JezK
Edit File: dpkg.mo
�� B , � < � a � = [ & � . � � . / K 4 l � 5 � - � . ! 1 P $ � 4 � / � $ 1 Q 6 q 1 � 1 � ! . : ) R 9 | . � ' � & 3 4 5 h � � � � - � H ! Q T! A �! e �! f N" 7 �" < �" B *# m# �# �# �# �# 5 �# 1 $ O$ a$ # z$ ! �$ �$ K �$ 5 )% - _% ! �% �% 5 �% �% , & . D& . s& �& H �& 6 ' ( B' > k' �' � �' _( g v( �) �* 0 + 3 >+ 1 r+ �+ �+ * �+ 2 �+ � , - �- / �- ] . |. G �. 8 �. , / // ( N/ : w/ �/ - �/ 0 � 0 � �0 � �1 � u2 !3 � @3 �3 , �3 $ 4 74 ?4 K4 W4 6 d4 ! �4 �4 % �4 5 % !5 & G5 n5 �5 ; �5 3 �5 6 A -6 o6 & �6 E �6 , �6 " (7 - K7 5 y7 , �7 G �7 $8 * B8 " m8 " �8 �8 �8 �8 �8 �8 - 9 ) G9 q9 �9 ) �9 �9 �9 ! : ! /: Q: % n: % �: �: �: ! �: ; +; # L; + p; % �; $ �; �; < $< : 7< r< �< �< $ �< �< = = 6= N= 5 f= �= 0 �= * �= . > + G> ) s> 4 �> 4 �> ; ? < C? : �? 7 �? 0 �? ; $@ ? `@ $ �@ A �@ $ A ! ,A NA lA : �A < �A B ' B 6B " @B cB O |B 8 �B * C 0C 7 HC 5 �C �C �C 5 �C " D 4 BD wD �D % �D G �D # E 7 8E 2 pE Y �E 4 �E F 2F 1 yF ; �F �F G D 'G lG & G - �G �G . �G H ) H JH & gH �H H �H 0 �H 6 !I 4 XI �I % �I % �I �I + J 4 :J F oJ @ �J + �J % #K 1 IK + {K N �K * �K !L + ;L , gL �L " �L $ �L * �L "M * >M & iM 3 �M 4 �M ) �M , #N D PN * �N 4 �N & �N # O # @O % dO ' �O . �O �O ! �O 4 P 4 UP [ �P , �P 4 Q # HQ , lQ / �Q + �Q - �Q #R >R 2 VR & �R B �R 1 �R * %S 6 PS & �S 4 �S 1 �S T +T " JT mT �T ( �T �T S �T M -U ( {U " �U �U �U ` �U � HV U �W � %Y m �Y X GZ �Z � �Z H C[ ` �[ � �[ Q q\ � �\ z �] � ^ e �^ D _ � O_ t �_ � ]` r �` K aa � �a � ib p �b ] oc " �c ^ �c � Od � �d � �e � Sf } �f � mg � �g �h ! �h 7 �h : i q Li � �i � �j � 7k � �k �l o �m � n � �n Z io A �o p = p 1 Hp � zp � q / �q A �q d #r D �r P �r � s � �s � yt > u 2 Ku y ~u G �u � @v � �v X gw z �w � ;x � �x t �y � z A �z { { _ �| � �| � � ( y� � �� x C� � �� I� - e� o �� � � Y �� � �� o �� g � x� � �� � 7� ] � ` I� z �� � %� [ � v =� . �� - � A � q S� � Ř w �� ? � Q J� � �� a 7� �� �� ƞ 2 � � � � �� � >� � ۠ k g� � ӡ i b� B ̢ 1 � � A� � � r �� � � 9 � c '� � �� ` B� < �� \ � y =� a �� � � T �� � � T �� ] � = @� ~� $ �� 3 �� J � � <� L ̬ W � @ q� � �� R @� ` �� T � ` I� ] �� � � y �� U � @ Z� \ �� U �� ] N� � �� � .� l � ~ S� X Ҵ r +� D �� � K � 4 3� J h� � �� Z 7� c �� 8 �� g /� T �� � � l �� � � � �� � `� ` � 8 O� W �� � � � c� � � s �� � � m �� � � � �� : 5� � p� a � ^ U� W �� E � � R� � �� K �� � �� f� o �� T �� � J� � �� ` �� K .� � z� � � W �� d �� � Q� ` � � o� ! L� � n� � �� � {� l X� � �� � }� . � � O� � �� l {� � �� l �� Z �� � X� ! � � ?� � �� `� m t� = �� � � r �� m � c �� � �� � �� � �� � :� ? � � B� J �� & � | 7� � �� � W� � �� � �� } � � �� � � � �� � �� 6 � x P� | �� 3 F� D z� e �� � %� T �� � #� V �� � � � �� ] #� � �� � � � �� � �� d #� d �� N �� f <� L �� � �� 6 �� N �� � � � �� p ^� � �� � T� y �� � [� � �� � �� x ,� ? �� < �� "� � �� � '� � � � �� � *� z � � h� � *� D � P $� h u� 7 � 8 � � O� � � � `� � � � � c c� B � ! B , � 3 � � � � 5 � � N � � i � S M ( � � e � � D : � � � � � h � 8 � � q v � b [ ) - g r ( 1 u K � ~ / � � z � ' / � � � � � � � � � 5 p " � w X � < � P " + < � � � � f $ B � o j � � � ] � @ I U 0 _ & � � � J * } = � � x � 9 l � � � 3 ' � � 7 , � � � � � � 6 � � � � � � . s ` t � > L � � � 0 � c Y � � � � 6 % a � 2 m A ! � 7 � � � O � � � � 9 B W � � � � ? 4 & ) * % d Q � � ; A � � H V , � # ! { � 2 k $ � G � � # = ; F � � | C ? � � � - � 1 � � T � � � E � � � � � + ^ Z � � . n y � 8 � � : � 4 � > � � @ \ � R Configuration file '%s', does not exist on system. Installing new config file as you requested. Version in package is the same as at last installation. not a plain file %.255s %.250s (version %.250s) is to be installed. %.250s is %s. %.250s is installed, but is version %.250s. %.250s is not installed. %.250s is to be deconfigured. %.250s is to be installed, but is version %.250s. %.250s is to be removed. %.250s is unpacked, but has never been configured. %.250s is unpacked, but is version %.250s. %.250s latest configured version is %.250s. %.250s provides %.250s and is to be installed. %.250s provides %.250s but is %s. %.250s provides %.250s but is to be deconfigured. %.250s provides %.250s but is to be removed. Package %s is not configured yet. Package %s is not installed. Package %s is to be removed. Package %s which provides %s is not configured yet. Package %s which provides %s is not installed. Package %s which provides %s is to be removed. Version of %s on system is %s. %d in %s: %s (not a plain file) ==> Keeping old config file as default. ==> Package distributor has shipped an updated version. ==> Using current old file as you requested. ==> Using new config file as default. ==> Using new file as you requested. The default