #: lib/models/transaction_intent_model.php:122 msgid "No payment processor available to process this transaction intent" msgstr "No hay procesador de pagos disponible para procesar esta intención de transacción" #: lib/models/transaction_model.php:24 #: lib/models/transaction_refund_model.php:14 msgid "Confirmation Number" msgstr "Número de Confirmación" #: lib/models/work_period_model.php:23 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:184 msgid "End Time" msgstr "Hora de Finalización" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "Showing" msgstr "Mostrando" #: lib/views/activities/index.php:21 #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/bookings/index.php:32 #: lib/views/bookings/index.php:88 #: lib/views/customers/index.php:27 #: lib/views/customers/index.php:105 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:53 #: lib/views/orders/index.php:26 #: lib/views/orders/index.php:98 #: lib/views/process_jobs/index.php:26 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 #: lib/views/transactions/index.php:20 #: lib/views/transactions/index.php:89 msgid "of" msgstr "de" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Are you sure you want to clear the activities log?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas borrar el registro de actividades?" #: lib/views/activities/index.php:25 msgid "Clear All" msgstr "Borrar Todo" #: lib/views/activities/index.php:36 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: lib/views/activities/index.php:47 #: lib/views/activities/index.php:71 msgid "Action By" msgstr "Acción Por" #: lib/helpers/booking_helper.php:1902 #: lib/helpers/settings_helper.php:519 #: lib/views/activities/index.php:48 #: lib/views/activities/index.php:72 msgid "Date/Time" msgstr "Fecha/Hora" #: lib/views/activities/index.php:51 #: lib/views/process_jobs/index.php:45 msgid "All Types" msgstr "Todos los Tipos" #: lib/views/activities/index.php:52 msgid "User ID" msgstr "ID de Usuario" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/activities/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/customers/index.php:74 #: lib/views/orders/index.php:65 #: lib/views/orders/index.php:67 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/process_jobs/index.php:53 #: lib/views/transactions/index.php:58 #: lib/views/transactions/index.php:59 msgid "Filter By Date" msgstr "Filtrar por fecha" #: lib/views/activities/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:73 #: lib/views/orders/index.php:66 #: lib/views/process_jobs/index.php:52 #: lib/views/transactions/index.php:58 msgid "Reset Date Filtering" msgstr "Restablecer filtro de fecha" #: lib/views/activities/index.php:79 msgid "Showing activities" msgstr "Mostrando actividades" #: lib/views/activities/index.php:79 #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "to" msgstr "a" #: lib/views/activities/index.php:81 #: lib/views/bookings/index.php:90 #: lib/views/customers/index.php:107 #: lib/views/orders/index.php:100 #: lib/views/process_jobs/index.php:86 #: lib/views/transactions/index.php:91 msgid "Page:" msgstr "Página:" #: lib/views/activities/index.php:96 msgid "No Activity" msgstr "Sin actividad" #: lib/views/activities/view.php:36 msgid "Are you sure you want to delete this activity record?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este registro de actividad?" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:58 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #: lib/views/booking_form_settings/_booking_form_preview.php:62 #: lib/views/customers/quick_edit.php:155 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:141 #: lib/views/default_agent/edit_form.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:310 #: lib/views/services/_form.php:331 #: lib/views/services/_form.php:345 #: lib/views/settings/general.php:720 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:11 #: lib/views/customers/index.php:41 #: lib/views/customers/quick_edit.php:17 #: lib/views/steps/_customer.php:53 msgid "New Customer" msgstr "Nuevo cliente" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:14 #: lib/views/steps/_customer.php:54 msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:25 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:41 msgid "Confirm Password" msgstr "Confirmar contraseña" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:27 #: lib/views/steps/partials/_contact_form.php:44 msgid "Add Comments" msgstr "Agregar comentarios" #: lib/helpers/auth_helper.php:734 #: lib/helpers/auth_helper.php:786 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:34 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:137 msgid "Your Email Address" msgstr "Tu dirección de correo electrónico" #: lib/helpers/auth_helper.php:800 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:35 msgid "Your Password" msgstr "Tu contraseña" #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:42 msgid "Forgot Password?" msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:20 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:26 msgid "Blue" msgstr "Azul" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:27 msgid "Red" msgstr "Rojo" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:28 msgid "Black" msgstr "Negro" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:29 msgid "Teal" msgstr "Verde azulado" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:31 msgid "Purple" msgstr "Púrpura" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:32 msgid "Orange" msgstr "Naranja" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:55 msgid "Color Scheme" msgstr "Esquema de colores" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:60 msgid "Pick Custom Color" msgstr "Elegir color personalizado" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:61 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:63 msgid "Border Style" msgstr "Estilo de borde" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:79 msgid "Steps" msgstr "Pasos" #: lib/views/booking_form_settings/show.php:85 msgid "Change Order" msgstr "Cambiar orden" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:13 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:14 #: lib/views/orders/quick_edit.php:42 msgid "Code:" msgstr "Código:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:15 #: lib/views/orders/quick_edit.php:43 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:17 #: lib/views/customers/quick_edit.php:27 #: lib/views/orders/quick_edit.php:45 msgid "History" msgstr "Historial" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:25 msgid "Bundled Service: " msgstr "Servicio empaquetado:" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:33 msgid "Start typing to filter..." msgstr "Comience a escribir para filtrar..." #: lib/views/bookings/_booking_data.php:75 msgid "Select Service" msgstr "Seleccionar servicio" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:81 msgid "No Active Services Found." msgstr "No se encontraron servicios activos." #. translators: %d is number of minutes #: lib/views/bookings/_booking_data.php:94 #, php-format msgid "%d minutes" msgstr "%d minutos" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:155 #: lib/views/orders/quick_edit.php:51 #: lib/views/orders/quick_edit.php:54 msgid "Set Status" msgstr "Establecer estado" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:160 msgid "Start Date" msgstr "Fecha de inicio" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:9 #: lib/views/bookings/_booking_data.php:169 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:32 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: lib/views/bookings/_booking_data.php:185 msgid "+1 day" msgstr "+1 día" #: lib/views/bookings/_full_summary.php:13 #: lib/views/shared/print_order_info.php:10 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Pedido #%s" #: lib/helpers/booking_helper.php:2136 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: lib/helpers/booking_helper.php:1992 #: lib/helpers/booking_helper.php:2139 #: lib/views/customers/_table_body.php:32 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:76 msgid "Past" msgstr "Pasado" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:7 msgid "Group Appointment" msgstr "Cita grupal" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 msgid "Booked:" msgstr "Reservado:" #. translators: %2$d total available number #. translators: %2$d is capacity #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:23 #: lib/views/calendars/scopes/_booking_box_on_calendar.php:39 #, php-format msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d de %2$d" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:44 msgid "Attendee" msgid_plural "Attendees" msgstr[0] "Asistente" msgstr[1] "Asistentes" #: lib/views/bookings/grouped_bookings_quick_view.php:61 msgid "Add Booking" msgstr "Agregar reserva" #: lib/views/bookings/customize_table.php:12 #: lib/views/bookings/index.php:36 msgid "Table Settings" msgstr "Configuración de la tabla" #: lib/views/bookings/index.php:38 #: lib/views/orders/index.php:33 #: lib/views/transactions/index.php:25 msgid "Download .csv" msgstr "Descargar .csv" #: lib/helpers/booking_helper.php:1906 #: lib/helpers/settings_helper.php:524 msgid "Time Left" msgstr "Tiempo restante" #: lib/helpers/booking_helper.php:1925 #: lib/helpers/settings_helper.php:554 msgid "Created On" msgstr "Creado el" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 msgid "Search by Appointment Date" msgstr "Buscar por fecha de cita" #: lib/helpers/booking_helper.php:1975 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 msgid "Reset Date Search" msgstr "Restablecer búsqueda de fecha" #: lib/helpers/booking_helper.php:1976 #: lib/helpers/booking_helper.php:2067 #: lib/helpers/booking_helper.php:2068 msgid "Filter Date" msgstr "Filtrar fecha" #: lib/helpers/booking_helper.php:1991 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:35 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:20 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:56 msgid "Upcoming" msgstr "Próximamente" #: lib/helpers/booking_helper.php:1993 msgid "Happening Now" msgstr "Ocurriendo ahora" #: lib/helpers/booking_helper.php:2021 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:19 msgid "All Locations" msgstr "Todas las ubicaciones" #: lib/helpers/booking_helper.php:2034 msgid "Search by Customer" msgstr "Buscar por cliente" #: lib/views/bookings/index.php:105 msgid "No Existing Appointments Found" msgstr "No se encontraron citas existentes" #: lib/views/bookings/index.php:106 msgid "Add First Appointment" msgstr "Agregar primera cita" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:35 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:54 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:21 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:37 #: lib/views/orders/quick_edit.php:216 msgid "Phone: " msgstr "Teléfono:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:39 #: lib/views/bookings/pending_approval.php:58 #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:17 #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:41 #: lib/views/orders/quick_edit.php:212 msgid "Email: " msgstr "Correo electrónico:" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:65 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:68 msgid "Reject" msgstr "Rechazar" #. translators: %3$d total pages #: lib/views/bookings/pending_approval.php:81 #, php-format msgid "Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total" msgstr "Mostrando citas %1$d a %2$d de %3$d en total" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:100 msgid "No Pending Appointments Found" msgstr "No se encontraron citas pendientes" #: lib/views/bookings/pending_approval.php:101 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:117 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:114 msgid "Create Appointment" msgstr "Crear cita" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:30 msgid "Load previous 60 days" msgstr "Cargar los 60 días anteriores" #: lib/views/bookings/quick_availability.php:38 msgid "Load next 60 days" msgstr "Cargar los próximos 60 días" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:21 #: lib/views/orders/view_order_log.php:24 msgid "IP Address: " msgstr "Dirección IP:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:22 #: lib/views/orders/view_order_log.php:25 msgid "Source ID: " msgstr "ID de fuente:" #: lib/views/bookings/view_booking_log.php:23 #: lib/views/orders/view_order_log.php:26 msgid "Booking Page" msgstr "Página de reservas" #: lib/views/calendars/missing_resources.php:8 msgid "Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services." msgstr "Parece que no ha establecido horas de trabajo para estos recursos, o los agentes que seleccionó no ofrecen estos servicios." #: lib/views/calendars/missing_resources.php:9 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:124 msgid "Edit Work Hours" msgstr "Editar horas de trabajo" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:23 msgid "Create a Booking" msgstr "Crear una reserva" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:24 msgid "Block a Time Slot" msgstr "Bloquear un intervalo de tiempo" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:25 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Set as Day Off" msgstr "Establecer como día libre" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:29 msgid "Premium Feature" msgstr "Función premium" #: lib/views/calendars/quick_actions.php:30 msgid "This feature is only available in a Premium version." msgstr "Esta función solo está disponible en la versión Premium." #: lib/views/calendars/quick_actions.php:31 #: lib/views/partials/_top_bar.php:23 msgid "Unlock All Features" msgstr "Desbloquear todas las funciones" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:69 #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:42 msgid "Time" msgstr "Hora" #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:148 msgid "You have not set any working hours for this day." msgstr "No ha establecido horas de trabajo para este día." #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:150 #: lib/views/calendars/scopes/_day.php:152 msgid "Edit Working Hours" msgstr "Editar horas de trabajo" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:22 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:36 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:44 #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:54 msgid "No bookings" msgstr "Sin reservas" #. translators: %s is time left #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:80 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:71 #, php-format msgid "in %s" msgstr "en %s" #. translators: %2$d is total available #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:89 #, php-format msgid "Booked %1$d of %2$d" msgstr "Reservado %1$d de %2$d" #: lib/views/calendars/scopes/_list.php:114 #: lib/views/customers/mini_profile.php:51 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:89 msgid "No Upcoming Appointments" msgstr "No hay citas próximas" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:129 msgid "Day Off" msgstr "Día libre" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:189 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:146 msgid "No Agents Created" msgstr "No se han creado agentes" #: lib/views/calendars/scopes/_month.php:190 #: lib/views/calendars/view.php:192 #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:147 msgid "Create Agent" msgstr "Crear agente" #: lib/views/calendars/scopes/_week.php:123 msgid "Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service." msgstr "Parece que aún no ha establecido sus horas de trabajo, o el agente que seleccionó no ofrece este servicio." #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "Day" msgstr "Día" #: lib/views/calendars/view.php:46 msgid "List" msgstr "Lista" #: lib/views/calendars/view.php:66 msgid "Overlay service hours" msgstr "Superponer horas de servicio" #: lib/views/calendars/view.php:68 msgid "For:" msgstr "Para:" #: lib/views/calendars/view.php:76 msgid "Services:" msgstr "Servicios:" #: lib/views/calendars/view.php:83 #: lib/views/calendars/view.php:129 #: lib/views/calendars/view.php:157 msgid "Type to filter..." msgstr "Escriba para filtrar..." #: lib/views/calendars/view.php:122 msgid "Locations:" msgstr "Ubicaciones:" #: lib/views/calendars/view.php:150 #: lib/views/services/_service_index_item.php:17 msgid "Agents:" msgstr "Agentes:" #: lib/views/calendars/view.php:190 msgid "No Agents or Services Created" msgstr "No se han creado agentes o servicios" #: lib/views/calendars/view.php:193 msgid "Create Service" msgstr "Crear servicio" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:51 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "This booking is part of a bundle." msgstr "Esta reserva es parte de un paquete." #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:23 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:49 #: lib/views/steps/_confirmation.php:52 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalles" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:75 #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:33 #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:15 msgid "Summary" msgstr "Resumen" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:82 #: lib/views/shared/_template_variables.php:19 msgid "Balance Due:" msgstr "Saldo pendiente:" #: lib/views/customer_cabinet/_booking_tile.php:90 msgid "Make Payment" msgstr "Realizar pago" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 #, php-format msgid "%1$d of %2$d Scheduled" msgstr "%1$d de %2$d programado" #. translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:28 msgid "Not Scheduled" msgstr "No programado" #: lib/views/customer_cabinet/_bundle_tile.php:36 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:34 msgid "Start Scheduling" msgstr "Comenzar programación" #: lib/views/customer_cabinet/_order_tile.php:47 msgid "Pay Balance" msgstr "Pagar saldo" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:16 #: lib/views/partials/_top_bar.php:61 #: lib/views/partials/_top_bar.php:90 #: lib/views/steps/_customer.php:41 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #. translators: %s is user first name #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:19 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "Bienvenido %s" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:24 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #. translators: %d is number of appointments #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:39 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:80 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:101 #, php-format msgid "%d Appointments" msgstr "%d citas" #. translators: %d is number of bundles #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:60 #, php-format msgid "%d Bundles" msgstr "%d paquetes" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:116 msgid "No appointments found" msgstr "No se encontraron citas" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:134 msgid "Your First Name" msgstr "Tu nombre" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:135 msgid "Your Last Name" msgstr "Tu apellido" #: lib/helpers/auth_helper.php:748 #: lib/helpers/auth_helper.php:793 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:136 msgid "Your Phone Number" msgstr "Tu número de teléfono" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:145 #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:151 msgid "Set New Password" msgstr "Establecer nueva contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:147 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:14 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:24 msgid "New Password" msgstr "Nueva contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/dashboard.php:148 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:15 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:25 msgid "Confirm New Password" msgstr "Confirmar nueva contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:8 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:8 #: lib/views/orders/quick_edit.php:196 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:10 msgid "Change Your Password" msgstr "Cambiar tu contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:11 msgid "Enter a secret key you received via email to change your account password." msgstr "Introduce una clave secreta que recibiste por correo electrónico para cambiar la contraseña de tu cuenta." #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:13 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:23 msgid "Enter Your Secret Key" msgstr "Introduce tu clave secreta" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:19 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:28 msgid "Save Password" msgstr "Guardar contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/password_reset_form.php:27 msgid "Don't have a secret key?" msgstr "¿No tienes una clave secreta?" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:10 msgid "Reset Password Request" msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:12 msgid "We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password." msgstr "Te enviaremos por correo electrónico una clave secreta. Una vez que la recibas, podrás usarla para cambiar tu contraseña." #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:18 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:24 msgid "Submit Request" msgstr "Enviar solicitud" #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:17 #: lib/views/customer_cabinet/request_password_reset_token.php:25 msgid "Already have a key?" msgstr "¿Ya tienes una clave?" #: lib/views/customer_cabinet/view_booking_summary_in_lightbox.php:15 msgid "Booking Summary" msgstr "Resumen de la reserva" #: lib/views/customer_cabinet/view_order_summary_in_lightbox.php:7 msgid "Order Summary" msgstr "Resumen del pedido" #: lib/views/customers/index.php:38 msgid "Connect to WP Users" msgstr "Conectar a usuarios de WP" #: lib/views/customers/index.php:51 #: lib/views/customers/index.php:89 msgid "Full Name" msgstr "Nombre completo" #: lib/views/customers/index.php:54 #: lib/views/customers/index.php:92 msgid "Social" msgstr "Social" #: lib/views/customers/index.php:55 #: lib/views/customers/index.php:93 msgid "Total Apps" msgstr "Total de aplicaciones" #: lib/views/customers/index.php:56 #: lib/views/customers/index.php:94 msgid "Next App" msgstr "Próxima aplicación" #: lib/views/customers/index.php:57 #: lib/views/customers/index.php:95 msgid "Time to Next" msgstr "Tiempo para la próxima" #: lib/views/customers/index.php:58 #: lib/views/customers/index.php:96 msgid "WP User ID" msgstr "ID de usuario de WP" #: lib/views/customers/index.php:63 msgid "Search by Name" msgstr "Buscar por nombre" #: lib/views/customers/index.php:64 msgid "Phone..." msgstr "Teléfono..." #: lib/views/customers/index.php:65 msgid "Search by Email" msgstr "Buscar por correo electrónico" #: lib/views/customers/index.php:121 msgid "No Customers Found" msgstr "No se encontraron clientes" #: lib/views/customers/index.php:122 #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "Add Customer" msgstr "Agregar cliente" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:28 msgid "Telephone Number" msgstr "Número de teléfono" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:33 msgid "Customer Notes" msgstr "Notas del cliente" #: lib/views/customers/inline_edit_form.php:38 msgid "Notes only visible to admins" msgstr "Notas visibles solo para administradores" #: lib/views/customers/mini_profile.php:15 msgid "email:" msgstr "correo electrónico:" #: lib/views/customers/mini_profile.php:16 msgid "phone:" msgstr "teléfono:" #: lib/views/customers/query_for_booking_form.php:30 msgid "No matches found." msgstr "No se encontraron coincidencias." #: lib/views/customers/quick_edit.php:26 msgid "Customer ID:" msgstr "ID del cliente:" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Set Avatar" msgstr "Establecer avatar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:33 msgid "Remove Avatar" msgstr "Eliminar avatar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:45 msgid "Contact Info" msgstr "Información de contacto" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:16 #: lib/views/customers/quick_edit.php:56 #: lib/views/transactions/edit_form.php:82 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: lib/views/customers/quick_edit.php:60 msgid "Notes left by the customer" msgstr "Notas dejadas por el cliente" #: lib/views/customers/quick_edit.php:65 msgid "Admin notes (visible only to admins)" msgstr "Notas del administrador (visibles solo para administradores)" #: lib/views/customers/quick_edit.php:71 msgid "Guest Account" msgstr "Cuenta de invitado" #: lib/views/customers/quick_edit.php:73 msgid "Password Protected" msgstr "Protegido por contraseña" #: lib/views/customers/quick_edit.php:76 msgid "Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas permitir que este cliente reserve sin iniciar sesión?" #: lib/views/customers/quick_edit.php:77 msgid "Convert to Guest" msgstr "Convertir a invitado" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "View Profile" msgstr "Ver perfil" #: lib/views/customers/quick_edit.php:86 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:88 msgid "Not Connected" msgstr "No conectado" #: lib/views/customers/quick_edit.php:89 msgid "Connect" msgstr "Conectar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:112 msgid "Add" msgstr "Agregar" #: lib/views/customers/quick_edit.php:140 msgid "Customer does not have any bookings" msgstr "El cliente no tiene reservas" #: lib/views/customers/quick_edit.php:151 msgid "Create Customer" msgstr "Crear cliente" #: lib/views/customers/quick_edit.php:161 msgid "Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer." msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar a este cliente? Esto eliminará todas las citas y transacciones asociadas con este cliente." #: lib/views/customers/quick_edit.php:166 msgid "Delete Customer" msgstr "Eliminar cliente" #: lib/views/customers/view_customer_log.php:21 msgid "Registered On: " msgstr "Registrado en:" #: lib/views/dashboard/_booking_info_box_small.php:54 msgid "Slots Booked" msgstr "Espacios reservados" #: lib/views/dashboard/widget_bookings_and_availability_timeline.php:8 msgid "Day Preview" msgstr "Vista previa del día" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:16 msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:21 #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:24 msgid "All locations" msgstr "Todas las ubicaciones" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:65 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:76 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:87 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:97 msgid "Previously:" msgstr "Anteriormente:" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:69 msgid "Total number of appointments in selected period." msgstr "Número total de citas en el período seleccionado." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:79 msgid "Sales Revenue" msgstr "Ingresos por ventas" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:80 msgid "Total sales in selected period." msgstr "Ventas totales en el período seleccionado." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:90 msgid "Hours Worked" msgstr "Horas trabajadas" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:91 msgid "Total hours worked across all selected agents in selected period." msgstr "Total de horas trabajadas por todos los agentes seleccionados en el período seleccionado." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:14 #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:100 msgid "New Customers" msgstr "Nuevos clientes" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:101 msgid "Total number of new customers registered in selected period." msgstr "Número total de nuevos clientes registrados en el período seleccionado." #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:113 msgid "No Appointments Found" msgstr "No se encontraron citas" #: lib/views/dashboard/widget_daily_bookings_chart.php:122 msgid "Breakdown by Service" msgstr "Desglose por servicio" #: lib/views/dashboard/widget_upcoming_appointments.php:90 #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "Add Appointment" msgstr "Agregar cita" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:10 msgid "Recipient of Notifications" msgstr "Receptor de notificaciones" #: lib/views/default_agent/edit_form.php:47 msgid "To add more agents upgrade to a paid version" msgstr "Para agregar más agentes, actualiza a una versión de pago" #: lib/views/events/events_day_view.php:18 msgid "Daily Schedule" msgstr "Horario diario" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:15 msgid "External Calendars" msgstr "Calendarios externos" #: lib/views/integrations/external_calendars.php:45 #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:51 #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:48 #: lib/views/settings/general.php:715 #: lib/views/settings/notifications.php:98 #: lib/views/settings/payments.php:56 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar configuración" #: lib/views/integrations/external_marketing_systems.php:20 msgid "Marketing Systems" msgstr "Sistemas de marketing" #: lib/views/integrations/external_meeting_systems.php:20 msgid "Video Meeting Systems" msgstr "Sistemas de reuniones por video" #: lib/views/invoices/edit_data.php:17 msgid "Edit Invoice Data" msgstr "Editar datos de la factura" #: lib/views/invoices/edit_data.php:41 msgid "Due At" msgstr "Vence el" #: lib/views/invoices/edit_data.php:54 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: lib/views/invoices/email_form.php:36 msgid "You can customize subject and content of the email in general settings" msgstr "Puedes personalizar el asunto y el contenido del correo electrónico en la configuración general" #: lib/views/invoices/email_form.php:37 msgid "Email to:" msgstr "Correo electrónico a:" #: lib/views/invoices/email_form.php:44 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: lib/views/invoices/new_form.php:30 msgid "Due On" msgstr "Vence el" #: lib/views/invoices/new_form.php:47 msgid "Create Invoice" msgstr "Crear factura" #: lib/views/invoices/payment_form.php:58 #: lib/views/invoices/view.php:16 msgid "View Invoice" msgstr "Ver factura" #: lib/views/invoices/payment_form.php:59 msgid "View Receipt" msgstr "Ver recibo" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:27 msgid "Thank you for your payment" msgstr "Gracias por tu pago" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:30 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:36 #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:64 #: lib/views/shared/_template_variables.php:80 #: lib/views/shared/_template_variables.php:94 msgid "Amount:" msgstr "Cantidad:" #: lib/views/invoices/payment_form/_confirmation.php:42 msgid "Confirmation:" msgstr "Confirmación:" #: lib/views/invoices/payment_form/_pay.php:25 #: lib/views/steps/_payment__pay.php:24 #, php-format msgid "Charge Amount: %s" msgstr "Cantidad a cobrar: %s" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:16 msgid "Balance Details" msgstr "Detalles del saldo" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:22 msgid "Order:" msgstr "Pedido:" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:41 #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Now" msgstr "Pagar ahora" #: lib/views/invoices/summary_before_payment.php:51 msgid "Order Breakdown" msgstr "Desglose del pedido" #: lib/views/layouts/admin.php:16 msgid "Back to agent profile" msgstr "Volver al perfil del agente" #: lib/views/layouts/admin.php:63 msgid "Available Smart Variables" msgstr "Variables inteligentes disponibles" #: lib/views/layouts/admin.php:70 msgid "Available Layout Variables" msgstr "Variables de diseño disponibles" #: lib/views/manage_order_by_key/list_payments.php:10 msgid "Total payments for order:" msgstr "Pagos totales por pedido:" #: lib/views/notifications/_available_vars.php:8 msgid "You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment." msgstr "Puedes usar estas variables en tus notificaciones por correo electrónico y SMS. Solo haz clic en la variable con corchetes {} y se copiará automáticamente en tu portapapeles, y podrás pegarla donde desees usarla. Se convertirá en un valor para el agente/servicio o cita." #: lib/views/notifications/templates_index.php:25 msgid "For Agents" msgstr "Para Agentes" #: lib/views/notifications/templates_index.php:34 msgid "For Customers" msgstr "Para Clientes" #: lib/views/notifications/templates_index.php:48 msgid "Please select a template from the list on the left to generate a preview." msgstr "Por favor, seleccione una plantilla de la lista a la izquierda para generar una vista previa." #: lib/views/notifications/templates_index.php:56 msgid "Subject: " msgstr "Asunto:" #: lib/views/notifications/templates_index.php:85 msgid "Use this template" msgstr "Usar esta plantilla" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:17 msgid "Balance & Payments" msgstr "Saldo y Pagos" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:40 msgid "Total Payments" msgstr "Pagos Totales" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:41 msgid "Total Balance Due" msgstr "Saldo Total Adeudado" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:48 msgid "Create a Payment Request" msgstr "Crear una Solicitud de Pago" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:60 #, php-format msgid "Deposit Only [%s]" msgstr "Solo Depósito [%s]" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:75 msgid "Due Date:" msgstr "Fecha de Vencimiento:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:57 msgid "Created:" msgstr "Creado:" #: lib/views/orders/_full_summary.php:65 msgid "Payment:" msgstr "Pago:" #: lib/views/orders/_transaction_box.php:23 #: lib/views/transactions/edit_form.php:37 #, php-format msgid "Refunded %s on %s" msgstr "Reembolsado %s el %s" #: lib/views/orders/index.php:56 #: lib/views/transactions/index.php:50 msgid "Customer Name" msgstr "Nombre del Cliente" #: lib/views/orders/index.php:116 msgid "No Orders Found" msgstr "No se Encontraron Pedidos" #: lib/views/orders/index.php:117 msgid "Create an Order" msgstr "Crear un Pedido" #: lib/views/orders/quick_edit.php:34 msgid "Edit Order" msgstr "Editar Pedido" #: lib/views/orders/quick_edit.php:41 msgid "Order ID:" msgstr "ID del Pedido:" #: lib/views/orders/quick_edit.php:60 msgid "Comment left by the customer" msgstr "Comentario dejado por el cliente" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:21 msgid "Order Items" msgstr "Artículos del Pedido" #: lib/views/orders/quick_edit.php:78 #: lib/views/orders/quick_edit.php:83 msgid "Add Another Item" msgstr "Agregar Otro Artículo" #: lib/views/orders/quick_edit.php:90 msgid "Select a bundle that you want to add" msgstr "Seleccione un paquete que desea agregar" #: lib/views/orders/quick_edit.php:112 msgid "What type of item would you like to add?" msgstr "¿Qué tipo de artículo le gustaría agregar?" #: lib/views/orders/quick_edit.php:128 msgid "Order is empty" msgstr "El pedido está vacío" #. translators: %d number of items in the order #: lib/views/orders/quick_edit.php:162 #, php-format msgid "There are %d more items in this order." msgstr "Hay %d más artículos en este pedido." #: lib/views/orders/quick_edit.php:164 msgid "There is one more item in this order." msgstr "Hay un artículo más en este pedido." #: lib/views/orders/quick_edit.php:166 msgid "Show All Items" msgstr "Mostrar Todos los Artículos" #: lib/views/orders/quick_edit.php:181 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: lib/views/orders/quick_edit.php:185 msgid "Find" msgstr "Buscar" #: lib/views/orders/quick_edit.php:193 msgid "Start typing to search..." msgstr "Comience a escribir para buscar..." #: lib/views/orders/quick_edit.php:232 msgid "Price Breakdown" msgstr "Desglose de Precios" #: lib/views/orders/quick_edit.php:237 msgid "Recalculate" msgstr "Recalcular" #: lib/views/orders/quick_edit.php:271 msgid "Add Transaction" msgstr "Agregar Transacción" #: lib/views/orders/quick_edit.php:284 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Actualizar a PRO" #: lib/views/orders/quick_edit.php:285 msgid "To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version" msgstr "Para desbloquear la función de facturación, necesita actualizar a la versión PRO" #: lib/views/orders/quick_edit.php:307 msgid "Create Order" msgstr "Crear Pedido" #: lib/views/orders/quick_edit.php:317 msgid "Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este pedido? Todas las citas adjuntas a este pedido también se eliminarán" #: lib/views/orders/quick_edit.php:319 msgid "Delete Order" msgstr "Eliminar Pedido" #: lib/views/partials/_side_menu.php:12 #: lib/views/partials/_top_bar.php:7 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: lib/views/partials/_side_menu.php:68 #: lib/views/partials/_side_menu.php:69 msgid "Back to WordPress" msgstr "Volver a WordPress" #: lib/views/partials/_side_menu.php:77 msgid "back to WordPress" msgstr "volver a WordPress" #: lib/views/partials/_top_bar.php:16 msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: lib/views/partials/_top_bar.php:20 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: lib/views/partials/_top_bar.php:31 msgid "Pending Bookings" msgstr "Reservas Pendientes" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:17 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:18 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:25 msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled job?" msgstr "¿Está seguro de que desea cancelar este trabajo programado?" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:36 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:52 msgid "Are you sure you want to run this job?" msgstr "¿Está seguro de que desea ejecutar este trabajo?" #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:28 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:39 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:55 msgid "Run Again" msgstr "Ejecutar de Nuevo" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:27 #: lib/views/processes/test_preview.php:38 #: lib/views/process_jobs/preview_job_action.php:31 #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:42 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:58 msgid "Run Now" msgstr "Ejecutar Ahora" #: lib/views/process_jobs/view_job_run_result.php:45 #: lib/views/process_jobs/_table_body.php:61 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #: lib/views/process_jobs/index.php:35 #: lib/views/process_jobs/index.php:69 msgid "Event" msgstr "Evento" #: lib/views/process_jobs/index.php:36 #: lib/views/process_jobs/index.php:70 msgid "Workflow" msgstr "Flujo de Trabajo" #: lib/views/process_jobs/index.php:37 #: lib/views/process_jobs/index.php:47 #: lib/views/process_jobs/index.php:71 msgid "Object ID" msgstr "ID del Objeto" #: lib/views/processes/_form.php:54 #: lib/views/process_jobs/index.php:38 #: lib/views/process_jobs/index.php:72 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: lib/views/process_jobs/index.php:40 #: lib/views/process_jobs/index.php:74 msgid "Run Time (UTC)" msgstr "Tiempo de Ejecución (UTC)" #: lib/views/process_jobs/index.php:41 #: lib/views/process_jobs/index.php:75 msgid "Run Info" msgstr "Información de Ejecución" #: lib/views/process_jobs/index.php:46 msgid "All Workflows" msgstr "Todos los Flujos de Trabajo" #: lib/views/process_jobs/index.php:49 msgid "All Statuses" msgstr "Todos los Estados" #: lib/views/process_jobs/index.php:84 msgid "Showing jobs" msgstr "Mostrando trabajos" #: lib/views/process_jobs/index.php:100 msgid "No Jobs Found" msgstr "No se Encontraron Trabajos" #: lib/views/processes/_form.php:18 msgid "New Workflow" msgstr "Nuevo Flujo de Trabajo" #: lib/views/processes/_form.php:36 msgid "Process Name" msgstr "Nombre del Proceso" #: lib/views/processes/_form.php:41 msgid "Event Type" msgstr "Tipo de Evento" #: lib/views/processes/_form.php:66 msgid "Add Action" msgstr "Agregar Acción" #: lib/views/processes/_form.php:72 #: lib/views/processes/_form.php:84 msgid "Are you sure you want to delete this process?