action is to install the new version. The default action is to keep your current version. and depends on %s (subprocess): %s '%s' clashes with '%s' '%s' field, invalid package name '%.255s': %s '%s' field, missing package name, or garbage where package name expected '%s' field, reference to '%.255s': '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead '%s' field, reference to '%.255s': bad version relationship %c%c '%s' field, reference to '%.255s': implicit exact match on version number, suggest using '=' instead '%s' field, reference to '%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space '%s' field, reference to '%.255s': version unterminated '%s' field, syntax error after reference to package '%.255s' (Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) (Reading database ... (no description available) , core dumped -%c option does not take a value -%c option takes a value --%s --pending does not take any non-option arguments --%s --recursive needs at least one path argument --%s needs <name> --%s needs <name> <path> --%s needs a .deb filename argument --%s needs a <directory> argument --%s needs a single argument --%s needs a target directory. Perhaps you should be using dpkg --install ? --%s needs at least one package archive file argument --%s needs at least one package name argument --%s option does not take a value --%s option takes a value --%s takes at most two arguments (.deb and directory) --%s takes no arguments --%s takes only one argument (.deb filename) --auto requires exactly one part file argument --auto requires the use of the --output option --compare-versions bad relation --compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version> --search needs at least one file name pattern argument --split needs a source filename argument --split takes at most a source filename and destination prefix ; however: <deb> is the filename of a Debian format archive. <cfile> is the name of an administrative file component. <cfield> is the name of a field in the main 'control' file. Authenticating %s ... Commands: -s|--split <file> [<prefix>] Split an archive. -j|--join <part> <part> ... Join parts together. -I|--info <part> ... Display info about a part. -a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces. Comparison operators for --compare-versions are: lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version); < << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax). Debian %s version %s. Debian '%s' package archive backend version %s. Debian '%s' package management program version %s. Debian '%s' package split/join tool; version %s. Deleted %s. Description Errors were encountered while processing: File '%.250s' is not part of a multipart archive. Format syntax: A format is a string that will be output for each package. The format can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage return) or \\ (plain backslash). Package information can be included by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]} syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which case left alignment will be used. Installing new version of config file %s ... Junk files left around in the depot directory: More than one copy of package %s has been unpacked in this run ! Only configuring it once. Name Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override. Package %s listed more than once, only processing once. Package '%s' does not contain any files (!) Packages not yet reassembled: Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors. Recorded info about %s from %s. Replacing available packages info, using %s. Setting up %s (%s) ... The following packages are in a mess due to serious problems during installation. They must be reinstalled for them (and any packages that depend on them) to function properly: The following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. The configuration should be retried using dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect: The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove: The following packages have been unpacked but not yet configured. They must be configured using dpkg --configure or the configure menu option in dselect for them to work: Type 'exit' when you're done. Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files; Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages. Type dpkg-split --help for help. Updating available packages info, using %s. Usage: %s [<option> ...] <command> Version [default=N] [default=Y] [no default] archive contained object '%.255s' of unknown type 0x%x archive has no newlines in header broken due to postinst failure can't mmap package info file '%.255s' can't remove old postrm script can't stat package info file '%.255s' cannot open archive part file '%.250s' cannot read info directory cannot remove '%.250s' cannot remove old backup config file '%.250s' (of '%.250s') cannot remove old config file '%.250s' (= '%.250s') cannot remove old files list cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s) cannot scan directory '%.255s' cannot scan updates directory '%.255s' character '%c' not allowed (only letters, digits and characters '%s') conffile '%.250s' does not appear in package conffile '%.250s' is not stattable conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s) conflicting diversions involving '%.250s' or '%.250s' conflicting packages - not installing %.250s control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775) couldn't open '%i' for stream dependency problems - leaving unconfigured dependency problems - not removing divert-to may not contain newlines diverted by %s to: %s done duplicate path %s duplicate slave link %s duplicate value for '%s' field duplicate value for user-defined field '%.*s' empty string from fgets reading conffiles epoch in version is not number error closing %.250s error closing configuration file '%.255s' error closing/writing '%.255s' error creating device '%.255s' error creating directory '%.255s' error creating hard link '%.255s' error creating pipe '%.255s' error creating symbolic link '%.255s' error ensuring '%.250s' doesn't exist error opening conffiles file error reading %.250s error reading %s from file %.255s error reading conffiles file error reading from dpkg-deb pipe error setting ownership of '%.255s' error setting ownership of symlink '%.255s' error setting permissions of '%.255s' error setting timestamps of '%.255s' error trying to open %.250s error un-catching signal %s: %s error writing '%s' error writing to stderr, discovered before conffile prompt failed to chdir to '%.255s' failed to chdir to directory failed to chroot to '%.250s' failed to close after read: '%.255s' failed to create directory failed to create pipe failed to dup for fd %d failed to dup for std%s failed to fstat archive failed to open package info file '%.255s' for reading failed to read archive '%.255s' failed to remove incorporated update file %.255s failed to remove my own update file %.255s failed to write details of '%.50s' to '%.250s' field name '%.*s' must be followed by colon file '%.250s' is corrupt - %.250s missing file '%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum '%.250s' file '%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header file '%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header file '%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d) file '%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s file '%.250s' is corrupt - nulls in info section file '%.250s' is corrupt - second member is not data member file '%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number file '%.250s' is corrupt - too short file '%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes file '%.250s' is not an archive part file '%s' is not an archive part file may not contain newlines filename "%s" is not absolute files '%.250s' and '%.250s' are not parts of the same file files list file for package '%.250s' contains empty filename fork failed illegal package name at line %d: %.250s installed invalid integer for --%s: '%.250s' locally diverted to: %s maintainer script '%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775) maintainer script '%.50s' is not a plain file or symlink maintainer script '%.50s' is not stattable may not be empty string mismatch on divert-to when removing '%s' found '%s' mismatch on package when removing '%s' found '%s' need an action option newline in field name '%.*s' newlines prohibited in update-alternatives files (%s) no package information in '%.255s' no package named '%s' is installed, cannot configure not installed not installed but configs remain nothing after colon in version number old version of package has overly-long info file name starting '%.250s' out of memory for new cleanup entry out of memory for new cleanup entry with many arguments package %.250s is already installed and configured package %.250s is not ready for configuration cannot configure (current status '%.250s') package architecture (%s) does not match system (%s) package contains overly-long control info file name (starting '%.50s') package control info contained directory '%.250s' package control info rmdir of '%.250s' didn't say not a