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este proceso?" #: lib/views/processes/_form.php:78 msgid "Test this workflow" msgstr "Probar este flujo de trabajo" #: lib/views/processes/_form.php:79 msgid "Save Workflow" msgstr "Guardar Flujo de Trabajo" #: lib/views/processes/action_test_preview.php:13 #: lib/views/processes/test_preview.php:12 msgid "Test" msgstr "Probar" #: lib/views/processes/index.php:31 msgid "Add Workflow" msgstr "Agregar Flujo de Trabajo" #: lib/views/processes/test_preview.php:19 msgid "Actions to trigger:" msgstr "Acciones para activar:" #: lib/views/processes/test_preview.php:28 msgid "No actions were created for this process. Create actions first in order to test them." msgstr "No se crearon acciones para este proceso. Cree acciones primero para poder probarlas." #: lib/views/search/query_results.php:25 msgid "No Matched Appointments found." msgstr "No se Encontraron Citas Coincidentes." #: lib/views/search/query_results.php:38 msgid "No Matched Customers found." msgstr "No se Encontraron Clientes Coincidentes." #: lib/views/search/query_results.php:54 msgid "No Matched Agents found." msgstr "No se Encontraron Agentes Coincidentes." #: lib/views/search/query_results.php:54 #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:32 msgid "Add Agent" msgstr "Agregar Agente" #: lib/views/search/query_results.php:69 msgid "No Matched Services found." msgstr "No se Encontraron Servicios Coincidentes." #: lib/views/search/query_results.php:69 #: lib/views/services/index.php:49 #: lib/views/services/_form.php:309 msgid "Add Service" msgstr "Agregar Servicio" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: lib/views/services/_form.php:26 msgid "Add Category" msgstr "Agregar Categoría" #: lib/views/services/_form.php:38 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidad" #: lib/views/services/_form.php:39 msgid "Visible to everyone" msgstr "Visible para todos" #: lib/views/services/_form.php:40 msgid "Visible only to admins and agents" msgstr "Visible solo para administradores y agentes" #: lib/views/services/_form.php:50 #: lib/views/services/_form.php:350 msgid "Media" msgstr "Medios" #: lib/views/services/_form.php:57 msgid "Selection Image" msgstr "Imagen de Selección" #: lib/views/services/_form.php:58 msgid "This image is used on a service selection step in the booking form." msgstr "Esta imagen se utiliza en un paso de selección de servicio en el formulario de reserva." #: lib/views/services/_form.php:64 msgid "Service Tile Image" msgstr "Imagen de Azulejo del Servicio" #: lib/views/services/_form.php:65 msgid "This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode." msgstr "Esta imagen se utiliza cuando el servicio se lista en el shortcode [latepoint_resources]." #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:14 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Duración (minutos)" #: lib/views/services/_form.php:98 #: lib/views/services/_form.php:352 msgid "Display Price" msgstr "Precio de Exhibición" #: lib/views/services/_form.php:101 msgid "This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step." msgstr "Este precio es solo para fines de exhibición, no es el precio que se cobrará al cliente. El campo Monto de Cobro arriba controla el monto que se cobrará al cliente. Establecer tanto el precio mínimo como el máximo mostrará un rango de precios en el paso de selección de servicio." #: lib/views/services/_form.php:292 msgid "Override Time Intervals" msgstr "Anular intervalos de tiempo" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Override status for bookings" msgstr "Anular estado para reservas" #: lib/views/services/_form.php:298 msgid "Use from general settings" msgstr "Usar desde la configuración general" #: lib/views/services/_form.php:117 msgid "Agents Who Offer This Service" msgstr "Agentes que ofrecen este servicio" #: lib/views/services/_form.php:119 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: lib/views/services/_form.php:145 msgid "Locations Selected" msgstr "Ubicaciones seleccionadas" #: lib/views/services/_form.php:148 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #. translators: %s is the name of an agent #: lib/views/services/_form.php:155 #, php-format msgid "Select locations where %s will be offering this service:" msgstr "Seleccione las ubicaciones donde %s ofrecerá este servicio:" #: lib/views/services/_form.php:189 msgid "No Existing Agents Found" msgstr "No se encontraron agentes existentes" #: lib/views/services/_form.php:191 msgid "Add First Agent" msgstr "Agregar primer agente" #: lib/views/services/_form.php:203 msgid "Booking Restrictions" msgstr "Restricciones de reserva" #: lib/views/services/_form.php:208 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings." msgstr "Puede establecer restricciones en las fechas más tempranas/tardías en el futuro cuando su cliente puede hacer una cita. Puede usar valores relativos como por ejemplo \"+1 mes\", \"+2 semanas\", \"+5 días\", \"+3 horas\", \"+30 minutos\" (ingresados sin comillas), o puede usar una fecha fija en formato AAAA-MM-DD. Deje en blanco y usará las restricciones predeterminadas establecidas en la configuración general." #: lib/views/services/_form.php:211 #: lib/views/settings/general.php:86 msgid "Earliest Possible Booking" msgstr "Reserva más temprana posible" #: lib/views/services/_form.php:214 #: lib/views/settings/general.php:89 msgid "Latest Possible Booking" msgstr "Reserva más tardía posible" #: lib/views/services/_form.php:224 msgid "Service Schedule" msgstr "Horario del servicio" #: lib/views/services/_form.php:226 msgid "Set Custom Schedule" msgstr "Establecer horario personalizado" #: lib/views/services/_form.php:244 msgid "This service is using general schedule which is set in main settings" msgstr "Este servicio está usando el horario general que se establece en la configuración principal" #: lib/views/services/_form.php:254 #: lib/views/settings/work_periods.php:25 msgid "Days With Custom Schedules" msgstr "Días con horarios personalizados" #: lib/views/services/_form.php:257 msgid "Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only." msgstr "El servicio comparte horarios diarios personalizados que establece en la configuración general para su empresa, sin embargo, puede agregar días adicionales con horas personalizadas que serán específicas para este servicio solamente." #: lib/views/services/_form.php:263 #: lib/views/services/_form.php:357 #: lib/views/settings/work_periods.php:33 msgid "Holidays & Days Off" msgstr "Vacaciones y días libres" #: lib/views/services/_form.php:266 msgid "Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here." msgstr "El servicio utiliza las mismas vacaciones que establece en la configuración general para su empresa, sin embargo, puede agregar vacaciones adicionales para este servicio aquí." #: lib/views/services/_form.php:323 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "¿Está seguro de que desea duplicar este servicio?" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead." msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este servicio? Eliminará todas las citas asociadas con él. También puede cambiar el estado a deshabilitado si desea deshabilitarlo temporalmente." #: lib/views/services/_service_index_item.php:23 #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:29 msgid "more" msgstr "más" #: lib/views/services/_service_index_item.php:28 msgid "Duration:" msgstr "Duración:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:29 #: lib/views/services/_service_index_item.php:37 msgid "min" msgstr "min" #: lib/views/services/_service_index_item.php:32 msgid "Price:" msgstr "Precio:" #: lib/views/services/_service_index_item.php:36 msgid "Buffer:" msgstr "Buffer:" #: lib/views/services/index.php:45 msgid "No Active Services Found" msgstr "No se encontraron servicios activos" #. translators: %d number of services #: lib/views/services/index.php:60 #, php-format msgid "%d Disabled Service" msgid_plural "%d Disabled Services" msgstr[0] "%d Servicio deshabilitado" msgstr[1] "%d Servicios deshabilitados" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:9 msgid "Custom schedule" msgstr "Horario personalizado" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Single Day" msgstr "Día único" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:15 msgid "Date Range" msgstr "Rango de fechas" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:18 msgid "Pick a Start" msgstr "Elegir un inicio" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:21 msgid "Pick an End" msgstr "Elegir un fin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:26 #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick a Date" msgstr "Elegir una fecha" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:27 msgid "Pick a Start Date" msgstr "Elegir una fecha de inicio" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:28 msgid "Pick an End Date" msgstr "Elegir una fecha de fin" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:38 msgid "Set Schedule" msgstr "Establecer horario" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:89 msgid "Add another work period" msgstr "Agregar otro período de trabajo" #: lib/views/settings/custom_day_schedule_form.php:96 msgid "Save Schedule" msgstr "Guardar horario" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:6 msgid "Default Fields" msgstr "Campos predeterminados" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:8 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: lib/views/settings/default_form_fields.php:9 msgid "To create more fields upgrade to a paid version" msgstr "Para crear más campos, actualice a una versión de pago" #: lib/views/settings/general.php:17 msgid "Statuses" msgstr "Estados" #: lib/views/settings/general.php:22 msgid "Default status" msgstr "Estado predeterminado" #: lib/views/settings/general.php:25 msgid "Statuses that block timeslot" msgstr "Estados que bloquean el intervalo de tiempo" #: lib/views/settings/general.php:30 msgid "Statuses that appear on pending page" msgstr "Estados que aparecen en la página pendiente" #: lib/views/settings/general.php:33 msgid "Statuses hidden on calendar" msgstr "Estados ocultos en el calendario" #: lib/views/settings/general.php:38 msgid "Additional Statuses (comma separated)" msgstr "Estados adicionales (separados por comas)" #: lib/views/settings/general.php:45 msgid "Date and time" msgstr "Fecha y hora" #: lib/views/settings/general.php:50 msgid "Time system" msgstr "Sistema de tiempo" #: lib/views/settings/general.php:53 msgid "Date format" msgstr "Formato de fecha" #: lib/views/settings/general.php:56 msgid "Selectable intervals" msgstr "Intervalos seleccionables" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show appointment end time" msgstr "Mostrar hora de finalización de la cita" #: lib/views/settings/general.php:62 msgid "Show booking end time during booking process and on summary" msgstr "Mostrar hora de finalización de la reserva durante el proceso de reserva y en el resumen" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Disable verbose date output" msgstr "Desactivar la salida de fecha detallada" #: lib/views/settings/general.php:65 msgid "Use number instead of name of the month when outputting dates" msgstr "Usar número en lugar del nombre del mes al mostrar fechas" #: lib/views/services/_form.php:354 #: lib/views/settings/general.php:74 #: lib/views/settings/general.php:220 #: lib/views/settings/general.php:724 msgid "Restrictions" msgstr "Restricciones" #: lib/views/settings/general.php:80 msgid "Time Restrictions" msgstr "Restricciones de Tiempo" #: lib/views/settings/general.php:83 msgid "You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations." msgstr "Puede establecer restricciones en las fechas más tempranas/más tardías en el futuro cuando su cliente puede hacer una cita. Puede usar valores relativos como por ejemplo \"+1 mes\", \"+2 semanas\", \"+5 días\", \"+3 horas\", \"+30 minutos\" (ingresados sin comillas), o puede usar una fecha fija en formato AAAA-MM-DD. Deje en blanco para eliminar cualquier limitación." #: lib/views/settings/general.php:96 msgid "Quantity Restrictions" msgstr "Restricciones de Cantidad" #: lib/views/settings/general.php:99 msgid "Maximum Number of Future Bookings per Customer" msgstr "Número Máximo de Reservas Futuras por Cliente" #: lib/views/settings/general.php:115 #: lib/views/settings/general.php:725 msgid "Currency & Price" msgstr "Moneda y Precio" #: lib/views/settings/general.php:120 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" #: lib/views/settings/general.php:125 msgid "Symbol before the price" msgstr "Símbolo antes del precio" #: lib/views/settings/general.php:128 msgid "Symbol after the price" msgstr "Símbolo después del precio" #: lib/views/settings/general.php:135 msgid "Formatting" msgstr "Formato" #: lib/views/settings/general.php:140 msgid "Thousand Separator" msgstr "Separador de Miles" #: lib/views/settings/general.php:141 #: lib/views/settings/general.php:150 msgid "Comma" msgstr "Coma" #: lib/views/settings/general.php:142 #: lib/views/settings/general.php:149 msgid "Dot" msgstr "Punto" #: lib/views/settings/general.php:143 msgid "Space" msgstr "Espacio" #: lib/views/settings/general.php:148 msgid "Decimal Separator" msgstr "Separador Decimal" #: lib/views/settings/general.php:154 msgid "Number of Decimals" msgstr "Número de Decimales" #: lib/views/settings/general.php:161 msgid "Prices" msgstr "Precios" #: lib/views/settings/general.php:164 msgid "Do not show price breakdown, if service price is zero" msgstr "No mostrar desglose de precios, si el precio del servicio es cero" #: lib/views/settings/general.php:176 msgid "Countries" msgstr "Países" #: lib/views/settings/general.php:182 msgid "Countries shown in phone field" msgstr "Países mostrados en el campo de teléfono" #: lib/views/settings/general.php:183 msgid "Show all countries" msgstr "Mostrar todos los países" #: lib/views/settings/general.php:184 msgid "Show selected countries" msgstr "Mostrar países seleccionados" #: lib/views/settings/general.php:188 msgid "Default Country (if not auto-detected)" msgstr "País Predeterminado (si no se detecta automáticamente)" #: lib/views/settings/general.php:194 msgid "Select countries available for phone number field" msgstr "Seleccionar países disponibles para el campo de número de teléfono" #: lib/views/settings/general.php:202 msgid "Validation" msgstr "Validación" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Validate phone typed fields if they are set as required" msgstr "Validar campos de teléfono escritos si están configurados como requeridos" #: lib/views/settings/general.php:205 msgid "Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required" msgstr "Rechazar teléfono inválido para clientes y agentes si el campo de teléfono está configurado como requerido" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Format phone number on input" msgstr "Formatear número de teléfono al ingresar" #: lib/views/settings/general.php:206 msgid "Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)" msgstr "Aplica formato en los campos de teléfono basado en el país seleccionado (no recomendado para países que tienen múltiples longitudes de NSN)" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "Show country dial code next to flag" msgstr "Mostrar código de marcación del país junto a la bandera" #: lib/views/settings/general.php:207 msgid "If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States" msgstr "Si está habilitado, mostrará un código de país junto a una bandera, por ejemplo, +1 para Estados Unidos" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "Location can only be used by one agent at a time" msgstr "La ubicación solo puede ser utilizada por un agente a la vez" #: lib/views/settings/general.php:223 msgid "At any given location, only one agent can be booked at a time" msgstr "En cualquier ubicación dada, solo un agente puede ser reservado a la vez" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "Agents can only be present in one location at a time" msgstr "Los agentes solo pueden estar presentes en una ubicación a la vez" #: lib/views/settings/general.php:224 msgid "If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations" msgstr "Si un agente está reservado en una ubicación, no podrá aceptar reservas para el mismo horario en otras ubicaciones" #: lib/views/settings/general.php:229 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "One agent can perform different services simultaneously" msgstr "Un agente puede realizar diferentes servicios simultáneamente" #: lib/views/settings/general.php:232 msgid "Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot" msgstr "Permite que un agente sea reservado para diferentes servicios dentro del mismo horario" #: lib/views/settings/general.php:312 msgid "Rescheduling" msgstr "Reprogramación" #: lib/views/settings/general.php:315 msgid "Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments" msgstr "Actualice a la versión Premium para permitir que los clientes reprogramen citas" #: lib/views/settings/general.php:320 msgid "Cancellation" msgstr "Cancelación" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "Allow customers cancel their bookings" msgstr "Permitir que los clientes cancelen sus reservas" #: lib/views/settings/general.php:323 msgid "If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment" msgstr "Si está habilitado, muestra un botón en el gabinete del cliente para cancelar una cita" #: lib/views/settings/general.php:326 msgid "Set restriction on when customer can cancel" msgstr "Establecer restricción sobre cuándo el cliente puede cancelar" #: lib/views/settings/general.php:330 msgid "Can cancel when it is at least" msgstr "Puede cancelar cuando sea al menos" #: lib/views/settings/general.php:331 msgid "Value" msgstr "Valor" #: lib/views/settings/general.php:339 msgid "before appointment start time" msgstr "antes de la hora de inicio de la cita" #: lib/views/settings/general.php:347 msgid "Customer Cabinet" msgstr "Gabinete del Cliente" #: lib/views/settings/general.php:350 msgid "Shortcode for contents of New Appointment tab" msgstr "Código corto para el contenido de la pestaña Nueva Cita" #: lib/views/settings/general.php:352 msgid "You can set attributes for a new appointment button tile in a format" msgstr "Puede establecer atributos para un botón de nueva cita en un formato" #: lib/views/settings/general.php:354 msgid "Attributes for New Appointment button" msgstr "Atributos para el botón de Nueva Cita" #: lib/views/settings/general.php:244 msgid "Authentication" msgstr "Autenticación" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Use WordPress users as customers" msgstr "Usar usuarios de WordPress como clientes" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Require customers to set password" msgstr "Requerir que los clientes establezcan una contraseña" #: lib/views/settings/general.php:361 msgid "Security & Spam" msgstr "Seguridad y Spam" #: lib/views/settings/general.php:364 msgid "Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings." msgstr "Actualice a la versión Premium para desbloquear la protección CAPTCHA y el registro de direcciones IP para combatir las reservas de spam." #: lib/views/settings/general.php:381 #: lib/views/settings/general.php:729 msgid "Setup Pages" msgstr "Configurar Páginas" #: lib/views/settings/general.php:386 msgid "Set Page URLs" msgstr "Establecer URLs de Página" #: lib/views/settings/general.php:389 msgid "Customer Dashboard Page URL" msgstr "URL de la Página del Tablero del Cliente" #: lib/views/settings/general.php:390 msgid "Customer Login Page URL" msgstr "URL de la Página de Inicio de Sesión del Cliente" #: lib/views/settings/general.php:480 msgid "Business Information" msgstr "Información del Negocio" #: lib/views/settings/general.php:493 msgid "Business Phone" msgstr "Teléfono del Negocio" #: lib/views/settings/general.php:496 msgid "Business Address" msgstr "Dirección del Negocio" #: lib/views/settings/general.php:503 msgid "Calendar Settings" msgstr "Configuración del Calendario" #: lib/views/settings/general.php:506 msgid "Minimum height of a daily calendar (in pixels)" msgstr "Altura mínima de un calendario diario (en píxeles)" #: lib/views/settings/general.php:509 msgid "You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking. " msgstr "Puede usar variables en su plantilla de reserva, se reemplazarán con un valor para la reserva." #: lib/views/settings/general.php:510 msgid "Booking tile information to display on calendar" msgstr "Información del mosaico de reserva para mostrar en el calendario" #: lib/views/settings/general.php:515 msgid "Conversion