dir package diverts others to: %s package may not contain newlines package name has characters that aren't lowercase alphanums or '-+.' part %d is missing part file '%.250s' is not a plain file part size is far too large or is not positive passed pre-dependency problem - not installing %.250s read error in %.250s read error in configuration file '%.255s' read error on standard input read error on stdin at conffile prompt reassembled package file rename involves overwriting '%s' with different file '%s', not allowed requested operation requires superuser privilege searched, but found no packages (files matching *.deb) several package info entries found, only one allowed slave link same as main link %s source file '%.250s' not a plain file statoverride file contains empty line stripping trailing / subprocess %s returned error exit status %d target is directory - cannot skip control file check there are several versions of part %d - at least '%.250s' and '%.250s' there is no script in the new version of the package - giving up unable to (re)open input part file '%.250s' unable to check existence of '%.250s' unable to check for existence of archive '%.250s' unable to chown backup symlink for '%.255s' unable to clean up mess surrounding '%.255s' before installing another version unable to close updated status of '%.250s' unable to create '%.255s' unable to delete control info file '%.250s' unable to delete used-up depot file '%.250s' unable to discard '%.250s' unable to fill %.250s with padding unable to flush %.250s after padding unable to flush updated status of '%.250s' unable to fstat source file unable to fsync updated status of '%.250s' unable to install '%.250s' as '%.250s' unable to install (supposed) new info file '%.250s' unable to install new info file '%.250s' as '%.250s' unable to install new version of '%.255s' unable to install updated status of '%.250s' unable to make backup link of '%.255s' before installing new version unable to make backup symlink for '%.255s' unable to move aside '%.255s' to install new version unable to open new depot file '%.250s' unable to open output file '%.250s' unable to open source file '%.250s' unable to open temp control directory unable to read depot directory '%.250s' unable to read filedescriptor flags for %.250s unable to read link '%.255s' unable to read part file '%.250s' unable to remove newly-extracted version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' unable to remove newly-installed version of '%.250s' to allow reinstallation of backup copy unable to remove obsolete info file '%.250s' unable to rename new depot file '%.250s' to '%.250s' unable to reopen part file '%.250s' unable to restore backup version of '%.250s' unable to seek to start of %.250s after padding unable to set close-on-exec flag for %.250s unable to set execute permissions on '%.250s' unable to stat %s '%.250s' unable to stat '%.250s' unable to stat current installed conffile '%.250s' unable to stat other new file '%.250s' unable to stat restored '%.255s' before installing another version unable to truncate for updated status of '%.250s' unable to write updated status of '%.250s' unexpected data after package and selection at line %d unexpected end of file in %s in %.255s unexpected end of line after package name at line %d unexpected end of line in package name at line %d unknown argument '%s' unknown compression type '%s'! unknown force/refuse option '%.*s' unknown option -%c unknown option --%s unknown wanted status at line %d: %.250s unpacked but not configured updates directory contains file '%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d) updates directory contains files with different length names (both %d and %d) user-defined field name '%.*s' too short version string has embedded spaces version string is empty warning you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in Project-Id-Version: dpkg 1.17.0 Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org PO-Revision-Date: 2015-04-07 09:50+0200 Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info> Language-Team: Khmer <support@khmeros.info> Language: km MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.11.2 ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%s' មិនមាននៅក្នុងប្រព័ន្ធ ។ ឥឡូវកំពុងដំឡើងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដូចដែលអ្នកស្នើ ។ កំណែនៅក្នុងកញ្ចប់គឺដូចគ្នានឹងកំណែដំឡើងចុងក្រោយ ។ មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា %.255s %.250s (កំណែ %.250s) ត្រូវតែបានដំឡើង ។ %.250s គឺជា %s ។ %.250s ត្រូវតែបានដំឡើង ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s មិនត្រូវបានដំឡើង ។ %.250s ត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ %.250s ត្រូវតែបានដំឡើង ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s មិនត្រូវបានយកចេញទេ ។ %.250s ត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែមិនដែលត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទេ ។ %.250s ត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែគឺជាកំណែ %.250s ។ %.250s កំណែដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចុងក្រោយគឺ %.250s ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s និងត្រូវតែបានដំឡើង ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែជា %s ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។ %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែត្រូវតែបានយកចេញ ។ កញ្ចប់ %s មិនត្រូវកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s មិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s មិនត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ កញ្ចប់ %s ដែលផ្ដល់ %s ត្រូវតែបានយកចេញ ។ កំណែរបស់ %s នៅលើប្រព័ន្ធគឺ %s ។ %d នៅក្នុង %s ៖ %s (មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា) ==> រក្សាទុកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់ជាលំនាំដើម ។ ==> អ្នកចែកចាយកញ្ចប់បានបញ្ជូនកំណែដែលបានធ្វើឲ្យទាន់មួយ ។ ==> ប្រើឯកសារចាស់បច្ចុប្បន្នដូចដែលអ្នកបានស្នើ ។ ==> ប្រើឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថ្មីជាលំនាំដើម ។ ==> ប្រើឯកសារថ្មីដូចដែលអ្នកបានស្នើ ។ សកម្មភាពលំនាំដើមគឺត្រូវដំឡើងកំណែថ្មី ។ សកម្មភាពលំនាំដើមគឺត្រូវរក្សាកំណែបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។ និង អាស្រ័យលើ %s (ដំណើរការរង) ៖ %s `%s' ប៉ះអង្គិចជាមួយ `%s' វាល `%s' ឈ្មោះកញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវ `%.255s' ៖ %s វាល `%s' ឈ្មោះកញ្ចប់ដែលបាត់ ឬ អ្វីដែលនៅសល់ ដែលឈ្មោះកញ្ចប់ត្រូវបានរំពឹងទុក វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ `%c' ប្រើលែងបាន ប្រើ `%c=' or `%c%c' ជំនួសវិញ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ ទំនាក់ទំនងកំណែមិនល្អ %c%c វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ ពិតជាដូចនឹងើលេខកំណែទាំងស្រុង ផ្ដល់យោបល់ឲ្យប្រើ `=' ជំនួសវិញ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ តម្លៃកំណែចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានអក្សរក្រមលេខ ស្នើឲ្យបន្ថែមចន្លោះ វាល `%s' សំអាងលើ `%.255s' ៖ កំណែមិនបានបញ្ចប់ វាល `%s' កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធបន្ទាប់ពីយោងលើកញ្ចប់ `%.255s' (ចំណាំថា ការមិនបង្ហាញរបស់ %s ដែលត្រូវបានជំនួសដោយជោគជ័យ ។) (កំពុងអានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ... (គ្មានសេចក្តីពិពណ៌នា) -%c ជម្រើសមិនយកតម្លៃ -%c ជម្រើសយកតម្លៃ --%s --ការរង់ចាំមិនត្រូវការអាគុយម៉ង់ដែលគ្មានជម្រើស --%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ង់ផ្លូវមួ --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> --%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ឈ្មោះឯកសារ .deb --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ <ថត> --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់តែមួយ --%s ត្រូវការថតគោលដៅមួយ ។ ប្រហែលជាអ្នកកំពុងប្រើ dpkg --install ? --%s ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ង់ឯកសារប័ណ្ណសារកញ្ចប់មួយ --%s ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់អាគុយម៉ងឈ្មោះកញ្ចប់មួយ --%s ជម្រើសមិនយកតម្លៃ --%s ជម្រើសយកតម្លៃ --%s ត្រូវការអាគុយម៉ង់ច្រើនបំផុត (.deb និងថត) --%s មិនត្រូវការអាគុយម៉ង់ --%s ត្រូវការតែអាគុយម៉ង់តែមួយប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះឯកសារ .deb) --auto ត្រូវការអាគុយម៉ង់ផ្នែកឯកសារជាក់លាក់មួយ --auto ត្រូវការការប្រើជម្រើស --output --ការប្រៀបធៀបកំណែមានទំនាក់ទំនងមិនល្អ --ការប្រៀបធៀបកំណែត្រូវការអាគុយម៉ង់បី ៖ <version> <relation> <version> --ការស្វែងរកយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវការអាគុយម៉ង់លំនាំឈ្មោះឯកសារមួយ --split ត្រូវការអាគុយម៉ង់ឈ្មោះឯកសារប្រភព --split ត្រូវការបុព្វបទទិសដៅ និងឈ្មោះឯកសារប្រភពយ៉ាងហោចណាស់មួយ ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ៖ <deb> ជាឈ្មោះឯកសាររបស់ប័ណ្ណសារទ្រង់ទ្រាយដេបៀន ។ <cfile> គឺជាឈ្មោះរបស់សមាសភាគឯកសាររដ្ឋបាល ។ <cfield> គឺជាឈ្មោះរបស់វាលនៅក្នុងឯកសារ `វត្ថុបញ្ជា' មេ ។ កំពុងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ %s ... ពាក្យបញ្ជា ៖ -s|--split <file> [<prefix>] បំបែកប័ណ្ណសារមួយ ។ -j|--join <part> <part> ... តភ្ជាប់ផ្នែកចូលគ្នា ។ -I|--info <part> ... បង្ហាញព័ត៌មានអំពីផ្នែកមួយ ។ -a|--auto -o <complete> <part> ប្រមូលផ្នែកចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ -l|--listq រាយផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។ -d|--discard [<filename> ...] បោះបង់ផ្នែកដែលមិនផ្គូផ្គង ។ សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀបសម្រាប់ --ប្របៀបធៀបកំណែគឺ ៖ lt le eq ne ge gt (ចាក់ទុកកំណែទទេជាកំណែទាបជាងកំណែណាមួយ) lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ចាត់ទុកកំណែទទេជាកំណែខ្ពស់ជាងកំណែណាមួយ) < << <= = >= >> > (សម្រាប់តែភាពឆបគ្នាជាមួយវាក្យសម្ព័ន្ធឯកសារវត្ថុបញ្ជា) ។ ដេបៀន %s កំណែ %s ។ ប័ណ្ណសារកញ្ចប់ `%s' របស់ដេបៀន កំណែកម្មវិធីខាងក្រោយ %s ។ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ដេបៀន `%s' កំណែ %s ។ ឧបករណ៍តភ្ជាប់/បំបែកកញ្ចប់ `%s' របស់ដេបៀន កំណែ %s ។ បានលុប %s ។ សេចក្តីពិពណ៌នា បានជួបប្រទះកំហុសខណៈពេលដំណើការ ៖ ឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាផ្នែករបស់ប័ណ្ណសារច្រើនផ្នែកទេ ។ វាក្យសម្ព័ន្ធទ្រង់ទ្រាយ ៖ ទ្រង់ទ្រាយគឺជាខ្សែអក្សរដែលនឹងជាលទ្ធផលសម្រាប់កញ្ចប់នីមួយៗ ។ ទ្រង់ទ្រាយ អាចរួមបញ្ចូលលំដាប់គេចខ្នាតគំរូ \n (newline), \r (carriage return) ឬ \\ (plain backslash) ។ ព័ត៌មានកញ្ចប់អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូល ដោយបញ្ចូលសេចក្តីយោងអថេរទៅវាលកញ្ចប់ដោយប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធ ${var[;width]} ។ វាលនឹងត្រូវបានតម្រឹមស្ដាំលុះត្រាតែទទឹងអវិជ្ជមាន ដែល ករណីតម្រឹមឆ្វេងនឹងត្រូវបានប្រើ ។ កំពុងដំឡើងកំណែថ្មីរបស់ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %s ... ឯកសារឥតបានការសល់នៅជុំវិញថត depot ៖ មានច្បាប់ចម្លងរបស់កញ្ចប់ %s ច្រើនជាងមួយត្រូវបានពន្លា នៅក្នុងការរត់នេះ ! កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវាតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ។ ឈ្មោះ កញ្ចប់ %s កំពុងរង់ចាំ មិនប៉ះពាល់វា ។ ប្រើ --force-ដើម្បីបដិសេធ ។ កញ្ចប់ %s ដែលបានរាយច្រើនជាងមួយ ដំណើរការតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ ។ កញ្ចប់ `%s' មិនមានឯកសារណាមួយទេ (!) កញ្ចប់មិនត្រូវបានផ្គុំនៅឡើយទេ ៖ ផ្នែក %d របស់កញ្ចប់ %s បានរាយ (នៅតែត្រូវការ ដំណើរការត្រូវបានផ្អាក ពីព្រោះមានកំហុសជាច្រើន ។ ព័ត៌មានដែលបានកត់ត្រាអំពី %s ពី %s ។ ជំនួសព័ត៌មានកញ្ចប់ដែលមាន ដោយប្រើ %s ។ កំពុងរៀបចំ %s (%s) ... កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះមានភាពរាយប៉ាយ ដោយសារតែមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរកំឡុងពេលដ ដំឡើង ។ ពួកគេត្រូវតែដំឡើងឡើងវិញសម្រាប់ពួកវា (និងកញ្ចប់មួយចំនួន ដែលអាស្រ័យលើពួកវា) ដើម្បីធ្វើឲ្យវាមានមុខងារយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ៖ កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតែពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ ប្រហែលជាដោយសារតែមានបញ្ហា ពេលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពួកវាជាលើកដំបូង ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគួរតែត្រូវបានទាញយក ដោយប្រើ dpkg --កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ <package> ឬជម្រើសម៉ឺនុយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនបានជ្រើស ៖ កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមត្រូវបានដំឡើងតែពាក់កណ្ដាលប៉ុណ្ណោះ ដោយសារតែមានបញ្ហាកំឡុងពេល ដំឡើង ។. ការដំឡើងអាចប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចប់ដោយទាញយកវា; កញ្ចប់អាចត្រូវបានយកចេញដោយប្រើ មិនជ្រើសtឬr dpkg -យកចេញ ៖: កញ្ចប់ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានពន្លា ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅឡើយទេ ។ ពួកវាត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើ dpkg --កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬ ជម្រើម៉ឺនុយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមិនបានជ្រើសសម្រាប់ឲ្យពួកវាដំណើរការ ៖ វាយ `exit' នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើរួចរាល់ ។ វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់ជាជំនួយអំពីការគណនាឯកសារ *.deb វាយ dpkg --help សម្រាប់ជាជំនួយអំពីការដំឡើង និងមិនដំឡើងកញ្ចប់ ។ វាយ dpkg-split --help សម្រាប់ជាជំនួយ ។ ធ្វើឲ្យព័ត៌មានកញ្ចប់ដែលមានទាន់សម័យ ដោយប្រើ %s ។ របៀបប្រើ ៖ %s [<ជម្រើស> ...] <ពាក្យបញ្ជា> កំណែ [លំនាំដើម=N] [លំនាំដើម=Y] [គ្មានលំនាំដើម] ប័ណ្ណសារបានផ្ទុកវត្ថុ `%.255s' នៃប្រភេទដែលមិនស្គាល់ 0x%x ប័ណ្ណសារគ្មានបន្ទាត់ថ្មីនៅក្នុងបឋមកថា បានខូចដោយសារតែបានបរាជ័យក្នុងការដំឡើងជាមុន មិនអាចផ្គូផ្គងឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' បានទេ មិនអាចយកស្គ្រីប postrm ចាស់ចេញបានទេ មិនអាចចាប់ផ្ដើមឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' បានទេ មិនអាចបើកឯកសារផ្នែកប័ណ្ណសារ `%.250s' មិនអាចអានថតព័ត៌មាន មិនអាចយក `%.250s' ចេញ មិនអាចយកឯកសារកំណត់រចនាម្ព័ន្ធបម្រុងទុកចាស់`%.250s' (នៃ `%.250s') ចេញបានទេ មិនអាចយកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាស់ `%.250s' (= `%.250s') ចេញ មិនអាចយកបញ្ជីឯកសារចាស់ចេញបានទេ មិនអាចធ្វើឲ្យភាពអាស្រ័យពេញចិត្ត សម្រាប់ %.250s (ចង់បានអាស្រ័យដោយ %.250s) មិនអាចស្កេនថត `%.255s' មិនអាចវិភាគរកថតដែលទាន់សម័យ `%.255s' តួអក្សរ `%c' មិនបានអនុញ្ញាត (បានតែអក្សរ, តួលេខ និងតួអក្សរ `%s') conffile `%.250s' មិនបង្ហាញនៅក្នុងកញ្ចប់ conffile `%.250s' មិនស្ថិតស្ថេរ សកម្មភាពប៉ះទង្គិច -%c (--%s) និង -%c (--%s) ប៉ះទង្គិចការបង្វែរដែលពាក់ព័ន្ធនឹង `%.250s' ឬ `%.250s' ការប៉ះទង្គិចកញ្ចប់ - មិនដំឡើង %.250s ថតវត្ថុបញ្ជាមានសិទ្ធិមិនល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0755 និង <=0775) មិនអាចបើក `%i' សម្រាប់ស្ទ្រីម បញ្ហាភាពអាស្រ័យ - មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ បញ្ហាភាពអាស្រ័យ - មិនយកចេញ បង្វែរមិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី បានបង្វែរដោយ %s ទៅ ៖ %s ធ្វើរួច ស្ទួនផ្លូវ %s ស្ទួនតំណកូនចៅ %s តម្លៃស្ទួនសម្រាប់វាល `%s' តម្លៃស្ទួនសម្រាប់អ្នកប្រើ-វាលដែលបានកំណត់ `%.