Tracking" msgstr "Seguimiento de Conversiones" #: lib/views/settings/general.php:519 msgid "You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy." msgstr "Puede incluir algún javascript o html que se añadirá al paso de confirmación. Por ejemplo, puede rastrear conversiones de anuncios activando un código de seguimiento o un píxel de Facebook. Puede usar estas variables dentro de su código. Haga clic en la variable para copiar." #: lib/views/settings/general.php:527 #: lib/views/shared/_template_variables.php:14 msgid "Order ID#:" msgstr "ID de Pedido#:" #: lib/views/settings/general.php:531 msgid "Customer ID#:" msgstr "ID de Cliente#:" #: lib/views/settings/general.php:535 msgid "Order Total:" msgstr "Total del Pedido:" #: lib/views/settings/general.php:539 msgid "Service IDs#:" msgstr "IDs de Servicio#:" #: lib/views/settings/general.php:543 msgid "Agent IDs#:" msgstr "IDs de Agente#:" #: lib/views/settings/general.php:547 msgid "Bundle IDs#:" msgstr "IDs de Paquete#:" #: lib/views/settings/general.php:551 msgid "Location IDs#:" msgstr "IDs de Ubicación#:" #: lib/views/settings/general.php:561 msgid "Enter Tracking code here" msgstr "Ingrese el código de seguimiento aquí" #: lib/views/settings/general.php:569 msgid "Data Tables" msgstr "Tablas de Datos" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Allow non admins to download table data as csv" msgstr "Permitir que no administradores descarguen datos de la tabla como csv" #: lib/views/settings/general.php:574 msgid "Only admins will be able to download table data as csv" msgstr "Solo los administradores podrán descargar datos de la tabla como csv" #: lib/views/settings/general.php:578 msgid "Number of records per page" msgstr "Número de registros por página" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Automatically clear old activity logs" msgstr "Borrar automáticamente los registros de actividad antiguos" #: lib/views/settings/general.php:590 msgid "Activity logs older than 6 months will be automatically deleted" msgstr "Los registros de actividad de más de 6 meses se eliminarán automáticamente" #: lib/views/settings/general.php:622 msgid "Export/Import" msgstr "Exportar/Importar" #: lib/views/settings/general.php:636 msgid "Import Data" msgstr "Importar Datos" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:17 msgid "Instant Page Preview" msgstr "Vista Previa Instantánea de la Página" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:19 msgid "Copy URL" msgstr "Copiar URL" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:20 msgid "Visit" msgstr "Visitar" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:40 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:51 #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:58 msgid "Customer has to pick" msgstr "El cliente tiene que elegir" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:44 msgid "Selected Agent" msgstr "Agente Seleccionado" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:47 msgid "Any Available Location" msgstr "Cualquier Ubicación Disponible" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:55 msgid "Selected Location" msgstr "Ubicación Seleccionada" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:65 msgid "Selected Service" msgstr "Servicio Seleccionado" #: lib/views/settings/generate_instant_booking_page.php:67 msgid "Hide Left Panel" msgstr "Ocultar Panel Izquierdo" #: lib/views/settings/get_pro.php:2 msgid "Activate Premium Features" msgstr "Activar Funciones Premium" #: lib/views/settings/get_pro.php:3 msgid "Enter your license key to download the premium features plugin." msgstr "Ingrese su clave de licencia para descargar el complemento de funciones premium." #: lib/views/settings/get_pro.php:5 msgid "Enter your license code here..." msgstr "Ingrese su código de licencia aquí..." #: lib/views/settings/get_pro.php:6 msgid "Download Pro" msgstr "Descargar Pro" #: lib/views/settings/import_modal.php:14 msgid "Import LatePoint Data" msgstr "Importar Datos de LatePoint" #: lib/views/settings/import_modal.php:17 msgid "Select JSON file to upload" msgstr "Seleccione el archivo JSON para cargar" #: lib/views/settings/import_modal.php:18 msgid "I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data." msgstr "Entiendo que esta importación reemplazará todos mis datos existentes de LatePoint." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:8 #: lib/views/settings/import_modal.php:21 msgid "Start Import" msgstr "Iniciar Importación" #. translators: %s is the number of processors #: lib/views/settings/notifications.php:26 #, php-format msgid "%s Processors" msgstr "%s Procesadores" #: lib/views/settings/notifications.php:60 msgid "Email System Settings" msgstr "Configuración del Sistema de Correo Electrónico" #: lib/views/settings/notifications.php:65 msgid "Email Layout" msgstr "Diseño de Correo Electrónico" #: lib/views/settings/notifications.php:68 msgid "This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent." msgstr "Este diseño se utiliza para tus correos electrónicos. Puedes personalizarlo a continuación y usar la variable {{content}} para insertar el contenido del correo electrónico que es generado por el Proceso que fue activado. Ve a Automatización, Flujos de trabajo para gestionar el contenido actual del correo electrónico que se está enviando." #: lib/views/settings/notifications.php:70 msgid "Show layout variables" msgstr "Mostrar variables del diseño" #: lib/views/settings/notifications.php:76 msgid "Password Reset" msgstr "Restablecimiento de Contraseña" #: lib/views/settings/notifications.php:78 msgid "This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password." msgstr "Este contenido de correo electrónico se utilizará para solicitudes de restablecimiento de contraseña. Usa la variable {{token}} para insertar un token generado, que es necesario para restablecer la contraseña." #: lib/views/settings/notifications.php:83 msgid "Email Message" msgstr "Mensaje de Correo Electrónico" #: lib/views/settings/pages.php:9 #: lib/views/settings/pages.php:20 msgid "Select Page" msgstr "Seleccionar Página" #: lib/views/settings/pages.php:18 msgid "Customer Profile" msgstr "Perfil del Cliente" #: lib/views/settings/payments.php:28 msgid "To add other payment processors, upgrade to a paid version" msgstr "Para agregar otros procesadores de pago, actualiza a una versión de pago" #: lib/views/settings/payments.php:33 msgid "Payment Settings" msgstr "Configuración de Pago" #: lib/views/settings/payments.php:38 msgid "Environment" msgstr "Entorno" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Live" msgstr "En Vivo" #: lib/views/settings/payments.php:41 msgid "Development" msgstr "Desarrollo" #: lib/views/settings/payments.php:47 msgid "Local Payments" msgstr "Pagos Locales" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Allow Paying Locally" msgstr "Permitir Pago Local" #: lib/views/settings/payments.php:50 msgid "Show \"Pay Later\" payment option" msgstr "Mostrar opción de pago \"Pagar Después\"" #: lib/views/settings/premium_modal.php:159 msgid "Upgrade Now" msgstr "Actualizar Ahora" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:12 msgid "Order of Steps" msgstr "Orden de los Pasos" #: lib/views/settings/steps_order_modal.php:16 msgid "Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered." msgstr "Arrastra los pasos hacia arriba y hacia abajo para reordenarlos. Algunos pasos tienen subpasos, haz clic en la flecha para mostrarlos, también se pueden reordenar." #: lib/views/settings/version_5_intro.php:8 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: lib/views/settings/version_5_intro.php:39 msgid "Start Using Version 5" msgstr "Comenzar a Usar la Versión 5" #: lib/views/settings/work_periods.php:11 msgid "General Weekly Schedule" msgstr "Horario Semanal General" #: lib/views/settings/work_periods.php:18 msgid "Save Weekly Schedule" msgstr "Guardar Horario Semanal" #: lib/views/settings/work_periods.php:42 msgid "Select Date" msgstr "Seleccionar Fecha" #: lib/views/shared/_business_variables.php:7 msgid "Business Info" msgstr "Información del Negocio" #: lib/views/shared/_business_variables.php:9 msgid "Customer Cabinet URL:" msgstr "URL del Gabinete del Cliente:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:10 msgid "Business logo HTML:" msgstr "HTML del Logo del Negocio:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:11 msgid "Business logo URL:" msgstr "URL del Logo del Negocio:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:12 msgid "Business Address:" msgstr "Dirección del Negocio:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:13 msgid "Business Phone:" msgstr "Teléfono del Negocio:" #: lib/views/shared/_business_variables.php:14 msgid "Business Name:" msgstr "Nombre del Negocio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:7 msgid "Direct URLs to Manage Appointment" msgstr "URLs Directas para Gestionar Cita" #: lib/views/shared/_template_variables.php:9 msgid "For Agent:" msgstr "Para el Agente:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:10 msgid "For Customer:" msgstr "Para el Cliente:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:15 msgid "Order Confirmation Code:" msgstr "Código de Confirmación del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:16 msgid "Subtotal:" msgstr "Subtotal:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:17 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:18 msgid "Payments & Credits:" msgstr "Pagos y Créditos:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:20 msgid "Order Status:" msgstr "Estado del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:21 msgid "Order Fulfillment Status:" msgstr "Estado de Cumplimiento del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:22 msgid "Transactions Breakdown" msgstr "Desglose de Transacciones" #: lib/views/shared/_template_variables.php:23 msgid "Order Summary Breakdown:" msgstr "Desglose del Resumen del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:24 msgid "Emails of all Order Agents:" msgstr "Correos Electrónicos de todos los Agentes del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:25 msgid "Names of all Order Agents:" msgstr "Nombres de todos los Agentes del Pedido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:28 msgid "Appointment" msgstr "Cita" #: lib/views/shared/_template_variables.php:30 msgid "Appointment ID#:" msgstr "ID de la Cita#:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:31 msgid "Confirmation Code:" msgstr "Código de Confirmación:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:32 msgid "Service Name:" msgstr "Nombre del Servicio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:33 msgid "Service Category:" msgstr "Categoría del Servicio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:34 msgid "Start Date:" msgstr "Fecha de Inicio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:35 msgid "Start Time:" msgstr "Hora de Inicio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:36 msgid "End Time:" msgstr "Hora de Fin:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:37 msgid "Service Duration:" msgstr "Duración del Servicio:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:39 msgid "Booking Price:" msgstr "Precio de Reserva:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:46 #: lib/views/shared/_template_variables.php:61 msgid "Full Name:" msgstr "Nombre Completo:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:47 #: lib/views/shared/_template_variables.php:59 msgid "First Name:" msgstr "Nombre:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:48 #: lib/views/shared/_template_variables.php:60 msgid "Last Name:" msgstr "Apellido:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:49 msgid "Email Address:" msgstr "Dirección de Correo Electrónico:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:50 #: lib/views/shared/_template_variables.php:64 msgid "Phone:" msgstr "Teléfono:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:51 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:52 msgid "Password Reset Token:" msgstr "Token de Restablecimiento de Contraseña:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:62 msgid "Display Name:" msgstr "Nombre para Mostrar:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:63 msgid "Email:" msgstr "Correo Electrónico:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:65 msgid "Additional Emails:" msgstr "Correos Electrónicos Adicionales:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:66 msgid "Additional Phone Numbers:" msgstr "Números de Teléfono Adicionales:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:72 msgid "Name:" msgstr "Nombre:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:73 msgid "Full Address:" msgstr "Dirección Completa:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:79 msgid "Token:" msgstr "Token:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:81 msgid "Processor:" msgstr "Procesador:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:82 msgid "Payment Method:" msgstr "Método de Pago:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:83 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:85 msgid "Notes:" msgstr "Notas:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:86 msgid "Payment Portion:" msgstr "Porción de Pago:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:93 msgid "Portion:" msgstr "Porción:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:95 msgid "Due At:" msgstr "Vence el:" #: lib/views/shared/_template_variables.php:96 msgid "Pay URL:" msgstr "URL de Pago:" #: lib/views/shared/access_not_allowed.php:6 msgid "You are not allowed to access this page" msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página" #: lib/views/shared/pro_feature.php:7 msgid "Pro Feature" msgstr "Función Pro" #: lib/views/shared/pro_feature.php:9 msgid "This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features." msgstr "Esta función está disponible con una versión de pago, junto con más de 30 otras funciones premium." #: lib/views/shared/pro_feature.php:11 msgid "Upgrade to paid version" msgstr "Actualizar a versión de pago" #: lib/views/shared/pro_feature.php:12 msgid "Show All premium features" msgstr "Mostrar Todas las funciones premium" #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:21 msgid "Your appointment has been rescheduled." msgstr "Tu cita ha sido reprogramada." #: lib/views/shared/process_reschedule_request.php:23 msgid "New Appointment Time" msgstr "Nueva Hora de la Cita" #: lib/views/shared/request_reschedule_calendar.php:17 msgid "Select date and time" msgstr "Seleccionar fecha y hora" #: lib/views/steps/_confirmation.php:77 msgid "Set Your Password" msgstr "Establece Tu Contraseña" #: lib/views/steps/_confirmation.php:79 #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:37 #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:51 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: lib/views/steps/_confirmation.php:85 msgid "You can now manage your appointments in your personal cabinet" msgstr "Ahora puedes gestionar tus citas en tu gabinete personal" #: lib/views/steps/_confirmation.php:88 msgid "Open My Cabinet" msgstr "Abrir Mi Gabinete" #: lib/views/steps/_confirmation.php:92 msgid "Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?" msgstr "¿Sabías que puedes crear una cuenta para gestionar tus reservas y programar nuevas citas?" #: lib/views/steps/_confirmation.php:94 msgid "Create Account" msgstr "Crear Cuenta" #: lib/views/steps/_customer.php:36 msgid "Contact Information" msgstr "Información de Contacto" #: lib/views/steps/_customer.php:37 msgid "Not You?" msgstr "¿No eres tú?" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:34 msgid "Full Amount" msgstr "Monto Total" #: lib/views/steps/_payment__portions.php:46 msgid "Deposit Only" msgstr "Solo Depósito" #: lib/views/steps/_payment__times.php:31 msgid "When would you like to pay for the service?" msgstr "¿Cuándo te gustaría pagar por el servicio?" #: lib/views/steps/_payment__times.php:32 msgid "You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step." msgstr "Puedes pagar ahora o pagar localmente al llegar. Podrás seleccionar el método de pago en el siguiente paso." #: lib/views/steps/_payment__times.php:37 msgid "Pay Later" msgstr "Pagar Después" #. translators: %s is confirmation code #: lib/views/steps/_verify.php:32 #, php-format msgid "Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s." msgstr "Programar esta reserva usará un espacio de un paquete que es parte del pedido #%s." #: lib/views/steps/partials/_booking_form_summary_panel.php:47 msgid "In cart" msgstr "En el carrito" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:47 #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:71 msgid "Manage Order" msgstr "Gestionar Pedido" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:56 #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:189 #: lib/views/steps/partials/_order_summary.php:88 msgid "Cost Breakdown" msgstr "Desglose de Costos" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:73 msgid "Show Order" msgstr "Mostrar Pedido" #: lib/views/steps/partials/_booking_summary.php:75 msgid "This booking is part of a bigger order." msgstr "Esta reserva es parte de un pedido más grande." #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:8 msgid "You have items in your cart" msgstr "Tienes artículos en tu carrito" #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:9 msgid "Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart." msgstr "¿Quieres seguir agregando artículos al carrito existente o comenzar una nueva reserva y vaciar tu carrito?" #: lib/helpers/auth_helper.php:759 #: lib/helpers/auth_helper.php:837 #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:26 #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:11 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: lib/views/steps/partials/_cart_clear.php:12 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:32 msgid "Service Bundles" msgstr "Paquetes de Servicios" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:87 msgid "Individual Services" msgstr "Servicios Individuales" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:159 msgid "Add More" msgstr "Agregar Más" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:186 msgid "Breakdown" msgstr "Desglose" #: lib/views/steps/partials/_cart_summary.php:201 msgid "Add more items to this order" msgstr "Agregar más artículos a este pedido" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:8 msgid "Limit Reached!" msgstr "¡Límite Alcanzado!" #: lib/views/steps/partials/_limit_reached.php:9 msgid "You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment." msgstr "Has alcanzado el límite de reservas permitidas por cliente. Por favor contáctanos si deseas modificar tu cita existente." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:17 msgid "Timeslot Unavailable" msgstr "Horario No Disponible" #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:18 msgid "Sorry, the selected timeslot is no longer available." msgstr "Lo siento, el horario seleccionado ya no está disponible." #: lib/views/steps/preset_slot_not_available.php:20 msgid "Requested:" msgstr "Solicitado:" #: lib/views/support_topics/partials/payment_request.php:1 msgid "This will trigger a \"Payment Request Created\" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type \"Payment Request Created\"." msgstr "Esto activará un flujo de trabajo de \"Solicitud de Pago Creada\". Puedes adjuntar acciones a este evento yendo a la página de Automatización -> Flujos de trabajo y creando un nuevo flujo de trabajo con el tipo de evento \"Solicitud de Pago Creada\"." #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "New Transaction" msgstr "Nueva Transacción" #: lib/views/transactions/edit_form.php:19 msgid "Edit Transaction" msgstr "Editar Transacción" #: lib/views/transactions/edit_form.php:24 msgid "Are you sure you want to delete this transaction?