*s' ខ្សែអក្សរទទេពីការអាន fgets conffiles សម័យក្នុងកំណែមិនមែនជាលេខ កំហុសក្នុងការបិទ %.250s កំហុសក្នុងការបិទឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s' កំហុសក្នុងការបិទ/សរសេរ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតឧបករណ៍ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតថត `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតតំណរឹង `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតបំពង់ `%.255s' កំហុសក្នុងការបង្កើតតំណនិមិត្តសញ្ញា `%.255s' កំហុសដើម្បីឲ្យប្រាកដថា `%.250s' មិនទាន់មាន កំហុសក្នុងការបើកឯកសារ conffiles កំហុសក្នុងការអាន %.250s កំហុសក្នុងការអាន %s ពីឯកសារ %.255s កំហុសក្នុងការអានឯកសារ conffiles កំហុសក្នុងការអានពីបំពង់ dpkg-deb កំហុសក្នុងការកំណត់ភាពជាម្ចាស់របស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់ភាពជាម្ចាស់របស់តំណនិមិត្តសញ្ញា `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់សិទ្ធិរបស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការកំណត់ត្រាពេលវេលារបស់ `%.255s' កំហុសក្នុងការព្យាយាមបើក %.250s កំហុសក្នុងការមិនបានចាប់សញ្ញា %s ៖ %s កំហុសក្នុងការសរសេរ `%s' ់ បានបរាជ័យក្នុង chdir ទៅជា`%.255s' បានបរាជ័យ chdir ទៅថត បានបរាជ័យដើម្បី chroot ទៅ `%.250s' បានបរាជ័យក្នុងការបិទបន្ទាប់ពីអាន ៖ `%.255s' បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតថត បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតបំពង់ បរាជ័យ dup សម្រាប់ fd %d បានបរាជ័យក្នុងការចម្លងសម្រាប់ std %s បានបរាជ័យទៅនឹងប័ណ្ណសារ fstat បានបរាជ័យក្នុងការបើកឯកសារព័ត៌មានកញ្ចប់ `%.255s' ដើម្បីអាន បានបរាជ័យក្នុងការអានប័ណ្ណសារ `%.255s' បានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យដែលបានចូលរួមចេញ %.255s បានបរាជ័យក្នុងការយកឯកសារទាន់សម័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំចេញ %.255s បានបរាជ័យក្នុងការសរសេរសេចក្ដីលម្អិតរបស់ `%.50s' ទៅ `%.250s' ឈ្មោះវាល `%.*s' ត្រូវតែបានអមដោយសញ្ញា (:) ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់ %.250s ឯកសារ `%.250s' ខូច - ឆេកសាំ MD5 មិនល្អ `%.250s' ឯកសារ `%.250s' ខូច -តួលេខមិនត្រឹមត្រូវ (កូដ %d) នៅក្នុង %s ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្ដអាគមមិនត្រឹមត្រូវនៅចុងបឋមកថាដំបូង ឯកសារ `%.250s' ខូច - មន្តអាគមនមិនល្អនៅចុងបឋមកថាទីពីរ ឯកសារ `%.250s' ខូច - តួអក្សរចន្លោះមិនល្អ (កូដ %d) ឯកសារ `%.250s' ខូច - បាត់បន្ទាត់ថ្មីបន្ទាប់ពី %.250s ឯកសារ `%.250s' ខូច - nulls នៅក្នុងផ្នែកព័ត៌មាន ឯកសារ `%.250s' ខូច - សមាជិកទីពីរមិនមែនជាសមាជិកទិន្នន័យ ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុសទំហំសម្រាប់លេខផ្នែកដែលបានស្រង់ ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខ្លីពេក ឯកសារ `%.250s' ខូច - ខុសលេខនៃទំហំដែលបានដកស្រង់ ឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាផ្នែកប័ណ្ណសារ ឯកសារ `%s' មិនមែនជាផ្នែកប័ណ្ណសារ ឯកសារមិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី ឈ្មោះឯកសារ "%s" មិនពេញលេញ ឯកសារ `%.250s' និង `%.250s' មិនមែនជាផ្នែករបស់ឯកសារដូចគ្នាទេ ឯកសាររាយឯកសារសម្រាប់កញ្ចប់ `%.250s' ដែលមានឈ្មោះឯកសារទទេ ចម្លងខ្លួនឯងបានបរាជ័យ ឈ្មោះកញ្ចប់មិនត្រឹមត្រូវនៅបន្ទាត់ %d ៖ %.250s បានដំឡើង ចំនួនគត់មិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ --%s: `%.250s' បានបង្វែរជាមូលដ្ឋានទៅ ៖ %s ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មានសិទ្ធិមិនល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0555 និង <=0775) ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា ឬតំណនិមិត្តសញ្ញាទេ ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនស្ថិតស្ថេរ មិនអាចជាខ្សែអក្សរទទេ មិនផ្គូផ្គងនៅពេលបង្វែរ នៅពេលយក `%s' ចេញ រកឃើញ `%s' មិនផ្គូផ្គងតាមកញ្ចប់ នៅពេលយក `%s' ចេញ រកឃើញ `%s' ត្រូវការជម្រើសសកម្មភាពមួយ បន្ទាត់ថ្មីនៅក្នុងឈ្មោះវាល `%.*s' បន្ទាត់ថ្មីបានហាមឃាត់ក្នុងឯកសារជម្រើសធ្វើឲ្យទាន់សម័យ (%s) គ្មានព័ត៌មានកញ្ចប់នៅក្នុង `%.255s' គ្មានកញ្ចប់ដែលមានឈ្មោះ `%s' ត្រូវបានដំឡើងទេ មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មិនបានដំឡើង មិនបានដំឡើង ប៉ុន្តែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ គ្មានអ្វីបន្ទាប់ពីសញ្ញា (:) នៅក្នុងលេខកំណែ កំណែចាស់របស់កញ្ចប់មានឈ្មោះឯកសារព័ត៌មានវែងពេក ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ `%.250s' អស់សតិសម្រាប់ការសម្អាតធាតុថ្មី អស់សតិសម្រាប់ការសម្អាតធាតុថ្មីដែលមានអាគុយម៉ង់ជាច្រើន កញ្ចប់ %.250s ត្រូវបានដំឡើង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួចហើយ កញ្ចប់ %.250s មិនទាន់រួចរាល់ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ មិនអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ (ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន `%.250s') ស្ថាបត្យកម្មកញ្ចប់ (%s) មិនផ្គូផ្គងនឹងប្រព័ន្ធ (%s) កញ្ចប់មានឈ្មោះឯកសារព័ត៌មានវែងពេក (ចាប់ផ្តើម `%.50s') ព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជាកញ្ចប់មានថត `%.250s' ព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជាកញ្ចប់ rmdir របស់ `%.250s' មិនបានចែងថាជាថតទេ កញ្ចប់បង្វែរកញ្ចប់ផ្សេងទៀតទៅ ៖ %s កញ្ចប់មិនអាចមានបន្ទាត់ថ្មី ឈ្មោះកញ្ចប់មានតួអក្សរដែលមិនមែនជាអក្សរក្រមលេខអក្សរតូច ឬ `-+.' បាត់ផ្នែក %d ផ្នែកឯកសារ `%.250s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតាទេ ផ្នែកទំហំធំខ្លាំងណាស់ ឬមិនមែនជាលេខវិជ្ជមាន បានហុច បញ្ហាភាពអាស្រ័យជាមុន - មិនដំឡើង %.250s អានកំហុសនៅក្នុង %.250s កំហុសអាននៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ `%.255s' អានកំហុសអំពីការបញ្ចូលជាខ្នាតគំរូ អានកំហុសនៅលើ stdin នៅប្រអប់បញ្ចូល conffile ឯកសារកញ្ចប់ដែលបានផ្ដុំឡើងវិញ ប្ដូរឈ្មោះពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេរជាន់លើ `%s' ដោយ ឯកសារផ្សេង `%s' មិនបានអនុញ្ញាត ប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកប្រើជាន់ខ្ពស់ បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb) រកឃើញធាតុព័ត៌មានកញ្ចប់ជាច្រើន មានតែមួយប៉ុណ្ណោះបានអនុញ្ញាត តំណកូនចៅដូចតំណមេ %s ឯកសារប្រភព `%.250s' មិនមែនជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា ឯកសារ statoverride មានបន្ទាត់ទទេ ស្នាមឆ្នូត / ដំណើរការរង %s បានត្រឡប់កំហុសស្ថានភាពចេញ %d គោលដៅគឺជាថត - មិនអាចរំលងការពិនិត្យឯកសារវត្ថុបញ្ជា មានកំណែជាច្រើនរបស់ផ្នែក %d - យ៉ាងហោចណាស់ `%.250s' និង `%.250s' គ្មានស្គ្រីបនៅក្នុងកំណែថ្មីរបស់កញ្ចប់ - បោះបង់ មិនអាចបើក/បើកផ្នែកឯកសារ `%.250s' ឡើងវិញបានទេ មិនអាចពិនិត្យមើលភាពមានស្រាប់របស់`%.250s' មិនអាចពិនិត្យភាពមានស្រាប់របស់ប័ណ្ណសារ `%.250s' មិនអាច chown តំណនិមិត្តសញ្ញាព័ត៌មានបម្រុងទុកសម្រាប់ `%.255s' មិនអាចសម្អាតភាពរាយប៉ាយនៅជុំវិញ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែផ្សេងៗទៀត មិនអាចបិទស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s' មិនអាចបង្កើត `%.255s' មិនអាចលុបឯកសារព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជា `%.250s' មិនអាចលុបឯកសារ depot `%.250s' ដែលបានប្រើបានទេ មិនអាចបោះបង់ `%.250s' មិនអាចបំពេញ %.250s ដោយចន្លោះ មិនអាចបញ្ចូល %.250s បន្ទាប់ពីចន្លោះ មិនអាចបញ្ចូលស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់ `%.250s' មិនអាចចូលទៅឯកសារប្រភព fstat មិនអាច fsync ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យនៃ `%.250s' បានឡើ មិនអាចដំឡើង `%.250s' ជា `%.250s' បានទេ មិនអាចដំឡើង (សន្មតថា) ឯកសារព័ត៌មានថ្មី `%.250s' មិនអាចដំឡើងឯកសារព័ត៌មានថ្មី `%.250s' ជា `%.250s' បានទេ មិនអាចដំឡើងកំណែថ្មីរបស់ `%.255s' មិនអាចដំឡើងស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' មិនអាចបង្កើតតំណព័ត៌មានបម្រុងទុករបស់ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែថ្មី មិនអាចបង្កើតតំណនិមិត្តសញ្ញាព័ត៌មានបម្រុងទុកសម្រាប់ `%.255s' មិនអាចផ្លាស់ទីផ្នែក `%.255s' ដើម្បីដំឡើងកំណែថ្មី មិនអាចបើកឯកសារ depot `%.250s' ថ្មីបានទេ មិនអាចបើកឯកសារលទ្ធផល `%.250s' បានទេ មិនអាចបើកឯកសារប្រភព `%.250s' មិនអាចបើកថតវត្ថុបញ្ជា temp បានទេ មិនអាចអានថត depot `%.250s' បានទេ មិនអាចអានទង់កម្មវិធីពណ៌នាឯកសារ សម្រាប់ %.250s បានឡើយ មិនអាចអានតំណ `%.255s' មិនអាចអានផ្នែកឯកសារ `%.250s' មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានស្រង់ចេញថ្មីៗចេញបានទេ មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានដំឡើងថ្មីៗចេញបានទេ មិនអាចយកកំណែរបស់ `%.250s' ដែលបានដំឡើងថ្មីៗចេញបានទេ ដើម្បីអនុញ្ញាតការដំឡើងឡើងវិញរបស់ច្បាប់ចម្លងព័ត៌មានបម្រុងទុក មិនអាចយកឯកសារព័ត៌មានដែលលែងប្រើចេញ `%.250s' មិនអាចប្ដូរឈ្មោះឯកសារ depot `%.250s' ទៅ `%.250s' ថ្មីបានទេ មិនអាចបើកផ្នែកឯកសារ `%.250s' ឡើងវិញបានទេ មិនអាចស្ដារកំណែព័ត៌មានបម្រុងទុករបស់ `%.250s' បានទេ មិនអាចស្វែងរកដើម្បីចាប់ផ្ដើម %.250s បន្ទាប់ពីចន្លោះ មិនអាចកំណត់ទង់បិទនៅពេលប្រតិបត្តិ សម្រាប់ %.250s បានឡើ មិនអាចកំណត់សិទ្ធិប្រតិបត្តិនៅលើ `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើម %s `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើម `%.250s' មិនអាចថ្លែង conffile ដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្ន `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើមឯកសារថ្មីផ្សេងទៀតទេ `%.250s' មិនអាចចាប់ផ្ដើមស្ដារ `%.255s' មុនពេលដំឡើងកំណែផ្សេងៗទៀត មិនអាចកាត់ឲ្យខ្លីសម្រាប់ស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' មិនអាចសរសេរស្ថានភាពដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យរបស់`%.250s' ទិន្នន័យដែលមិនរំពឹងទុក បន្ទាប់ពីកញ្ចប់ និងជម្រើសនៅបន្ទាត់ %d ចុងឯកសារដែលមិនរំពឹងនៅក្នុង %s ក្នុង %.255s ចុងបន្ទាត់ដែលមិនរំពឹងទុក បន្ទាប់ពីឈ្មោះកញ្ចប់នៅបន្ទាត់ %d ចុងបន្ទាត់ដែលមិនរំពឹងទុកក្នុងឈ្មោះកញ្ចប់នៅបន្ទាត់ %d មិនស្គាល់អាគុយម៉ង់ `%s' មិនស្គាល់ប្រភេទបង្ហាប់ `%s' ! ជម្រើសបង្ខំ/បដិសេធដែលមិនស្គាល់ `%.*s' មិនស្គាល់ជម្រើស -%c មិនស្គាល់ជម្រើស --%s មិនស្គាល់ស្ថានភាពដែលចង់បាននៅបន្ទាត់ %d ៖ %.250s បានពន្លា ប៉ុន្តែមិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ថតភាពទាន់សម័យមានឯកសារ `%.250s' ដែលវាមានឈ្មោះវែងពេក (ប្រវែង=%d, អតិ=%d) ធ្វើឲ្យទាន់សម័យនូវថតដែលមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងខុសគ្នា (ទាំង %d និង %d) អ្នកប្រើ-ឈ្មោះវាលដែលបានកំណត់ `%.*s' ខ្លីពេក ខ្សែអក្សរកំណែបានបង្កប់ចន្លោះ ខ្សែអក្សរកំណែគឺទទេ ការព្រមាន អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់កញ្ចប់តាមឈ្មោះផ្ទាល់របស់ពួកវា មិនមែនតាមសម្រង់ឈ្មោះរបស់ឯកសារដែលពួកវាមានទេ