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta transacción?" #: lib/views/transactions/edit_form.php:58 #: lib/views/transactions/edit_form.php:59 msgid "Confirmation Code" msgstr "Código de Confirmación" #: lib/views/transactions/edit_form.php:74 msgid "Payment Processor" msgstr "Procesador de Pagos" #: lib/views/transactions/index.php:107 msgid "Accept Payments and Minimize No-Shows" msgstr "Aceptar Pagos y Minimizar Ausencias" #: lib/views/transactions/index.php:108 msgid "By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows." msgstr "Al habilitar pagos para citas, los clientes son más propensos a comprometerse, reduciendo cancelaciones de último minuto y ausencias." #: lib/views/transactions/index.php:109 msgid "Enable Payments" msgstr "Habilitar Pagos" #: lib/views/wizard/setup.php:7 msgid "Skip setup" msgstr "Omitir configuración" #. translators: %1$d is current step, %2$d is total steps #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_services.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:9 #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:10 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Paso %1$d de %2$d" #: lib/views/wizard/steps/_agents.php:12 msgid "Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings." msgstr "Los agentes actúan como tus recursos reservables, debes tener al menos uno creado para poder aceptar reservas." #: lib/views/wizard/steps/_complete.php:10 msgid "Open Dashboard" msgstr "Abrir Panel de Control" #: lib/views/wizard/steps/_default_agent.php:12 msgid "Who would you like to send appointment notifications to?" msgstr "¿A quién te gustaría enviar notificaciones de citas?" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Upload Agent's Photo" msgstr "Subir Foto del Agente" #: lib/views/wizard/steps/_form_agent.php:24 msgid "Remove Agent's Photo" msgstr "Eliminar Foto del Agente" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:18 msgid "Upload Image for Service" msgstr "Subir Imagen para el Servicio" #: lib/views/wizard/steps/_form_service.php:22 msgid "Assign Agents" msgstr "Asignar Agentes" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:7 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asistente de Configuración" #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:8 msgid "Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business." msgstr "Gracias por instalar LatePoint, te guiaremos a través de un proceso de configuración rápida para agregar servicios y establecer horarios de trabajo para tu negocio." #: lib/views/wizard/steps/_intro.php:9 msgid "Get Started" msgstr "Comenzar" #: lib/views/wizard/steps/_list_agents.php:15 msgid "Are you sure you want to remove this agent?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este agente?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:37 msgid "Are you sure you want to remove this service?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este servicio?" #: lib/views/wizard/steps/_list_services.php:51 msgid "Add Another Service" msgstr "Agregar Otro Servicio" #: lib/views/wizard/steps/_services.php:12 msgid "When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later." msgstr "Al crear un servicio, asegúrate de seleccionar los agentes que lo ofrecen. Puedes establecer horarios y precios personalizados para cada servicio en el panel de administración de LatePoint más tarde." #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:11 msgid "Add services you offer" msgstr "Añadir servicios que ofreces" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:12 msgid "Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in" msgstr "Día y, a través de esto separado es retórica lamentando la magnitud, la percepción es mantener en" #: lib/views/wizard/steps/_settings.php:16 msgid "Plugin Purchase Code" msgstr "Código de Compra del Plugin" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:12 msgid "Set Your Work Hours" msgstr "Establece Tus Horas de Trabajo" #: lib/views/wizard/steps/_work_periods.php:13 msgid "These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel." msgstr "Estas serán tus horas de trabajo predeterminadas para todas tus ubicaciones, agentes y servicios. Puedes establecer horas personalizadas para cada agente, servicio o ubicación en el panel de administración de LatePoint." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: latepoint.php msgid "https://latepoint.com" msgstr "https://latepoint.com" #. Description of the plugin #: latepoint.php msgid "Appointment Scheduling Software for WordPress" msgstr "Software de Programación de Citas para WordPress" #. translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version #: latepoint.php:1112 #, php-format msgid "You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s." msgstr "Está utilizando una versión anterior del complemento %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Actualice el complemento %1$sLatePoint Pro Features%2$s a la versión %1$s%3$s o posterior%2$s." #: latepoint.php:1119 msgid "Update Now" msgstr "Actualizar ahora" #: lib/abilities/abstract-ability.php:120 msgid "Page number." msgstr "Número de página." #: lib/abilities/abstract-ability.php:127 msgid "Items per page." msgstr "Elementos por página." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:10 msgid "Get activity" msgstr "Obtener actividad" #: lib/abilities/activities/get-activity.php:11 msgid "Returns a single activity log entry by ID." msgstr "Devuelve una sola entrada del registro de actividad por ID." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:22 msgid "Activity ID." msgstr "ID de actividad." #: lib/abilities/activities/get-activity.php:36 msgid "Activity not found." msgstr "Actividad no encontrada." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:10 msgid "List activities" msgstr "Listar actividades" #: lib/abilities/activities/list-activities.php:11 msgid "Returns a paginated list of activity log entries with optional filters." msgstr "Devuelve una lista paginada de entradas del registro de actividad con filtros opcionales." #: lib/abilities/activities/list-activities.php:24 msgid "Entity type to filter by (e.g. booking, customer)." msgstr "Tipo de entidad por el que filtrar (p. ej., reserva, cliente)." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:10 msgid "Create agent" msgstr "Crear agente" #: lib/abilities/agents/create-agent.php:11 msgid "Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings." msgstr "Crea un nuevo agente (miembro del personal) que puede asignarse a servicios y recibir reservas." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:24 #: lib/abilities/customers/create-customer.php:24 msgid "First name." msgstr "Nombre." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:35 msgid "Link to WordPress user." msgstr "Enlace al usuario de WordPress." #: lib/abilities/agents/create-agent.php:68 msgid "Failed to create agent." msgstr "No se pudo crear el agente." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:10 msgid "Delete agent" msgstr "Eliminar agente" #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:11 msgid "Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente un agente y todas sus reservas asociadas. Esto no se puede deshacer." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:24 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:22 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:22 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:24 #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:31 msgid "Agent ID." msgstr "ID del agente." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:44 #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:38 #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:59 #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:53 #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:44 #: lib/abilities/agents/get-agent.php:36 #: lib/abilities/agents/update-agent.php:46 msgid "Agent not found." msgstr "Agente no encontrado." #: lib/abilities/agents/delete-agent.php:49 msgid "Failed to delete agent." msgstr "No se pudo eliminar el agente." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:10 msgid "Disable agent" msgstr "Deshabilitar agente" #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:11 msgid "Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Deshabilita un agente para que ya no aparezca en el formulario de reservas. Las reservas existentes no se ven afectadas." #: lib/abilities/agents/disable-agent.php:42 msgid "Failed to disable agent." msgstr "No se pudo deshabilitar el agente." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:10 msgid "Enable agent" msgstr "Habilitar agente" #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:11 msgid "Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings." msgstr "Activa un agente para que aparezca en el formulario de reservas y pueda recibir nuevas reservas." #: lib/abilities/agents/enable-agent.php:42 msgid "Failed to enable agent." msgstr "No se pudo habilitar el agente." #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:10 msgid "Get agent bookings" msgstr "Obtener reservas del agente" #: lib/abilities/agents/get-agent-bookings.php:11 msgid "Returns bookings assigned to a specific agent." msgstr "Devuelve las reservas asignadas a un agente específico." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:10 msgid "Get agent revenue" msgstr "Obtener ingresos del agente" #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:11 msgid "Returns total revenue generated by an agent for a date range." msgstr "Devuelve los ingresos totales generados por un agente para un rango de fechas." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:27 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:22 msgid "Period start (Y-m-d)." msgstr "Inicio del período (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-revenue.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:32 #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:27 msgid "Period end (Y-m-d)." msgstr "Fin del período (Y-m-d)." #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:10 msgid "Get agent services" msgstr "Obtener servicios del agente" #: lib/abilities/agents/get-agent-services.php:11 msgid "Returns the services offered by a specific agent." msgstr "Devuelve los servicios ofrecidos por un agente específico." #: lib/abilities/agents/get-agent.php:10 msgid "Get agent" msgstr "Obtener agente" #: lib/abilities/agents/get-agent.php:11 msgid "Returns a single agent by ID with full profile." msgstr "Devuelve un solo agente por ID con perfil completo." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:10 msgid "Get agents" msgstr "Obtener agentes" #: lib/abilities/agents/get-agents.php:11 msgid "Returns all agents (staff), optionally filtered by status." msgstr "Devuelve todos los agentes (personal), filtrados opcionalmente por estado." #: lib/abilities/agents/get-agents.php:23 #: lib/abilities/services/get-services.php:23 msgid "Filter by status." msgstr "Filtrar por estado." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:10 msgid "Update agent" msgstr "Actualizar agente" #: lib/abilities/agents/update-agent.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed." msgstr "Actualiza uno o más campos de un perfil de agente existente. Solo se cambian los campos proporcionados." #: lib/abilities/agents/update-agent.php:68 msgid "Failed to update agent." msgstr "No se pudo actualizar el agente." #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:10 msgid "Get daily chart data" msgstr "Obtener datos del gráfico diario" #: lib/abilities/analytics/get-daily-chart-data.php:11 msgid "Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range." msgstr "Devuelve los recuentos diarios de reservas o ingresos para gráficos en un rango de fechas." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:10 msgid "Get dashboard stats" msgstr "Obtener estadísticas del panel" #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:11 msgid "Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month)." msgstr "Devuelve estadísticas agregadas de reservas para un rango de fechas (de forma predeterminada, el mes actual)." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:23 msgid "Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month." msgstr "Inicio del período (Y-m-d). De forma predeterminada, el primer día del mes actual." #: lib/abilities/analytics/get-dashboard-stats.php:28 msgid "Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month." msgstr "Fin del período (Y-m-d). De forma predeterminada, el último día del mes actual." #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:10 msgid "Get pending bookings count" msgstr "Obtener recuento de reservas pendientes" #: lib/abilities/analytics/get-pending-bookings-count.php:11 msgid "Returns the total number of bookings currently in pending status." msgstr "Devuelve el número total de reservas que actualmente están en estado pendiente." #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:10 msgid "Get top services" msgstr "Obtener servicios principales" #: lib/abilities/analytics/get-top-services.php:11 msgid "Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period." msgstr "Devuelve los servicios más reservados con recuentos de reservas e ingresos para un período." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:75 #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:79 msgid "Minutes from midnight." msgstr "Minutos desde la medianoche." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:83 #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:35 #: lib/abilities/services/create-service.php:29 msgid "Duration in minutes." msgstr "Duración en minutos." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:106 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:28 msgid "Filter by booking status." msgstr "Filtrar por estado de la reserva." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:110 msgid "Filter by agent ID." msgstr "Filtrar por ID del agente." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:114 msgid "Filter by service ID." msgstr "Filtrar por ID del servicio." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:118 msgid "Filter by location ID." msgstr "Filtrar por ID de la ubicación." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:122 msgid "Filter by customer ID." msgstr "Filtrar por ID del cliente." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:127 msgid "Start date filter (Y-m-d)." msgstr "Filtro de fecha de inicio (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/abstract-booking-ability.php:132 msgid "End date filter (Y-m-d)." msgstr "Filtro de fecha de fin (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:9 msgid "Approve booking" msgstr "Aprobar reserva" #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:10 msgid "Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer." msgstr "Aprueba una reserva pendiente estableciendo su estado en aprobado. Puede activar notificaciones de confirmación al cliente." #: lib/abilities/bookings/approve-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:23 #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:23 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:21 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:23 msgid "Booking ID." msgstr "ID de la reserva." #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:9 msgid "Cancel booking" msgstr "Cancelar reserva" #: lib/abilities/bookings/cancel-booking.php:10 msgid "Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted." msgstr "Cancela una reserva estableciendo su estado en cancelado. Puede activar notificaciones de cancelación. El registro de la reserva se conserva, no se elimina." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:9 msgid "Change booking status" msgstr "Cambiar estado de la reserva" #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:10 msgid "Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications." msgstr "Cambia una reserva a cualquier valor de estado válido. Use get-booking-statuses para ver los estados disponibles. Puede activar notificaciones de cambio de estado." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:28 #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:29 msgid "New status." msgstr "Nuevo estado." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:42 #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:43 #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:35 #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:50 #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:50 msgid "Booking not found." msgstr "Reserva no encontrada." #: lib/abilities/bookings/change-booking-status.php:49 msgid "Failed to update booking status." msgstr "No se pudo actualizar el estado de la reserva." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:9 msgid "Create booking" msgstr "Crear reserva" #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:10 msgid "Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications." msgstr "Crea una nueva reserva para un cliente con un servicio, agente, fecha y hora específicos. Puede activar notificaciones de confirmación de la reserva." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:23 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:24 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:22 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:24 #: lib/abilities/orders/create-order.php:24 msgid "Customer ID." msgstr "ID del cliente." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:27 #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:26 #: lib/abilities/services/delete-service.php:24 #: lib/abilities/services/disable-service.php:24 #: lib/abilities/services/enable-service.php:24 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:22 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:22 #: lib/abilities/services/get-service.php:22 #: lib/abilities/services/update-service.php:24 msgid "Service ID." msgstr "ID del servicio." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:35 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:24 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:22 #: lib/abilities/locations/get-location.php:22 msgid "Location ID." msgstr "ID de la ubicación." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:40 msgid "Booking date (Y-m-d)." msgstr "Fecha de la reserva (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:44 #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:31 msgid "Start time (minutes from midnight)." msgstr "Hora de inicio (minutos desde la medianoche)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:48 msgid "End time (minutes from midnight)." msgstr "Hora de fin (minutos desde la medianoche)." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:54 msgid "Initial booking status." msgstr "Estado inicial de la reserva." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:58 msgid "Internal booking notes." msgstr "Notas internas de la reserva." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:74 #: lib/abilities/orders/create-order.php:57 msgid "Failed to create order." msgstr "No se pudo crear el pedido." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:80 msgid "Failed to create order item." msgstr "No se pudo crear el artículo del pedido." #: lib/abilities/bookings/create-booking.php:105 msgid "Failed to create booking." msgstr "No se pudo crear la reserva." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:9 msgid "Delete booking" msgstr "Eliminar reserva" #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:10 msgid "Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead." msgstr "Elimina permanentemente un registro de reserva de la base de datos. Esto no se puede deshacer. Use cancel-booking para conservar el registro en su lugar." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:23 msgid "Booking ID to delete." msgstr "ID de la reserva a eliminar." #: lib/abilities/bookings/delete-booking.php:48 msgid "Failed to delete booking." msgstr "No se pudo eliminar la reserva." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:9 msgid "Get booking stats" msgstr "Obtener estadísticas de reservas" #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:10 msgid "Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range." msgstr "Devuelve estadísticas agregadas de reservas (conteo, ingresos o duración) para un rango de fechas." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:22 msgid "Metric to aggregate." msgstr "Métrica a agregar." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:40 msgid "Optional grouping dimension." msgstr "Dimensión de agrupación opcional." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:54 msgid "Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set." msgstr "Total numérico cuando no hay group_by; matriz de objetos {value, group_by_value} cuando group_by está establecido." #: lib/abilities/bookings/get-booking-stats.php:76 msgid "Invalid stat or group_by parameter." msgstr "Parámetro stat o group_by no válido." #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:9 msgid "Get booking statuses" msgstr "Obtener estados de reserva" #: lib/abilities/bookings/get-booking-statuses.php:10 msgid "Returns the list of valid booking status values and their labels." msgstr "Devuelve la lista de valores de estado de reserva válidos y sus etiquetas." #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:9 msgid "Get booking" msgstr "Obtener reserva" #: lib/abilities/bookings/get-booking.php:10 msgid "Returns a single booking by ID with all related data." msgstr "Devuelve una sola reserva por ID con todos los datos relacionados." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:9 msgid "Get bookings for date" msgstr "Obtener reservas para una fecha" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:10 msgid "Returns all bookings on a specific calendar date." msgstr "Devuelve todas las reservas en una fecha de calendario específica." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-for-date.php:24 msgid "Calendar date (Y-m-d)." msgstr "Fecha de calendario (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:9 msgid "Get bookings per day" msgstr "Obtener reservas por día" #: lib/abilities/bookings/get-bookings-per-day.php:10 msgid "Returns daily booking counts for a date range (histogram data)." msgstr "Devuelve los conteos diarios de reservas para un rango de fechas (datos de histograma)." #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:9 msgid "Get upcoming bookings" msgstr "Obtener próximas reservas" #: lib/abilities/bookings/get-upcoming-bookings.php:10 msgid "Returns upcoming bookings from today, with optional filters." msgstr "Devuelve las próximas reservas desde hoy, con filtros opcionales." #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:9 msgid "List bookings" msgstr "Listar reservas" #: lib/abilities/bookings/list-bookings.php:10 msgid "Returns a paginated, filtered list of bookings." msgstr "Devuelve una lista paginada y filtrada de reservas." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:9 msgid "Reschedule booking" msgstr "Reprogramar reserva" #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:10 msgid "Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer." msgstr "Mueve una reserva existente a una nueva fecha y/o hora. Puede activar notificaciones de reprogramación al cliente." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:28 msgid "New date (Y-m-d)." msgstr "Nueva fecha (Y-m-d)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:32 msgid "New start time (minutes from midnight)." msgstr "Nueva hora de inicio (minutos desde medianoche)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:36 msgid "New end time (minutes from midnight)." msgstr "Nueva hora de fin (minutos desde medianoche)." #: lib/abilities/bookings/reschedule-booking.php:66 msgid "Failed to reschedule booking." msgstr "No se pudo reprogramar la reserva." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:9 msgid "Update booking" msgstr "Actualizar reserva" #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:10 msgid "Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically." msgstr "Actualiza uno o más campos de una reserva existente. Solo se cambian los campos proporcionados. Use reschedule-booking para cambiar específicamente la fecha/hora." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:23 msgid "Booking ID to update." msgstr "ID de la reserva a actualizar." #: lib/abilities/bookings/update-booking.php:65 msgid "Failed to update booking." msgstr "No se pudo actualizar la reserva." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:10 msgid "Add off period" msgstr "Agregar período de indisponibilidad" #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:11 msgid "Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings." msgstr "Crea un nuevo período de indisponibilidad/bloqueado durante el cual un agente o toda la empresa no aceptará reservas." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:24 msgid "Label for the off period." msgstr "Etiqueta para el período de indisponibilidad." #: lib/abilities/calendar/add-off-period.php:57 msgid "Failed to create off period." msgstr "No se pudo crear el período de indisponibilidad." #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:10 msgid "Check slot availability" msgstr "Comprobar disponibilidad del intervalo" #: lib/abilities/calendar/check-slot-availability.php:11 msgid "Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings." msgstr "Comprueba si un intervalo de tiempo específico no tiene reservas en conflicto." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:10 msgid "Get available slots" msgstr "Obtener intervalos disponibles" #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:11 msgid "Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date." msgstr "Devuelve los intervalos de tiempo disponibles para reservas de un servicio/agente/ubicación en una fecha dada." #: lib/abilities/calendar/get-available-slots.php:31 msgid "Date to check (Y-m-d)." msgstr "Fecha a comprobar (Y-m-d)." #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:10 msgid "Get work schedule" msgstr "Obtener horario de trabajo" #: lib/abilities/calendar/get-work-schedule.php:11 msgid "Returns work periods for an agent or all agents." msgstr "Devuelve los períodos de trabajo de un agente o de todos los agentes." #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:10 msgid "List off periods" msgstr "Listar períodos de indisponibilidad" #: lib/abilities/calendar/list-off-periods.php:11 msgid "Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range." msgstr "Devuelve los períodos de indisponibilidad/bloqueados para los agentes, filtrados opcionalmente por rango de fechas." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:10 msgid "Remove off period" msgstr "Eliminar período de indisponibilidad" #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:11 msgid "Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again." msgstr "Elimina permanentemente un período de indisponibilidad/bloqueado, haciendo que esos horarios vuelvan a estar disponibles para reservas." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:24 msgid "Off period ID to remove." msgstr "ID del período de indisponibilidad a eliminar." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:44 msgid "Off period not found." msgstr "Período de indisponibilidad no encontrado." #: lib/abilities/calendar/remove-off-period.php:49 msgid "Failed to delete off period." msgstr "No se pudo eliminar el período de indisponibilidad." #: lib/abilities/class-latepoint-abilities.php:65 msgid "Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff." msgstr "Programación de citas — reservas, clientes, servicios y personal." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:10 msgid "Connect customer to WP user" msgstr "Conectar cliente con usuario de WP" #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:11 msgid "Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID." msgstr "Vincula un registro de cliente de LatePoint con una cuenta de usuario existente de WordPress mediante su ID de usuario." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:24 msgid "LatePoint customer ID." msgstr "ID de cliente de LatePoint." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:28 msgid "WordPress user ID." msgstr "ID de usuario de WordPress." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:42 #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:44 #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:60 #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:38 #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:50 #: lib/abilities/customers/get-customer.php:36 #: lib/abilities/customers/update-customer.php:46 msgid "Customer not found." msgstr "Cliente no encontrado." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:48 msgid "WordPress user not found." msgstr "Usuario de WordPress no encontrado." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:57 msgid "Cannot link a customer to a privileged WordPress account." msgstr "No se puede vincular un cliente a una cuenta privilegiada de WordPress." #: lib/abilities/customers/connect-customer-to-wp-user.php:66 msgid "Failed to link customer to WordPress user." msgstr "No se pudo vincular el cliente con el usuario de WordPress." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:10 msgid "Create customer" msgstr "Crear cliente" #: lib/abilities/customers/create-customer.php:11 msgid "Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers." msgstr "Crea un nuevo registro de cliente. La dirección de correo electrónico debe ser única entre todos los clientes." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:28 msgid "Last name." msgstr "Apellido." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:33 msgid "Email address." msgstr "Dirección de correo electrónico." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:37 msgid "Phone number." msgstr "Número de teléfono." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:41 msgid "Internal notes." msgstr "Notas internas." #: lib/abilities/customers/create-customer.php:70 msgid "Failed to create customer." msgstr "No se pudo crear el cliente." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:10 msgid "Delete customer" msgstr "Eliminar cliente" #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:11 msgid "Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente un cliente y todas sus reservas y pedidos asociados. Esto no se puede deshacer." #: lib/abilities/customers/delete-customer.php:49 msgid "Failed to delete customer." msgstr "No se pudo eliminar el cliente." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:10 msgid "Get customer bookings" msgstr "Obtener reservas del cliente" #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter." msgstr "Devuelve las reservas de un cliente específico, con filtro opcional de futuro/pasado/estado." #: lib/abilities/customers/get-customer-bookings.php:34 msgid "Time scope filter." msgstr "Filtro de alcance temporal." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:10 msgid "Get customer by email" msgstr "Obtener cliente por correo electrónico" #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:11 msgid "Looks up a customer by their email address." msgstr "Busca un cliente por su dirección de correo electrónico." #: lib/abilities/customers/get-customer-by-email.php:23 msgid "Customer email address." msgstr "Dirección de correo electrónico del cliente." #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:10 msgid "Get customer orders" msgstr "Obtener pedidos del cliente" #: lib/abilities/customers/get-customer-orders.php:11 msgid "Returns all orders for a specific customer." msgstr "Devuelve todos los pedidos de un cliente específico." #: lib/abilities/customers/get-customer.php:10 msgid "Get customer" msgstr "Obtener cliente" #: lib/abilities/customers/get-customer.php:11 msgid "Returns a single customer by ID with full profile." msgstr "Devuelve un único cliente por ID con perfil completo." #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:10 msgid "Get total customers count" msgstr "Obtener el recuento total de clientes" #: lib/abilities/customers/get-total-customers-count.php:11 msgid "Returns the total number of customers in the system." msgstr "Devuelve el número total de clientes en el sistema." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:10 msgid "List customers" msgstr "Listar clientes" #: lib/abilities/customers/list-customers.php:11 msgid "Returns a paginated list of customers with optional search/filter." msgstr "Devuelve una lista paginada de clientes con búsqueda/filtro opcional." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:24 msgid "Search by name, email, or phone." msgstr "Buscar por nombre, correo electrónico o teléfono." #: lib/abilities/customers/list-customers.php:28 msgid "Filter by customer status." msgstr "Filtrar por estado del cliente." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:10 msgid "Search customers" msgstr "Buscar clientes" #: lib/abilities/customers/search-customers.php:11 msgid "Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete." msgstr "Busca clientes por nombre, correo electrónico o teléfono — optimizado para autocompletar." #: lib/abilities/customers/search-customers.php:22 msgid "Search term." msgstr "Término de búsqueda." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:10 msgid "Update customer" msgstr "Actualizar cliente" #: lib/abilities/customers/update-customer.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed." msgstr "Actualiza uno o más campos de un perfil de cliente existente. Solo se cambian los campos proporcionados." #: lib/abilities/customers/update-customer.php:68 msgid "Failed to update customer." msgstr "No se pudo actualizar el cliente." #: lib/abilities/locations/create-location.php:10 msgid "Create location" msgstr "Crear ubicación" #: lib/abilities/locations/create-location.php:11 msgid "Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned." msgstr "Crea una nueva ubicación comercial donde se pueden ofrecer servicios y asignar agentes." #: lib/abilities/locations/create-location.php:24 msgid "Location name." msgstr "Nombre de la ubicación." #: lib/abilities/locations/create-location.php:60 msgid "Failed to create location." msgstr "No se pudo crear la ubicación." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:10 msgid "Delete location" msgstr "Eliminar ubicación" #: lib/abilities/locations/delete-location.php:11 msgid "Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente una ubicación y quita todas las asignaciones de agentes y servicios. Esto no se puede deshacer." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:24 msgid "Location ID to delete." msgstr "ID de la ubicación a eliminar." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:44 #: lib/abilities/locations/disable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/enable-location.php:38 #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:54 #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:51 #: lib/abilities/locations/get-location.php:36 #: lib/abilities/locations/update-location.php:44 msgid "Location not found." msgstr "Ubicación no encontrada." #: lib/abilities/locations/delete-location.php:49 msgid "Failed to delete location." msgstr "No se pudo eliminar la ubicación." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:10 msgid "Disable location" msgstr "Deshabilitar ubicación" #: lib/abilities/locations/disable-location.php:11 msgid "Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Deshabilita una ubicación para que ya no aparezca en el formulario de reserva. Las reservas existentes no se ven afectadas." #: lib/abilities/locations/disable-location.php:45 msgid "Failed to disable location." msgstr "No se pudo deshabilitar la ubicación." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:10 msgid "Enable location" msgstr "Habilitar ubicación" #: lib/abilities/locations/enable-location.php:11 msgid "Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers." msgstr "Activa una ubicación para que aparezca en el formulario de reserva y pueda ser seleccionada por los clientes." #: lib/abilities/locations/enable-location.php:45 msgid "Failed to enable location." msgstr "No se pudo habilitar la ubicación." #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:10 msgid "Get location agents" msgstr "Obtener agentes de la ubicación" #: lib/abilities/locations/get-location-agents.php:11 msgid "Returns all agents assigned to a location." msgstr "Devuelve todos los agentes asignados a una ubicación." #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:10 msgid "Get location services" msgstr "Obtener servicios de la ubicación" #: lib/abilities/locations/get-location-services.php:11 msgid "Returns all services available at a location." msgstr "Devuelve todos los servicios disponibles en una ubicación." #: lib/abilities/locations/get-location.php:10 msgid "Get location" msgstr "Obtener ubicación" #: lib/abilities/locations/get-location.php:11 msgid "Returns a single location by ID." msgstr "Devuelve una única ubicación por ID." #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:10 msgid "List location categories" msgstr "Listar categorías de ubicaciones" #: lib/abilities/locations/list-location-categories.php:11 msgid "Returns all location categories." msgstr "Devuelve todas las categorías de ubicaciones." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:10 msgid "List locations" msgstr "Listar ubicaciones" #: lib/abilities/locations/list-locations.php:11 msgid "Returns all locations, optionally filtered by status." msgstr "Devuelve todas las ubicaciones, filtradas opcionalmente por estado." #: lib/abilities/locations/list-locations.php:23 msgid "Filter by location status." msgstr "Filtrar por estado de la ubicación." #: lib/abilities/locations/update-location.php:10 msgid "Update location" msgstr "Actualizar ubicación" #: lib/abilities/locations/update-location.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed." msgstr "Actualiza uno o más campos de una ubicación existente. Solo se cambian los campos proporcionados." #: lib/abilities/locations/update-location.php:24 msgid "Location ID to update." msgstr "ID de la ubicación a actualizar." #: lib/abilities/locations/update-location.php:60 msgid "Failed to update location." msgstr "No se pudo actualizar la ubicación." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:10 msgid "Change invoice status" msgstr "Cambiar estado de la factura" #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:11 msgid "Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid)." msgstr "Cambia el estado de pago de una factura (p. ej., pagada, no pagada, parcialmente pagada)." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:24 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:22 msgid "Invoice ID." msgstr "ID de la factura." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:28 msgid "New invoice status." msgstr "Nuevo estado de la factura." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:42 #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:36 msgid "Invoice not found." msgstr "Factura no encontrada." #: lib/abilities/orders/change-invoice-status.php:49 msgid "Failed to update invoice status." msgstr "No se pudo actualizar el estado de la factura." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:10 msgid "Change order status" msgstr "Cambiar estado del pedido" #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:11 msgid "Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled)." msgstr "Cambia el estado de un pedido (p. ej., abierto, completado, cancelado)." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:24 #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:24 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:22 #: lib/abilities/orders/get-order.php:22 msgid "Order ID." msgstr "ID del pedido." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:43 #: lib/abilities/orders/delete-order.php:44 #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:45 #: lib/abilities/orders/get-order.php:36 #: lib/abilities/orders/update-order.php:44 msgid "Order not found." msgstr "Pedido no encontrado." #: lib/abilities/orders/change-order-status.php:48 msgid "Failed to change order status." msgstr "No se pudo cambiar el estado del pedido." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:10 msgid "Create invoice" msgstr "Crear factura" #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:11 msgid "Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment." msgstr "Crea una nueva factura para un pedido existente. No procesa ningún pago." #: lib/abilities/orders/create-invoice.php:62 msgid "Failed to create invoice." msgstr "No se pudo crear la factura." #: lib/abilities/orders/create-order.php:10 msgid "Create order" msgstr "Crear pedido" #: lib/abilities/orders/create-order.php:11 msgid "Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes." msgstr "Crea un nuevo registro de pedido. Los pedidos agrupan una o más reservas con fines de facturación." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:10 msgid "Delete order" msgstr "Eliminar pedido" #: lib/abilities/orders/delete-order.php:11 msgid "Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente un pedido y sus facturas asociadas. Esto no se puede deshacer." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:24 msgid "Order ID to delete." msgstr "ID del pedido a eliminar." #: lib/abilities/orders/delete-order.php:49 msgid "Failed to delete order." msgstr "No se pudo eliminar el pedido." #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:10 msgid "Get invoice" msgstr "Obtener factura" #: lib/abilities/orders/get-invoice.php:11 msgid "Returns a single invoice by ID." msgstr "Devuelve una sola factura por ID." #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:10 msgid "Get order price breakdown" msgstr "Obtener desglose del precio del pedido" #: lib/abilities/orders/get-order-price-breakdown.php:11 msgid "Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order." msgstr "Devuelve el desglose del precio (subtotal, impuestos, total) de un pedido." #: lib/abilities/orders/get-order.php:10 msgid "Get order" msgstr "Obtener pedido" #: lib/abilities/orders/get-order.php:11 msgid "Returns a single order by ID." msgstr "Devuelve un solo pedido por ID." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:10 msgid "Get transaction" msgstr "Obtener transacción" #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:11 msgid "Returns a single transaction by ID." msgstr "Devuelve una sola transacción por ID." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:22 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:24 msgid "Transaction ID." msgstr "ID de la transacción." #: lib/abilities/orders/get-transaction.php:36 #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:38 msgid "Transaction not found." msgstr "Transacción no encontrada." #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:10 msgid "List invoices" msgstr "Listar facturas" #: lib/abilities/orders/list-invoices.php:11 msgid "Returns a paginated list of invoices with optional filters." msgstr "Devuelve una lista paginada de facturas con filtros opcionales." #: lib/abilities/orders/list-orders.php:10 msgid "List orders" msgstr "Listar pedidos" #: lib/abilities/orders/list-orders.php:11 msgid "Returns a paginated, filtered list of orders." msgstr "Devuelve una lista paginada y filtrada de pedidos." #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:10 msgid "List transactions" msgstr "Listar transacciones" #: lib/abilities/orders/list-transactions.php:11 msgid "Returns a paginated list of payment transactions." msgstr "Devuelve una lista paginada de transacciones de pago." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:10 msgid "Refund transaction" msgstr "Reembolsar transacción" #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:11 msgid "Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway." msgstr "Marca una transacción de pago como reembolsada. No procesa el reembolso real a través de la pasarela de pago." #: lib/abilities/orders/refund-transaction.php:45 msgid "Failed to refund transaction." msgstr "No se pudo reembolsar la transacción." #: lib/abilities/orders/update-order.php:10 msgid "Update order" msgstr "Actualizar pedido" #: lib/abilities/orders/update-order.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed." msgstr "Actualiza uno o más campos de un pedido existente. Solo se cambian los campos proporcionados." #: lib/abilities/orders/update-order.php:24 msgid "Order ID to update." msgstr "ID del pedido a actualizar." #: lib/abilities/orders/update-order.php:60 msgid "Failed to update order." msgstr "No se pudo actualizar el pedido." #: lib/abilities/services/abstract-service-ability.php:39 #: lib/abilities/services/create-service.php:33 msgid "Service price." msgstr "Precio del servicio." #: lib/abilities/services/create-service.php:10 msgid "Create service" msgstr "Crear servicio" #: lib/abilities/services/create-service.php:11 msgid "Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum." msgstr "Crea un nuevo servicio reservable que los clientes pueden seleccionar al hacer citas. Requiere como mínimo un nombre." #: lib/abilities/services/create-service.php:24 msgid "Service name." msgstr "Nombre del servicio." #: lib/abilities/services/create-service.php:82 msgid "Failed to create service." msgstr "No se pudo crear el servicio." #: lib/abilities/services/delete-service.php:10 msgid "Delete service" msgstr "Eliminar servicio" #: lib/abilities/services/delete-service.php:11 msgid "Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone." msgstr "Elimina permanentemente un servicio y todas sus reservas asociadas. Esto no se puede deshacer." #: lib/abilities/services/delete-service.php:44 #: lib/abilities/services/disable-service.php:38 #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:42 #: lib/abilities/services/enable-service.php:38 #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:44 #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:60 #: lib/abilities/services/get-service.php:36 #: lib/abilities/services/update-service.php:46 msgid "Service not found." msgstr "Servicio no encontrado." #: lib/abilities/services/delete-service.php:49 msgid "Failed to delete service." msgstr "No se pudo eliminar el servicio." #: lib/abilities/services/disable-service.php:10 msgid "Disable service" msgstr "Deshabilitar servicio" #: lib/abilities/services/disable-service.php:11 msgid "Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected." msgstr "Deshabilita un servicio para que ya no aparezca en el formulario de reservas. Las reservas existentes no se ven afectadas." #: lib/abilities/services/disable-service.php:42 msgid "Failed to disable service." msgstr "No se pudo deshabilitar el servicio." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:10 msgid "Duplicate service" msgstr "Duplicar servicio" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:11 msgid "Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments." msgstr "Crea una copia completa de un servicio existente, incluidas todas sus configuraciones y asignaciones de agentes." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:24 msgid "Service ID to duplicate." msgstr "ID del servicio a duplicar." #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:28 msgid "Name for the new copy (optional — defaults to \"Copy of <name>\")." msgstr "Nombre para la nueva copia (opcional — por defecto \"Copia de <name>\")." #. translators: %s: original service name #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:49 #, php-format msgid "Copy of %s" msgstr "Copia de %s" #: lib/abilities/services/duplicate-service.php:62 msgid "Failed to duplicate service." msgstr "No se pudo duplicar el servicio." #: lib/abilities/services/enable-service.php:10 msgid "Enable service" msgstr "Habilitar servicio" #: lib/abilities/services/enable-service.php:11 msgid "Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers." msgstr "Activa un servicio para que aparezca en el formulario de reservas y pueda ser reservado por los clientes." #: lib/abilities/services/enable-service.php:42 msgid "Failed to enable service." msgstr "No se pudo habilitar el servicio." #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:10 msgid "Get service agents" msgstr "Obtener agentes del servicio" #: lib/abilities/services/get-service-agents.php:11 msgid "Returns agents (staff) assigned to a service." msgstr "Devuelve los agentes (personal) asignados a un servicio." #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:10 msgid "Get service bookings" msgstr "Obtener reservas del servicio" #: lib/abilities/services/get-service-bookings.php:11 msgid "Returns bookings for a specific service." msgstr "Devuelve las reservas de un servicio específico." #: lib/abilities/services/get-service.php:10 msgid "Get service" msgstr "Obtener servicio" #: lib/abilities/services/get-service.php:11 msgid "Returns a single service by ID with full detail." msgstr "Devuelve un solo servicio por ID con todos los detalles." #: lib/abilities/services/get-services.php:10 msgid "Get services" msgstr "Obtener servicios" #: lib/abilities/services/get-services.php:11 msgid "Returns all services, optionally filtered by status." msgstr "Devuelve todos los servicios, filtrados opcionalmente por estado." #: lib/abilities/services/get-services.php:27 msgid "Filter by category ID." msgstr "Filtrar por ID de categoría." #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:10 msgid "List service categories" msgstr "Listar categorías de servicios" #: lib/abilities/services/list-service-categories.php:11 msgid "Returns all service categories." msgstr "Devuelve todas las categorías de servicios." #: lib/abilities/services/update-service.php:10 msgid "Update service" msgstr "Actualizar servicio" #: lib/abilities/services/update-service.php:11 msgid "Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed." msgstr "Actualiza uno o más campos de un servicio existente. Solo se cambian los campos proporcionados." #: lib/abilities/services/update-service.php:77 msgid "Failed to update service." msgstr "No se pudo actualizar el servicio." #: lib/controllers/auth_controller.php:40 msgid "Invalid Code" msgstr "Código inválido" #: lib/controllers/auth_controller.php:76 #: lib/controllers/auth_controller.php:132 msgid "Error sending OTP" msgstr "Error al enviar OTP" #: lib/controllers/auth_controller.php:113 msgid "We don't recognize this email. Double-check it or create an account." msgstr "No reconocemos este correo electrónico. Revísalo o crea una cuenta." #: lib/controllers/auth_controller.php:123 msgid "We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account." msgstr "No reconocemos este número de teléfono. Revísalo o crea una cuenta." #: lib/controllers/auth_controller.php:270 msgid "Sorry, that phone number or password didn't work." msgstr "Lo sentimos, ese número de teléfono o contraseña no funcionó." #: lib/controllers/auth_controller.php:272 msgid "Sorry, that didn't work." msgstr "Lo sentimos, eso no funcionó." #: lib/controllers/customers_controller.php:545 msgid "Email field is required" msgstr "El campo de correo electrónico es obligatorio" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:328 msgid "Customer not found" msgstr "Cliente no encontrado" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:477 msgid "Password can not be blank" msgstr "La contraseña no puede estar vacía" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:483 msgid "Unknown Error" msgstr "Error desconocido" #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:501 msgid "Password token is invalid. Please request a new password reset." msgstr "El token de contraseña no es válido. Solicita un nuevo restablecimiento de contraseña." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:509 msgid "Password token has expired. Please request a new password reset." msgstr "El token de contraseña ha expirado. Solicita un nuevo restablecimiento de contraseña." #: lib/controllers/customer_cabinet_controller.php:572 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:120 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:345 msgid "Invalid request" msgstr "Solicitud inválida" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:138 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:236 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:295 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:357 msgid "Invalid agent key" msgstr "Clave de agente inválida" #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:150 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:248 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:307 #: lib/controllers/manage_booking_by_key_controller.php:371 msgid "You cannot modify other agents' bookings" msgstr "No puedes modificar las reservas de otros agentes" #: lib/controllers/pro_controller.php:68 #: lib/helpers/menu_helper.php:134 #: lib/helpers/menu_helper.php:350 msgid "Assets" msgstr "Activos" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:44 #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:110 msgid "Razorpay connect account ID not set" msgstr "No se ha configurado el ID de la cuenta conectada de Razorpay" #: lib/controllers/razorpay_connect_controller.php:230 msgid "Redirecting to Razorpay" msgstr "Redirigiendo a Razorpay" #: lib/controllers/settings_controller.php:345 msgid "Table Settings Saved" msgstr "Configuración de la tabla guardada" #: lib/controllers/wizard_controller.php:56 msgid "Personal Info" msgstr "Información personal" #: lib/helpers/auth_helper.php:451 #: lib/helpers/auth_helper.php:513 msgid "One-time code" msgstr "Código de un solo uso" #: lib/helpers/auth_helper.php:674 msgid "Disable ability to login" msgstr "Deshabilitar la capacidad de iniciar sesión" #: lib/helpers/auth_helper.php:768 #: lib/views/booking_form_settings/previews/_customer.php:44 msgid "Sign in" msgstr "Iniciar sesión" #: lib/helpers/auth_helper.php:811 msgid "Forgot?" msgstr "¿Olvidaste?" #: lib/helpers/auth_helper.php:816 msgid "You will receive a 6-digit code to log in." msgstr "Recibirás un código de 6 dígitos para iniciar sesión." #: lib/helpers/auth_helper.php:825 msgid "Use password instead" msgstr "Usar contraseña en su lugar" #: lib/helpers/auth_helper.php:828 msgid "Send me a sign-in code" msgstr "Envíame un código de inicio de sesión" #: lib/helpers/customer_helper.php:265 msgid "Cannot link to a privileged WordPress account." msgstr "No se puede vincular a una cuenta privilegiada de WordPress." #: lib/helpers/customer_import_helper.php:17 msgid "Admin Notes" msgstr "Notas del administrador" #: lib/helpers/events_helper.php:403 msgid "Weekly" msgstr "Semanal" #: lib/helpers/events_helper.php:404 msgid "Monthly" msgstr "Mensual" #: lib/helpers/form_helper.php:173 msgid "Are you sure want to remove this file?" msgstr "¿Seguro que quieres eliminar este archivo?" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "Enable Invoices" msgstr "Habilitar facturas" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1016 msgid "When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden" msgstr "Cuando está deshabilitado, no se crearán facturas para las nuevas reservas y las funciones relacionadas con facturas estarán ocultas" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1072 msgid "Free Bookings" msgstr "Reservas gratuitas" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1076 msgid "Create invoices for free bookings" msgstr "Crear facturas para reservas gratuitas" #: lib/helpers/invoices_helper.php:1080 msgid "When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon)." msgstr "Cuando está deshabilitado, no se crea ninguna factura y no se envía ningún correo electrónico/notificación de factura para reservas con un total de $0.00 (por ejemplo, servicios gratuitos o totalmente descontados por cupón)." #: lib/helpers/menu_helper.php:255 msgid "Short Links" msgstr "Enlaces cortos" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:160 msgid "Quick Question!" msgstr "¡Pregunta rápida!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:161 msgid "How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing." msgstr "¿Cómo calificarías LatePoint? ¿Te encanta, lo odias o estás en algún punto intermedio? Tu respuesta honesta nos ayuda a entender cómo lo estamos haciendo." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:162 msgid "Thanks a lot for your feedback!" msgstr "¡Muchas gracias por tus comentarios!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:163 msgid "Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it." msgstr "¡Gracias por ser parte de la comunidad de LatePoint! ¿Tienes comentarios o sugerencias? Nos encantaría escucharlos." #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:165 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Gracias por tus comentarios" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:166 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Valoramos tu opinión. ¿Cómo podemos mejorar tu experiencia?" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:167 msgid "Rate LatePoint" msgstr "Calificar LatePoint" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:168 msgid "Hate it!" msgstr "¡Lo odio!" #: lib/helpers/nps_survey_helper.php:169 msgid "Love it!" msgstr "¡Me encanta!" #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your email" msgstr "Verifica tu correo electrónico" #: lib/helpers/otp_helper.php:121 msgid "Verify your phone number" msgstr "Verifica tu número de teléfono" #: lib/helpers/otp_helper.php:127 #, php-format msgid "Enter the code we sent to %s" msgstr "Introduce el código que enviamos a %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:131 msgid "Verify" msgstr "Verificar" #: lib/helpers/otp_helper.php:133 #, php-format msgid "The code will expire in %s minutes" msgstr "El código expirará en %s minutos" #: lib/helpers/otp_helper.php:134 msgid "Resend code" msgstr "Reenviar código" #: lib/helpers/otp_helper.php:237 msgid "OTP was not sent." msgstr "El OTP no fue enviado." #: lib/helpers/otp_helper.php:249 #: lib/helpers/otp_helper.php:267 msgid "Your OTP Code" msgstr "Tu código OTP" #: lib/helpers/otp_helper.php:250 #: lib/helpers/otp_helper.php:268 #, php-format msgid "Your OTP code is: %s" msgstr "Tu código OTP es: %s" #: lib/helpers/otp_helper.php:263 msgid "Failed to send email" msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico" #: lib/helpers/otp_helper.php:281 msgid "Failed to send SMS" msgstr "No se pudo enviar el SMS" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:21 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:22 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:106 msgid "Razorpay Checkout" msgstr "Pago con Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:59 msgid "Currency Settings" msgstr "Configuración de moneda" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:83 msgid "Company Name (Appears on Payment Modal)" msgstr "Nombre de la empresa (aparece en el modal de pago)" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:86 msgid "Color for Payment Modal" msgstr "Color del modal de pago" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Logo for Payment Modal" msgstr "Logotipo para el modal de pago" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:91 msgid "Remove Logo" msgstr "Eliminar logotipo" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:107 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Pagar con Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:225 #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:254 msgid "Payment Error — token missing" msgstr "Error de pago — falta el token" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:322 msgid "Error generating Razorpay order" msgstr "Error al generar el pedido de Razorpay" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:345 msgid "Error generating Razorpay order for transaction" msgstr "Error al generar el pedido de Razorpay para la transacción" #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:456 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it." msgstr "Los siguientes sitios web están usando el mismo token del servidor. Esto puede ocurrir si un sitio fue clonado de un servidor a otro. Para solucionarlo, desconecta cada sitio y vuelve a conectarlo." #: lib/helpers/razorpay_connect_helper.php:475 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:446 msgid "Account: " msgstr "Cuenta:" #: lib/helpers/roles_helper.php:273 msgid "LatePoint Customer" msgstr "Cliente de LatePoint" #: lib/helpers/settings_helper.php:195 #, php-format msgid "Security: Table \"%s\" is not allowed for import" msgstr "Seguridad: la tabla \"%s\" no está permitida para la importación" #: lib/helpers/settings_helper.php:200 #, php-format msgid "Invalid data structure for table \"%s\"" msgstr "Estructura de datos no válida para la tabla \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:206 #, php-format msgid "Security: Invalid CREATE statement for table \"%s\"" msgstr "Seguridad: instrucción CREATE no válida para la tabla \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:211 #, php-format msgid "Security: CREATE statement table name mismatch for \"%s\"" msgstr "Seguridad: no coincide el nombre de la tabla en la instrucción CREATE para \"%s\"" #: lib/helpers/settings_helper.php:219 #, php-format msgid "Security: Dangerous SQL keyword \"%s\" detected in CREATE statement" msgstr "Seguridad: se detectó la palabra clave SQL peligrosa \"%s\" en la instrucción CREATE" #: lib/helpers/settings_helper.php:232 #, php-format msgid "Error creating table \"%s\": %s" msgstr "Error al crear la tabla \"%s\": %s" #: lib/helpers/steps_helper.php:2079 msgid "Another customer is already registered with this phone number." msgstr "Otro cliente ya está registrado con este número de teléfono." #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:94 #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:135 msgid "Payment amount mismatch" msgstr "El importe del pago no coincide" #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:428 msgid "The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely." msgstr "Los siguientes sitios web están usando el mismo token del servidor. Esto puede ocurrir si un sitio fue clonado de un servidor a otro. Para solucionarlo, desconecta cada sitio y vuelve a conectarlo. Cuando desconectas una conexión, se genera un nuevo token que luego puede usarse de forma segura." #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:733 msgid "Error generating payment intent for transaction" msgstr "Error al generar la intención de pago para la transacción" #. translators: %s is the payment error #: lib/helpers/stripe_connect_helper.php:778 msgid "Error generating payment intent" msgstr "Error al generar la intención de pago" #: lib/misc/process_action.php:252 msgid "Attach Booking Calendar" msgstr "Adjuntar calendario de reservas" #: lib/misc/process_action.php:260 msgid "Calendar attachment filename" msgstr "Nombre de archivo del adjunto del calendario" #: lib/misc/process_action.php:264 msgid "e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" msgstr "p. ej. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}" #: lib/misc/process_action.php:265 msgid "Optional. Use the \"Show smart variables\" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default." msgstr "Opcional. Usa el botón \"Mostrar variables inteligentes\" de arriba para insertar marcadores de posición. Déjalo en blanco para usar el valor predeterminado." #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "+ Attach File" msgstr "+ Adjuntar archivo" #: lib/misc/process_action.php:270 msgid "Remove File" msgstr "Eliminar archivo" #: lib/models/otp_model.php:22 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: lib/views/bookings/customize_table.php:16 msgid "Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off." msgstr "Arrastra para reordenar las columnas. Activa o desactiva las columnas opcionales." #: lib/views/bookings/customize_table.php:34 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: lib/views/bookings/customize_table.php:36 msgid "Always" msgstr "Siempre" #: lib/views/bookings/customize_table.php:45 msgid "Save Table Settings" msgstr "Guardar configuración de la tabla" #: lib/views/customers/import_csv_modal.php:15 msgid "Import Customers" msgstr "Importar clientes" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:9 msgid "Please review the data before importing." msgstr "Por favor, revisa los datos antes de importar." #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:23 msgid "Invalid emails" msgstr "Correos electrónicos no válidos" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:28 msgid "Existing emails" msgstr "Correos electrónicos existentes" #: lib/views/customers/import_steps/step_confirmation.php:41 msgid "Fill in missing values for existing emails" msgstr "Rellenar valores faltantes para correos electrónicos existentes" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:13 msgid "Import Complete" msgstr "Importación completada" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:19 msgid "Created/Updated Customers" msgstr "Clientes creados/actualizados" #: lib/views/customers/import_steps/step_done.php:23 msgid "Skipped Records" msgstr "Registros omitidos" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:2 msgid "Please match CSV columns to customer properties." msgstr "Por favor, asigna las columnas CSV a las propiedades del cliente." #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:13 msgid "CSV Column" msgstr "Columna CSV" #: lib/views/customers/import_steps/step_mapping.php:16 msgid "LatePoint Property" msgstr "Propiedad de LatePoint" #: lib/views/customers/import_steps/step_upload_csv.php:2 msgid "Select CSV file to upload" msgstr "Selecciona el archivo CSV para subir" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "email addresses" msgstr "direcciones de correo electrónico" #: lib/views/customers/index.php:11 msgid "phone numbers" msgstr "números de teléfono" #: lib/views/customers/index.php:16 #, php-format msgid "There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:" msgstr "Hay clientes con %s idénticos, debes corregirlos; de lo contrario, no podrán hacer reservas:" #: lib/views/customers/index.php:32 msgid "Import .csv" msgstr "Importar .csv" #: lib/views/customers/index.php:33 msgid "Export .csv" msgstr "Exportar .csv" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:19 msgid "Redirecting you to your dashboard" msgstr "Redirigiéndote a tu panel" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:25 msgid "Sign in to your account" msgstr "Inicia sesión en tu cuenta" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:32 #: lib/views/steps/_customer.php:65 #: lib/views/steps/_customer.php:76 msgid "OR" msgstr "O" #: lib/views/customer_cabinet/login.php:42 msgid "Customer authentication is disabled" msgstr "La autenticación de clientes está deshabilitada" #: lib/views/integrations/external_short_links_systems.php:17 msgid "Available URL Shortener" msgstr "Acortador de URL disponible" #: lib/views/orders/quick_edit.php:75 msgid "Order Item" msgstr "Artículo del pedido" #: lib/views/services/_form.php:18 #, php-format msgid "Service ID: %d" msgstr "ID del servicio: %d" #: lib/views/services/_form.php:74 #: lib/views/services/_form.php:351 msgid "Durations and Price" msgstr "Duraciones y precio" #: lib/views/services/_form.php:80 msgid "Duration Name (optional)" msgstr "Nombre de la duración (opcional)" #: lib/views/services/_form.php:326 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: lib/views/services/_form.php:356 msgid "Days with Custom Schedule" msgstr "Días con horario personalizado" #: lib/views/settings/general.php:214 #: lib/views/settings/general.php:727 msgid "Availability Logic" msgstr "Lógica de disponibilidad" #: lib/views/settings/general.php:248 msgid "Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification" msgstr "Asegúrate de instalar un procesador de SMS si eliges enviar códigos de un solo uso (OTP) a los números de teléfono de los clientes para autenticación o verificación" #: lib/views/settings/general.php:252 msgid "Field used for authentication" msgstr "Campo usado para la autenticación" #: lib/views/settings/general.php:256 #: lib/views/settings/general.php:272 msgid "Default to" msgstr "Predeterminar a" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Reuse existing customer if" msgstr "Reutilizar cliente existente si" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Email matches" msgstr "El correo electrónico coincide" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Phone matches" msgstr "El teléfono coincide" #: lib/views/settings/general.php:261 msgid "Do not reuse, always create new customer" msgstr "No reutilizar, crear siempre un cliente nuevo" #: lib/views/settings/general.php:268 msgid "Authentication method" msgstr "Método de autenticación" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require OTP verification for new contacts" msgstr "Requerir verificación OTP para nuevos contactos" #: lib/views/settings/general.php:276 msgid "Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone" msgstr "Requerir que los clientes verifiquen su contacto principal (correo electrónico o teléfono) cuando lo cambien o añadan uno nuevo; se enviará un código de un solo uso de 6 dígitos a su correo electrónico o teléfono" #: lib/views/settings/general.php:282 msgid "Customer Step" msgstr "Paso del cliente" #: lib/views/settings/general.php:286 msgid "Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account" msgstr "Muestra el campo de contraseña en el paso de registro; se requerirá que el cliente establezca una contraseña para crear una cuenta" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "Do not show \"Create Account\" prompt on confirmation step" msgstr "No mostrar el aviso \"Crear cuenta\" en el paso de confirmación" #: lib/views/settings/general.php:288 msgid "If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed." msgstr "Si un cliente no ha establecido una contraseña para su cuenta, se le mostrará un aviso para hacerlo después de realizar una reserva." #: lib/views/settings/general.php:294 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: lib/views/settings/general.php:297 msgid "Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already." msgstr "Los clientes pueden iniciar sesión usando sus credenciales de WordPress (si la autenticación está habilitada arriba); se crea automáticamente una cuenta de cliente vinculada. Si un usuario de WordPress ha iniciado sesión, se creará automáticamente un cliente con el mismo correo electrónico y los datos se completarán previamente. Si un nuevo cliente proporciona una dirección de correo electrónico, se crea automáticamente para ese cliente un usuario de WordPress vinculado, si aún no existe." #: lib/views/settings/general.php:299 msgid "Default role for a created WP user" msgstr "Rol predeterminado para un usuario de WP creado" #: lib/views/settings/general.php:303 msgid "Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings" msgstr "Importante: los usuarios de WordPress deben tener una dirección de correo electrónico. Debes configurar el campo de dirección de correo electrónico como obligatorio para poder crear un usuario de WP coincidente para nuevos clientes; de lo contrario, los clientes sin dirección de correo electrónico registrada no podrán iniciar sesión ni hacer reservas" #: lib/views/settings/general.php:397 #: lib/views/settings/general.php:746 msgid "MCP" msgstr "MCP" #: lib/views/settings/general.php:404 msgid "MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated." msgstr "MCP requiere WordPress 6.9 o una versión más reciente. Tus cambios se guardarán, pero no surtirán efecto hasta que WordPress se actualice." #: lib/views/settings/general.php:411 #: lib/views/settings/general.php:417 msgid "Enable Abilities" msgstr "Habilitar capacidades" #: lib/views/settings/general.php:421 msgid "Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data." msgstr "Registra las capacidades de LatePoint con la API de Capacidades de WordPress. Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden listar, leer, crear, editar y eliminar tus reservas, clientes, servicios, agentes y pedidos. Cuando está deshabilitado, no se registra ninguna capacidad y los clientes de IA no pueden realizar ninguna acción sobre tus datos de LatePoint." #: lib/views/settings/general.php:429 #: lib/views/settings/general.php:435 msgid "Enable Edit Abilities" msgstr "Habilitar capacidades de edición" #: lib/views/settings/general.php:439 msgid "When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data." msgstr "Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden crear nuevas reservas, actualizar clientes, servicios, agentes y ubicaciones, y cambiar los estados de las citas (aprobar, cancelar, reprogramar). Cuando está deshabilitado, estas capacidades se anulan y los clientes de IA solo pueden leer sus datos." #: lib/views/settings/general.php:446 #: lib/views/settings/general.php:452 msgid "Enable Delete Abilities" msgstr "Habilitar capacidades de eliminación" #: lib/views/settings/general.php:456 msgid "When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data." msgstr "Cuando está habilitado, los clientes de IA pueden eliminar permanentemente reservas, clientes, servicios, agentes y ubicaciones, y procesar reembolsos. Los datos eliminados no se pueden recuperar. Cuando está deshabilitado, las capacidades de eliminación se anulan y los clientes de IA no pueden eliminar ningún dato." #: lib/views/settings/general.php:598 msgid "Improve LatePoint" msgstr "Mejorar LatePoint" #: lib/views/settings/general.php:604 #, php-format msgid "Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s" msgstr "Comparte cómo usas el plugin para que podamos crear funciones que importen, solucionar problemas más rápido y tomar decisiones más inteligentes. %1$sMás información%2$s" #: lib/views/settings/general.php:615 msgid "Help shape the future of LatePoint" msgstr "Ayuda a dar forma al futuro de LatePoint" #: lib/views/settings/general.php:670 msgid "Danger Zone" msgstr "Zona de peligro" #: lib/views/settings/general.php:677 msgid "Plugin Deletion" msgstr "Eliminación del plugin" #: lib/views/settings/general.php:685 msgid "Remove all data on plugin deletion" msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar el plugin" #: lib/views/settings/general.php:689 msgid "All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted" msgstr "Todas las tablas y ajustes de la base de datos de LatePoint se eliminarán permanentemente cuando se elimine el plugin" #: lib/views/settings/general.php:695 msgid "This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup." msgstr "Esta acción es irreversible. Antes de habilitar esta opción, recomendamos exportar tus datos para que tengas una copia de seguridad." #: lib/views/settings/general.php:705 msgid "Export your data" msgstr "Exporta tus datos" #: lib/views/steps/_customer.php:82 msgid "Continue with Email" msgstr "Continuar con correo electrónico" #: lib/views/steps/_customer.php:89 msgid "Continue with Phone" msgstr "Continuar con teléfono" #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:11 msgid "Okay, just one last step..." msgstr "Bien, solo un último paso..." #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:12 msgid "Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!" msgstr "¡Ayúdanos a personalizar tu experiencia con LatePoint compartiendo un poco sobre ti!" #. translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link #: lib/views/wizard/steps/_personal_info.php:35 #, php-format msgid "Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s" msgstr "¡Mantente al tanto y ayuda a dar forma a LatePoint! Recibe actualizaciones de funciones y ayúdanos a construir un mejor LatePoint compartiendo cómo usas el plugin. %1$sPolítica de privacidad%2$s" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:312 msgid "No Items Matching" msgstr "No hay elementos que coincidan" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:673 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:715 msgid "Title Color" msgstr "Color del título" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:682 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:724 msgid "Price Color" msgstr "Color del precio" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:692 #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:734 msgid "Description Color" msgstr "Color de la descripción" #: blocks/src/list-of-resources/edit.js:851 msgid "Card Padding" msgstr "Relleno de la tarjeta" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:43 #, php-format msgid "Invalid email address: %s" msgstr "Dirección de correo electrónico no válida: %s" #: lib/helpers/customer_import_helper.php:51 #, php-format msgid "Customer with email already exists: %s" msgstr "Ya existe un cliente con el correo electrónico: %s" #: lib/helpers/transaction_helper.php:22 #, php-format msgid "Full [%s]" msgstr "Completo [%s]" #: lib/helpers/whatsapp_helper.php:121 #, php-format msgid "You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use." msgstr "Tienes que asignar valores para cada variable que se usa en esta plantilla. %s para mostrar las variables inteligentes que puedes usar." #: lib/misc/process_event.php:418 msgid "Count" msgstr "Cantidad" #: lib/misc/process_event.php:497 msgid "is greater than" msgstr "es mayor que" #: lib/misc/process_event.php:498 msgid "is less than" msgstr "es menor que" #: lib/misc/process_event.php:499 msgid "is greater than or equal to" msgstr "es mayor o igual que" #: lib/misc/process_event.php:500 msgid "is less than or equal to" msgstr "es menor o igual que" #: lib/misc/process_event.php:551 #: lib/models/booking_model.php:156 #: lib/models/order_model.php:398 msgid "Order Item Counts" msgstr "Cantidades de artículos del pedido" #: lib/views/orders/_balance_and_payments.php:59 #, php-format msgid "Full Price [%s]" msgstr "Precio completo [%s]" #: lib/views/settings/general.php:634 msgid "Export Data" msgstr "Exportar datos" #: latepoint.php:1659 msgid "Are you sure you want to delete these appointments?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estas citas?" #: latepoint.php:1660 msgid "You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone." msgstr "Está a punto de eliminar 1 cita. Esta acción no se puede deshacer." #: latepoint.php:1661 #, php-format msgid "You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone." msgstr "Está a punto de eliminar %d citas. Esta acción no se puede deshacer." #: latepoint.php:1662 #, php-format msgid "To confirm, type %s in the box below." msgstr "Para confirmar, escriba %s en el cuadro de abajo." #: latepoint.php:1663 msgid "delete" msgstr "eliminar" #: latepoint.php:1664 msgid "Type \"%s\" to confirm" msgstr "Escriba \"%s\" para confirmar" #: latepoint.php:1667 msgid "Appointment selected" msgstr "Cita seleccionada" #: latepoint.php:1668 #: lib/helpers/booking_helper.php:2273 msgid "Appointments selected" msgstr "Citas seleccionadas" #: latepoint.php:1669 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo." #: lib/controllers/bookings_controller.php:451 msgid "You do not have permission to delete appointments." msgstr "No tiene permiso para eliminar citas." #: lib/controllers/bookings_controller.php:474 msgid "No appointments selected." msgstr "No hay citas seleccionadas." #. translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action #: lib/controllers/bookings_controller.php:486 #, php-format msgid "Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer." msgstr "Se han seleccionado demasiadas citas. Elimine en lotes de %d o menos." #. translators: %d: number of appointments deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:546 #, php-format msgid "%d appointment deleted successfully." msgid_plural "%d appointments deleted successfully." msgstr[0] "%d cita eliminada correctamente." msgstr[1] "" #. translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:553 #, php-format msgid "%1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted." msgstr "%1$d cita(s) eliminada(s). %2$d no se pudieron eliminar." #. translators: %d: number of appointments that could not be deleted #: lib/controllers/bookings_controller.php:561 #, php-format msgid "%d appointment could not be deleted." msgid_plural "%d appointments could not be deleted." msgstr[0] "No se pudo eliminar %d cita." msgstr[1] "" #: lib/helpers/booking_helper.php:2231 msgid "Select all appointments on this page" msgstr "Seleccionar todas las citas de esta página" #. translators: %d: appointment ID #: lib/helpers/booking_helper.php:2254 #, php-format msgid "Select appointment %d" msgstr "Seleccionar cita %d" #: lib/helpers/booking_helper.php:2277 msgid "Delete Selected" msgstr "Eliminar seleccionadas" #: lib/helpers/booking_helper.php:2279 msgid "Clear selection" msgstr "Borrar selección" #: lib/helpers/calendar_helper.php:18 msgid "No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance." msgstr "Actualmente no hay citas disponibles. Vuelva a consultar más tarde o contáctenos para obtener ayuda." #: lib/helpers/menu_helper.php:200 msgid "White Label" msgstr "Etiqueta blanca" #: lib/views/services/_form.php:316 msgid "Delete Service" msgstr "Eliminar servicio" #: lib/helpers/pages_helper.php:12 msgctxt "Customer cabinet" msgid "customer-cabinet" msgstr "customer-cabinet" #: lib/helpers/pages_helper.php:13 msgctxt "Customer cabinet" msgid "Customer Cabinet" msgstr "Gabinete del Cliente" #: lib/helpers/util_helper.php:298 msgctxt "short version of May month" msgid "May" msgstr "Mayo"